{"site":"Bab Lblad","language":"de","checked":"2026-10-08","source":"https://bablblad.com/de/","facts":["Die Universität al-Qarawiyyin in Fès wurde 859 von einer Frau gegründet, Fatima al-Fihri. Die UNESCO und Guinness World Records erkennen sie als die älteste noch bestehende Universität der Welt an.","Der Toubkal ist mit 4.167 Metern der höchste Gipfel Nordafrikas.","1777 erkannte Marokko als erstes Land die Vereinigten Staaten an. Der Freundschaftsvertrag von 1786 ist der am längsten ununterbrochen geltende Vertrag der amerikanischen Geschichte.","Die Amerikanische Gesandtschaft in Tanger ist das einzige National Historic Landmark der USA außerhalb der Vereinigten Staaten.","Die Fossilien vom Jebel Irhoud, westlich von Marrakesch, sind etwa 300.000 Jahre alt. Sie sind die ältesten bekannten Überreste unserer Art.","Muschelperlen aus der Bizmoune-Höhle bei Essaouira sind etwa 142.000 Jahre alt, der älteste bisher entdeckte Schmuck.","Das Minarett der Hassan-II.-Moschee in Casablanca ragt 210 Meter hoch, und ein Teil der Moschee ist über dem Atlantik gebaut.","Fès el-Bali, die alte Medina von Fès, ist eines der größten autofreien Stadtgebiete der Welt.","Der Arganbaum wächst fast nirgendwo wild außer im Südwesten Marokkos. Sein Wald ist ein UNESCO-Biosphärenreservat.","Marokko besitzt etwa 70 % der bekannten Phosphatreserven der Welt.","2022 erreichten die Atlas-Löwen als erste afrikanische und als erste arabische Mannschaft ein WM-Halbfinale.","Marokko richtet die Weltmeisterschaft 2030 gemeinsam mit Spanien und Portugal aus.","Al Boraq, 2018 zwischen Tanger und Casablanca eröffnet, ist Afrikas erster Hochgeschwindigkeitszug. Er fährt bis zu 320 km/h.","Tanger Med ist der größte Containerhafen Afrikas und des Mittelmeers.","Noor Ouarzazate ist einer der größten Solarkraftwerkskomplexe der Welt.","Ibn Battuta, 1304 in Tanger geboren, reiste in dreißig Jahren etwa 120.000 Kilometer, von Westafrika bis China.","Die Koutoubia in Marrakesch, der Hassan-Turm in Rabat und die Giralda in Sevilla sind Schwesterminarette, alle im 12. Jahrhundert von den Almohaden erbaut.","Der Film Casablanca, 1942 erschienen, wurde komplett in Hollywood gedreht. Keine einzige Szene wurde in Marokko gefilmt.","Aït Ben Haddou und die Studios von Ouarzazate sind in Lawrence von Arabien, Gladiator und Game of Thrones zu sehen.","In Ifrane wurde die niedrigste je in Afrika gemessene Temperatur verzeichnet: minus 23,9 °C, am 11. Februar 1935.","Der Berberaffe des Mittleren Atlas ist der einzige Makak, der außerhalb Asiens lebt.","Oukaimeden, oberhalb von Marrakesch, ist eines der höchstgelegenen Skigebiete Afrikas, mit einem Lift bis auf etwa 3.200 Meter.","Marokko ist das einzige afrikanische Land mit einer Küste am Atlantik und am Mittelmeer: insgesamt etwa 3.500 Kilometer.","An der Straße von Gibraltar liegen Marokko und Spanien nur 14 Kilometer auseinander.","Tamazight ist seit der Verfassung von 2011 Amtssprache, neben Arabisch. Geschrieben wird es in der Tifinagh-Schrift.","Yennayer, das Amazigh-Neujahr, ist seit 2024 ein bezahlter gesetzlicher Feiertag.","Couscous steht seit 2020 auf der UNESCO-Liste des immateriellen Erbes, in einem gemeinsamen Antrag von Marokko, Algerien, Tunesien und Mauretanien.","Die UNESCO hat 2019 die Gnawa-Musik aufgenommen und 2021 die Tbourida, den Reiterangriff mit Schießpulver.","Das Wort Marokko kommt von Marrakesch. Auf Persisch und Urdu heißt das ganze Land noch heute Marrakesch.","Auf Arabisch heißt das Land al-Maghrib: der Ort, an dem die Sonne untergeht.","Die rote Flagge mit ihrem grünen fünfzackigen Stern stammt aus dem Jahr 1915.","Die Gerberei Chouara in Fès bearbeitet seit dem Mittelalter Häute in ihren steinernen Bottichen.","Marokko ist der weltweit führende Exporteur von Sardinenkonserven.","Der meiste marokkanische Safran kommt aus Taliouine im Anti-Atlas. Die Blüten werden im Spätherbst im Morgengrauen von Hand gepflückt.","Jedes Jahr im Mai feiert Kelaat M'Gouna die Rosenernte im Rosental.","Minztee wurde im 19. Jahrhundert zum Nationalgetränk, als chinesischer grüner Tee über britische Händler ins Land kam.","Der Marathon des Sables führt in sechs Etappen über etwa 250 Kilometer durch die marokkanische Sahara.","Die Dünen des Erg Chebbi bei Merzouga ragen etwa 150 Meter hoch.","Die Ouzoud-Wasserfälle stürzen etwa 110 Meter in die Tiefe. Sie sind die höchsten des Landes.","Chefchaouen wurde 1471 gegründet.","Von 1923 bis 1956 war Tanger eine internationale Zone, gemeinsam verwaltet von mehreren ausländischen Mächten.","Die Dynastie der Idrisiden gründete 788 den ersten marokkanischen Staat. Fès, ihre Hauptstadt, wurde ein Jahr später gegründet.","Die Dynastie der Alawiden regiert seit dem 17. Jahrhundert. Marokko ist eine der ältesten Monarchien der Welt.","Marokko hat neun UNESCO-Welterbestätten, von der Medina von Fès bis Rabat, der modernen Hauptstadt.","Die Lagune von Dakhla ist einer der bekanntesten Kitesurf-Spots der Welt, mit Wind an etwa 300 Tagen im Jahr.","Die Volkszählung 2024 ergab 36,8 Millionen Einwohner.","Marokko hat 12 Regionen, von Tanger-Tétouan-Al Hoceima im Norden bis Dakhla-Oued Ed-Dahab im Süden.","Für Zellige werden glasierte Fliesen von Hand mit dem Meißel in kleine Formen geschlagen und dann mit der Vorderseite nach unten wie ein Puzzle zusammengesetzt.","Eine Tajine ist zugleich das Gericht und der Tontopf, in dem es gart. Der Kegel leitet den Dampf zurück auf das Essen.","Jemaa el-Fna hat die UNESCO zu ihrer Idee des immateriellen Erbes mit angeregt. Der Platz gehörte 2001 zu den ersten proklamierten Meisterwerken.","Volubilis bei Meknès war eine römische Stadt. Seine Mosaike liegen noch an Ort und Stelle, unter freiem Himmel.","Das Mawazine-Festival in Rabat ist eines der meistbesuchten Musikfestivals der Welt.","Der Grüne Marsch vom 6. November 1975 brachte 350.000 unbewaffnete Marschierende zusammen.","Der Dirham hat seinen Namen von der griechischen Drachme.","Essaouira hieß früher Mogador. Sein Straßenraster wurde in den 1760er-Jahren für Sultan Sidi Mohammed ben Abdallah gezeichnet.","Der Hassan-Turm in Rabat sollte das höchste Minarett der Welt werden. Die Arbeiten endeten 1199, bei 44 Metern.","Der Buchstabe Yaz des Tifinagh-Alphabets steht in der Mitte der Amazigh-Flagge. Er wird als Symbol des freien Menschen gelesen."],"timeline":[{"year":"788","event":"Idris I. gründet den ersten marokkanischen Staat. Fès folgt 789."},{"year":"859","event":"Fatima al-Fihri gründet die al-Qarawiyyin in Fès."},{"year":"1070","event":"Die Almoraviden gründen Marrakesch."},{"year":"1147","event":"Die Almohaden nehmen Marrakesch ein und bauen danach die Koutoubia, den Hassan-Turm und die Giralda."},{"year":"1269","event":"Die Meriniden übernehmen die Macht und machen Fès zu einer Hauptstadt der Gelehrsamkeit."},{"year":"1578","event":"Die Schlacht der drei Könige am Oued al-Makhazin beendet die portugiesischen Ambitionen in Marokko."},{"year":"1672","event":"Moulay Ismail beginnt eine Herrschaft von 55 Jahren und macht Meknès zu seiner Hauptstadt."},{"year":"1777","event":"Marokko erkennt als erstes Land die Vereinigten Staaten an."},{"year":"1912","event":"Der Vertrag von Fès errichtet das französische Protektorat, mit einer spanischen Zone im Norden und im Süden."},{"year":"1944","event":"Das Unabhängigkeitsmanifest wird am 11. Januar überreicht."},{"year":"1953","event":"Sultan Mohammed V. wird am 20. August ins Exil geschickt. Die Revolution des Königs und des Volkes beginnt."},{"year":"1956","event":"Marokko erlangt seine Unabhängigkeit zurück."},{"year":"1975","event":"Der Grüne Marsch, am 6. November."},{"year":"1999","event":"König Mohammed VI. besteigt am 30. Juli den Thron."},{"year":"2011","event":"Eine neue Verfassung macht Tamazight zur Amtssprache."},{"year":"2022","event":"Die Atlas-Löwen erreichen das WM-Halbfinale in Katar."},{"year":"2030","event":"Marokko richtet die Weltmeisterschaft mit Spanien und Portugal aus."}],"worldHeritage":[{"name":"Medina von Fès","year":"1981"},{"name":"Medina von Marrakesch","year":"1985"},{"name":"Ksar Aït Ben Haddou","year":"1987"},{"name":"Historische Stadt Meknès","year":"1996"},{"name":"Archäologische Stätte Volubilis","year":"1997"},{"name":"Medina von Tétouan","year":"1997"},{"name":"Medina von Essaouira","year":"2001"},{"name":"Portugiesische Stadt Mazagan, El Jadida","year":"2004"},{"name":"Rabat, moderne Hauptstadt und historische Stadt","year":"2012"}],"livingHeritage":[{"name":"Der Platz Jemaa el-Fna","year":"2008"},{"name":"Der Moussem von Tan-Tan","year":"2008"},{"name":"Das Kirschenfest von Sefrou","year":"2012"},{"name":"Argan: Wissen und Praktiken","year":"2014"},{"name":"Taskiwin, der Kriegstanz des westlichen Hohen Atlas","year":"2017"},{"name":"Gnawa","year":"2019"},{"name":"Couscous","year":"2020"},{"name":"Tbourida","year":"2021"},{"name":"Malhoun, gesungene Poesie","year":"2023"}],"quiz":[{"question":"In welcher Stadt steht die älteste noch bestehende Universität der Welt?","options":["Fès","Marrakesch","Rabat","Tétouan"],"answer":"Fès","explanation":"Die al-Qarawiyyin in Fès wurde 859 gegründet."},{"question":"Wie hoch ist der Toubkal?","options":["3.167 m","4.167 m","4.807 m","5.167 m"],"answer":"4.167 m","explanation":"Mit 4.167 Metern ist er der höchste Gipfel Nordafrikas."},{"question":"Welcher Tag ist in marokkanischen Familien Couscous-Tag?","options":["Montag","Mittwoch","Freitag","Sonntag"],"answer":"Freitag","explanation":"Der Freitag, nach dem Mittagsgebet."},{"question":"Welchen Staat erkannte Marokko 1777 als erstes Land an?","options":["Frankreich","Die Vereinigten Staaten","Spanien","Brasilien"],"answer":"Die Vereinigten Staaten","explanation":"Marokko war das erste Land, das die jungen Vereinigten Staaten anerkannte."},{"question":"Was bedeutet al-Maghrib?","options":["Der Ort, an dem die Sonne untergeht","Das Land der Berge","Der Übergang","Die Festung"],"answer":"Der Ort, an dem die Sonne untergeht","explanation":"Al-Maghrib ist der Westen, wo die Sonne untergeht."},{"question":"Welche dieser Städte gehört nicht zu den vier Königsstädten?","options":["Fès","Meknès","Casablanca","Marrakesch"],"answer":"Casablanca","explanation":"Die vier sind Fès, Marrakesch, Meknès und Rabat."},{"question":"Welche Farbe hat der Stern auf der marokkanischen Flagge?","options":["Gold","Grün","Weiß","Schwarz"],"answer":"Grün","explanation":"Ein grüner fünfzackiger Stern auf rotem Grund."},{"question":"In welchem Jahr erlangte Marokko seine Unabhängigkeit zurück?","options":["1944","1953","1956","1962"],"answer":"1956","explanation":"Die Unabhängigkeit kam 1956."},{"question":"Mit welcher Suppe wird im Ramadan traditionell das Fasten gebrochen?","options":["Bissara","Harira","Chorba","Loubia"],"answer":"Harira","explanation":"Mit Harira, dazu Datteln und Chebakia."},{"question":"Welcher Baum liefert ein begehrtes Öl und wächst fast nur im Südwesten Marokkos wild?","options":["Olivenbaum","Arganbaum","Zeder","Thuja"],"answer":"Arganbaum","explanation":"Der Arganbaum, rund um Agadir, Essaouira und Taroudant."},{"question":"Wie heißt die Hauptstadt von Marokko?","options":["Casablanca","Rabat","Fès","Marrakesch"],"answer":"Rabat","explanation":"Rabat ist die Hauptstadt. Casablanca ist die größte Stadt."},{"question":"In welcher Schrift wird Tamazight geschrieben?","options":["Tifinagh","Kufisch","Phönizisch","Griechisch"],"answer":"Tifinagh","explanation":"In Tifinagh, das du an öffentlichen Gebäuden und auf Straßenschildern siehst."},{"question":"Wie weit kamen die Atlas-Löwen bei der WM 2022?","options":["Achtelfinale","Viertelfinale","Halbfinale","Finale"],"answer":"Halbfinale","explanation":"Sie erreichten das Halbfinale und wurden Vierter."},{"question":"Welche Bergstadt ist für ihre blau gestrichenen Gassen berühmt?","options":["Chefchaouen","Ifrane","Azrou","Imlil"],"answer":"Chefchaouen","explanation":"Chefchaouen, im Rif."},{"question":"Welcher große Reisende wurde 1304 in Tanger geboren?","options":["Ibn Battuta","Ibn Khaldun","Leo Africanus","Ibn Ruschd"],"answer":"Ibn Battuta","explanation":"Ibn Battuta reiste dreißig Jahre lang, bis nach China."},{"question":"In welcher Stadt liegt der Platz Jemaa el-Fna?","options":["Fès","Marrakesch","Meknès","Tanger"],"answer":"Marrakesch","explanation":"In Marrakesch, zu Füßen der Koutoubia."},{"question":"Über welchem Gewässer ist die Hassan-II.-Moschee teilweise gebaut?","options":["Der Atlantische Ozean","Das Mittelmeer","Der Fluss Bouregreg","Der Fluss Oum Er-Rbia"],"answer":"Der Atlantische Ozean","explanation":"Sie steht am Atlantikufer von Casablanca."},{"question":"Welches Gewürz wird rund um Taliouine geerntet?","options":["Safran","Kreuzkümmel","Paprika","Zimt"],"answer":"Safran","explanation":"Taliouine ist die Safranhauptstadt Marokkos."},{"question":"Wie heißt die marokkanische Währung?","options":["Der Dinar","Der Dirham","Der Riyal","Der Franc"],"answer":"Der Dirham","explanation":"Der Dirham, geschrieben MAD oder DH."},{"question":"Welche Meere grenzen an Marokko?","options":["Der Atlantik und das Mittelmeer","Der Atlantik und das Rote Meer","Das Mittelmeer und das Schwarze Meer","Nur der Atlantik"],"answer":"Der Atlantik und das Mittelmeer","explanation":"Marokko hat an beiden eine Küste."},{"question":"Was ist Al Boraq?","options":["Afrikas erster Hochgeschwindigkeitszug","Ein Fußballverein","Ein Wüstenwind","Ein Musikfestival"],"answer":"Afrikas erster Hochgeschwindigkeitszug","explanation":"Er verbindet Tanger mit Casablanca, mit bis zu 320 km/h."},{"question":"Welche Dünen erheben sich bei Merzouga?","options":["Erg Chebbi","Erg Chigaga","Die Weiße Düne","Die Dünen von Tinfou"],"answer":"Erg Chebbi","explanation":"Erg Chebbi. Erg Chigaga liegt weiter westlich, bei M'hamid."},{"question":"Welche römische Stadt kannst du bei Meknès besuchen?","options":["Volubilis","Lixus","Karthago","Leptis Magna"],"answer":"Volubilis","explanation":"Volubilis, bekannt für seine Mosaike."},{"question":"Was ist Msemen?","options":["Ein quadratischer, blättriger Fladen","Ein Lammeintopf","Eine Gewürzmischung","Ein Tontopf"],"answer":"Ein quadratischer, blättriger Fladen","explanation":"Ein gefalteter Fladen, den man zum Frühstück und zur Teezeit isst."},{"question":"In welcher Stadt findet das Gnaoua-Weltmusikfestival statt?","options":["Essaouira","Agadir","Rabat","Fès"],"answer":"Essaouira","explanation":"In Essaouira, jedes Jahr im Juni."},{"question":"Woran wird am 6. November erinnert?","options":["Das Thronfest","Der Grüne Marsch","Der Unabhängigkeitstag","Das Fest der Jugend"],"answer":"Der Grüne Marsch","explanation":"An den Grünen Marsch von 1975."},{"question":"Wie viele Regionen hat Marokko?","options":["9","12","16","20"],"answer":"12","explanation":"Zwölf, seit der Reform von 2015."},{"question":"Mit welchen Ländern richtet Marokko die WM 2030 aus?","options":["Spanien und Portugal","Frankreich und Spanien","Portugal und Italien","Senegal und Ägypten"],"answer":"Spanien und Portugal","explanation":"Mit Spanien und Portugal."},{"question":"Was solltest du nie benutzen, um marokkanischen Minztee zu mischen?","options":["Einen Löffel","Ein Glas","Zucker","Frische Minze"],"answer":"Einen Löffel","explanation":"Der Tee wird gemischt, indem man ein Glas einschenkt und es zurück in die Kanne gießt."},{"question":"Welche Stadt hieß früher Mogador?","options":["Essaouira","El Jadida","Safi","Agadir"],"answer":"Essaouira","explanation":"Essaouira. El Jadida war Mazagan."},{"question":"Was ist Yennayer?","options":["Das Amazigh-Neujahr","Ein Saharawind","Ein Hochzeitstanz","Ein Bergpass"],"answer":"Das Amazigh-Neujahr","explanation":"Das Amazigh-Neujahr, seit 2024 ein gesetzlicher Feiertag."},{"question":"Welches Tier lebt in den Zedernwäldern des Mittleren Atlas?","options":["Der Berberaffe","Der Lemur","Der Pavian","Der Schimpanse"],"answer":"Der Berberaffe","explanation":"Der Berberaffe, rund um Azrou und Ifrane."},{"question":"Wo liegt die Lagune von Dakhla?","options":["Ganz im Süden, am Atlantik","Am Mittelmeer","Im Rif","Bei Fès"],"answer":"Ganz im Süden, am Atlantik","explanation":"Am Atlantik, ganz im Süden des Landes."},{"question":"Was ist eine Tanjia?","options":["Ein Gericht aus Marrakesch, langsam im Tonkrug gegart","Eine Trommel","Ein Teppich","Eine Art Couscous"],"answer":"Ein Gericht aus Marrakesch, langsam im Tonkrug gegart","explanation":"Fleisch, das stundenlang in einem Krug gart, traditionell in der Glut des Hammams."},{"question":"In welcher Stadt steht die Koutoubia?","options":["Marrakesch","Rabat","Sevilla","Fès"],"answer":"Marrakesch","explanation":"In Marrakesch. Ihre Schwestern stehen in Rabat und Sevilla."},{"question":"Was ist die Tbourida?","options":["Ein Reiterangriff mit Schießpulver","Eine Suppe","Eine Stickart","Ein Brettspiel"],"answer":"Ein Reiterangriff mit Schießpulver","explanation":"Reiter stürmen in einer Linie los und feuern gemeinsam. Man nennt sie auch Fantasia."}],"sayings":[{"arabic":"اللي بغا العسل يصبر لقريص النحل","latin":"Lli bgha l3sel isber l9ris n7el","meaning":"Wer Honig will, muss die Bienenstiche ertragen."},{"arabic":"دير الخير وانساه","latin":"Dir lkhir w nsah","meaning":"Tu Gutes und vergiss dann, dass du es getan hast."},{"arabic":"الصبر مفتاح الفرج","latin":"Sber mefta7 lfarej","meaning":"Geduld ist der Schlüssel zur Erleichterung."},{"arabic":"قطرة قطرة كيحمل الواد","latin":"9etra 9etra kay7mel lwad","meaning":"Tropfen für Tropfen füllt sich der Fluss."},{"arabic":"اللي فات مات","latin":"Lli fat mat","meaning":"Was vorbei ist, ist vorbei."},{"arabic":"يد وحدة ما كتصفقش","latin":"Yed we7da ma katseffe9ch","meaning":"Eine Hand allein kann nicht klatschen. Nichts Großes gelingt allein."},{"arabic":"الجار قبل الدار","latin":"Ljar 9bel ddar","meaning":"Wähle den Nachbarn vor dem Haus."},{"arabic":"بالمهل كيتكال بودنجال","latin":"Belmhel kaytkal boudenjal","meaning":"Langsam, langsam wird die Aubergine gegessen. Lass dir Zeit, dann wird es."},{"arabic":"كل تأخيرة فيها خيرة","latin":"Koul ta2khira fiha khira","meaning":"Jede Verzögerung bringt etwas Gutes."},{"arabic":"المزوق من برا آش خبارك من الداخل","latin":"Lmzewwe9 men berra, ach khbarek men ldakhel","meaning":"Außen hübsch, und innen? Urteile nicht nach dem Äußeren."},{"arabic":"اللي حفر شي حفرة كيطيح فيها","latin":"Lli 7fer chi 7efra kayti7 fiha","meaning":"Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein."},{"arabic":"عاش من شافك","latin":"3ach men chafek","meaning":"Lange nicht gesehen! Wörtlich: Langes Leben dem, der dich sieht."},{"arabic":"بالصحة والراحة","latin":"Bse77a w ra7a","meaning":"Auf deine Gesundheit und dein Wohl. Sagt man nach einem Essen, einem Haarschnitt, einem Hammam oder einem neuen Kauf."},{"arabic":"الله يعطيك الصحة","latin":"Llah y3tik se77a","meaning":"Danke, gut gemacht. Wörtlich: Möge Gott dir Gesundheit geben."},{"arabic":"تبارك الله عليك","latin":"Tbarkellah 3lik","meaning":"Bravo, gut gemacht. Wörtlich: Gottes Segen über dich."},{"arabic":"الله يرحم الوالدين","latin":"Llah yr7em lwalidin","meaning":"Danke von Herzen. Wörtlich: Gott erbarme sich deiner Eltern."},{"arabic":"شوية بشوية","latin":"Chwiya b chwiya","meaning":"Nach und nach."},{"arabic":"ما كاين مشكل","latin":"Makayn mouchkil","meaning":"Kein Problem."},{"arabic":"واخا","latin":"Wakha","meaning":"Okay, in Ordnung."},{"arabic":"بزاف","latin":"Bezzaf","meaning":"Viel, sehr viel."},{"arabic":"دابا","latin":"Daba","meaning":"Jetzt. In Marokko kann es auch heißen: gleich."},{"arabic":"لاباس؟ كلشي بخير؟","latin":"Labas? Koulchi bikhir?","meaning":"Wie geht es dir? Ist alles gut?"},{"arabic":"توحشتك","latin":"Twe77echtek","meaning":"Du fehlst mir."},{"arabic":"طريق السلامة","latin":"Tri9 slama","meaning":"Gute Reise, komm gut an."},{"arabic":"الله يسهل","latin":"Llah ysehel","meaning":"Möge Gott es leicht machen. Sagt man vor jedem Vorhaben, jeder Reise oder Prüfung."},{"arabic":"مرحبا بيك","latin":"Mer7ba bik","meaning":"Du bist hier willkommen."},{"arabic":"قطران بلادي ولا عسل البلدان","latin":"9etran bladi wla 3sel lbouldan","meaning":"Der Teer meines Landes ist besser als der Honig fremder Länder."},{"arabic":"اللي تلف يشد الأرض","latin":"Lli tlef ychedd lard","meaning":"Wenn du dich verirrt hast, halt dich am Boden fest. Kehr zu dem zurück, was du kennst."},{"arabic":"على سلامتك","latin":"3la slamtek","meaning":"Willkommen zurück, schön, dass du gut angekommen bist."},{"arabic":"خوك خوك لا يغرك صاحبك","latin":"Khouk khouk, la yghrek sa7bek","meaning":"Dein Bruder bleibt dein Bruder. Familie geht vor."},{"arabic":"الله يخلف","latin":"Llah ykhlef","meaning":"Möge Gott es dir vergelten. Sagt man, um dem Gastgeber nach einem Essen zu danken."}],"faq":[{"question":"Ich finde keinen Termin im Konsulat. Was jetzt?","answer":"Seit 2024 kannst du für einen Reisepass, eine CNIE oder eine Beglaubigung bei jedem marokkanischen Konsulat buchen. Schau also beim nächstgelegenen anderen. Regelmäßig werden Termine frei: Schau über ein paar Tage immer wieder nach. Um ein fertiges Dokument abzuholen, brauchst du keinen Termin."},{"question":"Flüge und Fähren kosten im Sommer ein Vermögen. Gibt es einen Ausweg?","answer":"Keinen Zaubertrick. Die Preise folgen der Nachfrage, und die Frage kam 2026 bis ins Parlament. Was hilft: Monate im Voraus buchen, ein Ticket mit festem Datum nehmen, mitten in der Woche reisen und einen anderen Hafen oder Flughafen vergleichen."},{"question":"Kann ich mein Auto in Marokko lassen und zurückfliegen?","answer":"Nur für eine Weile. Ein im Ausland zugelassenes Auto bekommt 180 Tage pro Kalenderjahr. In dieser Zeit darfst du es in einer Garage lassen, aber niemand darf es fahren, und du musst es vor Fristende selbst außer Landes bringen. Soll ein Auto für immer in Marokko bleiben, muss es verzollt werden."},{"question":"Mein Vater ist Rentner. Kann er für mich ein Auto mit 90% Abschlag einführen?","answer":"Der Abschlag von 90% ist persönlich: 60 Jahre oder älter, mehr als zehn Jahre im Ausland, ein Auto im Leben. Das Auto darf fünf Jahre lang weder verkauft noch abgegeben werden, und er muss bei der Verzollung anwesend sein. Es ist sein Auto, kein Weg, eines für jemand anderen einzuführen."},{"question":"Ein Bauträger auf einer Immobilienmesse will heute eine Anzahlung. Ist das sicher?","answer":"Nein. Zahl auf einer Messe nichts. Lass dir die Nummer des Grundbuchtitels geben, prüf sie selbst beim Grundbuchamt, nimm deinen eigenen Notar und zahl nur per Überweisung über den Notar."},{"question":"Wenn ich meine Wohnung in Marokko verkaufe, kann ich das Geld wieder mitnehmen?","answer":"Ja, wenn du nachweisen kannst, dass du sie mit Geld aus dem Ausland gekauft und über ein Konto in konvertierbaren Dirham oder ein Fremdwährungskonto bezahlt hast. Hast du von einem gewöhnlichen Konto oder in bar bezahlt, muss der Erlös womöglich in Marokko bleiben."},{"question":"watiqa.ma funktioniert nicht. Wie bekomme ich eine Geburtsurkunde?","answer":"Frag das Konsulat, bei dem die Geburt eingetragen ist, oder gib einem Verwandten in Marokko eine Vollmacht, damit er sie bei der Gemeinde abholt. Für eine CNIE muss die Urkunde weniger als sechs Monate alt sein."},{"question":"Ich habe mich in Europa scheiden lassen. Bin ich auch in Marokko geschieden?","answer":"Noch nicht. Das ausländische Urteil braucht ein Exequatur von einem marokkanischen Gericht. Ein Anwalt kann das mit deiner Vollmacht erledigen, ohne dass du reist."},{"question":"Wer hat mit der staatlichen Wohnhilfe gekauft, und wie funktioniert sie?","answer":"Etwa jeder vierte Begünstigte lebt im Ausland. Der Zuschuss beträgt je nach Preis 100.000 oder 70.000 Dirham, für eine erste Wohnung, die zum Hauptwohnsitz wird. Du stellst den Antrag online, und der Notar kümmert sich um die Auszahlung."},{"question":"Wir schicken Milliarden nach Hause. Warum fühlen wir uns trotzdem nicht gehört?","answer":"Das ist der häufigste Kommentar überhaupt: Die Leute wollen als Bürger zählen, nicht nur als Geldsender. Über die Vertretung wurde 2026 noch immer debattiert. In der Zwischenzeit werden schriftliche Beschwerden auf dem nationalen Portal tatsächlich nachverfolgt."}]}