{"site":"Bab Lblad","language":"ary-Latn","checked":"2026-10-08","section":"Dar maghribiya","pages":[{"id":"salon","url":"https://bablblad.com/dar/dar_salon.html","t":"Ssalon lmaghribi","s":"Sdader m3a l7youta, ponjat 9as7in, mida watya f lwest: l9yasat, ttwab, w kifach tdirou f appartement f lkharij.","intro":"Ssalon lmaghribi mesnou3 l ddyafa: kolchi kaygles wjeh l wjeh, w f llil ssdader kaywelliw frach l ddyaf. Kayji mezyan f appartement sghir b7al f dar kbira, ila kanou l9yasat mgaddin.","key":["Sedari howa l3oud lli lte7t, fou9ou ponj 9ase7 w lmsaned m3a l7it.","L9yasat lm3roufin: 70 cm d l3erd l salon te9lidi, 60 cm l salon moderne dye9 chwiya, w lgelsa 3alya 3la lerd b 40 tal 45 cm.","7seb 60 cm d sedari l kol dif gales.","Mo3dam les ateliers kaysawbou kol salon 3la 9edd lbit, dakchi 3lach salon 3la l9yas ma kayzidch bezzaf f ttaman 3la lwajed."],"sections":[{"h":"Chnou fih w smiyat kol 7aja","rows":[["Sedari","L3oud lli lte7t, sada wla mn9ouch, w ghaliban fih blasa fin tkhzen. L3lou dyalou f l3ada 25 tal 30 cm."],["Lponj","Ponj 9ase7, ghlid 15 tal 20 cm, m9te3 3la toul kol sedari. Lponj l9ase7 kay7afed 3la chkel dyalou; lponj rrteb kayhbet f 9el mn 3amayn."],["Lmsaned","Mkhadd kbar w 9as7in m3a l7it, 3lou dyalhoum te9riban 45 tal 50 cm. 7seb wa7ed l kol 70 cm te9riban."],["Tkayat w khdadi","Tkayat f jjnab dyal kol sedari bach ttekka 3lihoum, w khdadi sghar l rra7a w lloun."],["Lmida","Mdowwra wla mrebb3a, 3alya 35 tal 45 cm, w khfifa bach t7ewwelha mnin ssdader kaywelliw frach."],["Tlamet","Lghta lmfessel 3la 9edd lponjat w lmkhadd. Ila 3ndek tlamet tanyin, katbeddel lbit f 3echra d d9aye9."]]},{"h":"3ber lbit","steps":["3ber kol 7it ghadi tkhdem bih, mn l9ent l l9ent, f l3lou dyal lgelsa. Sejjel fin kaynin lbiban, ssrajem, les radiateurs w les prises.","Khtar chkel: 7it wa7ed, jouj d l7youta b7al L, wla tlata b7al U. Khelli 3la la9ell 80 cm khawya 9eddam lbab.","F l9ent, sedari wa7ed bou7dou lli kaywsel l l7it. Lakhor kayw9ef 9bel l7it b l3erd dyal sedari.","Khelli 40 tal 50 cm bin sedari w l7achya dyal lmida, bach nnas y9drou ygelsou w ynoudou.","3ti l l'atelier toul dyal l7youta w fin jayin l9nat. L'atelier lmezyan kaysifet lik rrsem 9bel ma y9te3."]},{"h":"Ttwab","list":["Lbrocard w jacquard mensouj, hadak dyal lmounasabat mn dima: fakher, walakin bared mnin katgles 3lih, w lma kaykhelli fih l'atar.","Lmobra: dafya w mri7a, walakin kol ftita katban fiha. Khtar zgheb 9sir w mrsous.","L9ten mkhellet m3a lkettan: sahel l kol nhar, tlamet kaytghslou, w lalwan hadyin ktar.","Toub lli ma kaycheddch ttbe3, wla toub dyal berra: kayste7e9 m3a drari sghar.","Tleb sensla f tlamet dyal lponjat w lmkhadd. Bla sensla, bach tneddef khassek t3eyyet l tapissier.","Ttoub f l3ada 3erdou 140 cm. L'atelier kaygoul lik ch7al mn mètre khassek; chri 10% zayda l chi tesli7 mn be3d, 7it nefs ttoub 9lil fin katl9ah 3awed."]},{"h":"F appartement f lkharij","list":["Chouf l'ascenseur w ddroj 9bel ma tcommandi sedari wa7ed twil. Ssdader lli mesnou3in trouf dyal 1 tal 2 m kaytel3ou f ay droj w t9der t3awed tseffefhoum mnin tr7el.","L3erd dyal 60 cm f blast 70 kayrbe7 lik 20 cm d lerd f bit fih sdader mn jouj d jjnab.","Les radiateurs: khelli 10 cm d lhwa 9eddamhoum, wla tleb sedari dehrou m7loul.","Lblasa lli ldakhel d sedari kathezz lkachat w tlamet tanyin.","Sedari 3erdou 70 cm w toulou 190 cm kayn3es fih wa7ed kbir.","7it wa7ed d ssdader w canapé 9balthoum kayji mezyan ila kan lbit howa tani fin katferrej lfamila f ttelfaza."]},{"h":"Tchri f Lmaghrib wla fin saken","p":"F Lmaghrib, les ateliers dyal ssalonat kaynin f kol mdina; Sla, Fes, Meknes, Casablanca w Tetouan m3roufin bihoum. F lkharij, lli kaysawbou ssalon lmaghribi khddamin f mo3dam lmodon lli fihoum jaliya kbira w kaysawbou b nefs l9yasat.","list":["9aren nefs l7wayej: l3oud dyal sedari, la densité dyal lponj, ttoub b lmètre, snasel, livraison w ttrkab.","Sewwel 3la la densité dyal lponj. L gelsa dyal kol nhar, 30 kg f lmètre cube wla ktar kay7afed 3la chkel dyalou.","Tsifet salon mn Lmaghrib: l3oud dyal sedari kaysafer mfekkek w mestte7, wla trouf. Lponj kayakhod blasa kbira w ghaliban rkhes lik tchrih fin saken.","Khelli 3ndek lreçu w lista dyal trouf l la douane."]}],"mistakes":["Tcommandi 9bel ma t3ber lbab, ddroj w l'ascenseur.","Sdader 3radin bezzaf 3la bit dye9: jouj d sfouf dyal 70 cm kaykhelliw lerd 9lila bezzaf f bit 3erdou 9el mn 3 m.","Ponj rteb, 7it 3jbek f l7anout.","Mida kbira wla t9ila bezzaf, ma t9derch t7ewwelha.","Tlamet we7din w b loun fate7, w drari f ddar."]},{"id":"rugs","url":"https://bablblad.com/dar/dar_rugs.html","t":"Zzrabi lmaghribiya","s":"Beni Ourain, Azilal, Boucherouite, hanbel: kifach t3rfhoum, t3ref wach 7orrin, tkhtar l9yas w t7afed 3lihoum tlatin 3am.","intro":"Zerbiya dyal ssouf m39ouda b lyedd mn l'Atlas katakhod simanat bach ttsaweb w katb9a ktar mn mo3dam les meubles. F l7wanet smiyat kaytgalou ghir hakkak, dakchi 3lach mezyan t3ref chnou kayn 9eddamek.","key":["9leb zerbiya: f zerbiya m39ouda b lyedd katchouf kol 3o9da, machi mgadda b ddebt, w rrsem bayn b7al f lwjeh.","Lhdoub dyal zerbiya 7orra homa lekher dyal lkhyout dyalha. Lhdoub lli tkheyytou 3liha mn be3d, redd balek mnhoum.","Zzrabi jdad dyal ssouf kaytiyy7ou ssouf chi chhour. Hadchi 3adi w kayw9ef.","Dowwez l'aspirateur bla chita lli katdour, dowwer zerbiya jouj d lmerrat f l3am, w 3emmrek ma tdirha f machina dyal tsbin."],"sections":[{"h":"Lanwa3 lkbar","rows":[["Beni Ourain","L'Atlas lmetwesset. Souf ghlida b loun crème, fiha losanges w khtout b 9ehwi ghame9 wla k7el. Zgheb twil w rteb, mesnou3 l chtwa lberda."],["Azilal","L'Atlas lkbir. Lerd dyalha crème w fiha rsoum b lalwan, mrsoumin b 7orriya. R9i9a 3la Beni Ourain; kol we7da ma katchbehch l lokhra."],["Boujad","Mn sshoul lli dayrin b Boujad. 7mer, werdi w limouni, kayfet7ou b chwiya m3a lw9t."],["Beni Mguild","L'Atlas lmetwesset. Zgheb mrsous b 7mer ghame9, mouv w zre9; t9ila w dafya."],["Mrirt","Mn jiht Khénifra. Souf mrsousa bezzaf w mlsa b7al l7rir; mn aghla zzrabi jdad."],["Taznakht","Janoub l'Atlas lkbir. Sfer z3frani, 7mer w k7el; nnsij lmles, ttarz w zzgheb ghaliban mkhelltin f zerbiya we7da."],["Zanafi","Nsij mles b lk7el w lbyed, fih khtout r9a9 w losanges. Khfifa, mezyana l lcouloir w lkouzina."],["Hanbel","Mensouj mles, bla zgheb. Khfif, kayt9leb 3la jouj d lwjouh, sahel ytnfed; mezyan ykoun zerbiya lewwla dyalek w mezyan yt3elle9 f l7it."],["Boucherouite","Kattsaweb f ddar mn chrawet dyal ttoub lmst3mel. Lalwan dyalha zahyin w tamanha rkhis; machi souf."],["Zerbiya rbatiya","Zerbiya dyal lmdina, m39ouda r9i9, lerd dyalha 7mer, f lwest dyalha 9obba w dayrin biha l7wachi: zerbiya dyal lhiba f ddyour l9dam."]]},{"h":"Chouf zerbiya mezyan 9bel ma tkhelles","steps":["Chouf dherha. L3o9adi dyal lyedd ma kaykounouch mgaddin. Dher dyal lmachina mgadd b ddebt, w ghaliban fih chebka 9as7a wla toub mlesse9.","Chouf mnin kaybdaw lhdoub: khasshoum ykhrjou mn zerbiya b rasha.","Chemm w 9is. Ssouf fiha chwiya d ri7t lghnem w kat7ess biha b7ala mdhouna chwiya. L'acrylique kaylme3, khfif w kayzezz bin sseb3an.","Tleb mnnou y7re9 chi che3ra we7da tay7a mnha. Ssouf fiha ri7t che3r me7rou9 w kattfa bou7edha; lkhit synthétique kaydoub w kaywelli kwira 9as7a.","3berha b yeddik. Zzrabi dyal lyedd 3emmerhoum ma kaykounou mrebb3in b ddebt; fer9 dyal 3 tal 5 cm mn terf l terf 3adi.","7okk cherwita bida mfezzga 3la blasa ghem9a. Ila khrej lloun f cherwita, ssbagha ghadi tsil.","Sewwel fin tnesjat w wach jdida wla 9dima. Lbiya3 nnichan kayjawbek bla ma ytredded."]},{"h":"Ina 9yas","rows":[["M3a canapé w les fauteuils","Kbira 7ta ykounou rjlin l9eddamiyin dyal canapé w les fauteuils kamlin fou9ha: f l3ada 200 x 300 cm f salon 3adi."],["F salon maghribi","Khelli 20 tal 30 cm d lerd bayna bin zerbiya w ssdader."],["Te7t tabla dyal lmakla","L9yas dyal tabla w zid 60 cm mn kol jiha, bach lkrasa yb9aw fou9 zerbiya mnin katjbedhoum."],["Bit n3as","Zerbiya we7da kbira te7t toltayn dyal nnamousiya mn jiht rjlin, wla zerbiya twila dyal 80 x 200 cm f kol jiha."],["Lcouloir","Zerbiya twila lli katkhelli 10 tal 15 cm d lerd mn kol jiha."]]},{"h":"L3inaya dyal kol nhar","list":["Dowwez l'aspirateur merra f simana, ghir b jjbid. Chita lli katdour katjbed ssouf.","Dowwer zerbiya nness doura kol setta d chhour, bach lmechya w chemch ytferr9ou 3liha kamla.","Dir te7tha sous-tapis antidérapant: kay7mi l3o9adi w ma kaykhellikch tzle9.","Ila tkebb 3liha chi 7aja: nechchef f l7in b cherwita bida, mn l7achya l lwest. Ma t7okkch.","Mn be3d khdem b lma bared m3a chwiya d sabon khfif wla lkhell lbyed, 3awed nechchef w khelliha tnchef mfroucha.","Hewwi zerbiya berra f nhar nachef, f ddel. Chemch l9wiya kattfi ssbagha tabi3iya.","Ghsil kamel kol 3amayn wla tlata: 3nd chi wa7ed kayghsel zzrabi, wla berra f ssif b lma bared, sabon khfif w chita rtba m3a jiht zzgheb, w mn be3d chellelha mezyan w khelliha iyam tnchef mfroucha."]},{"h":"Ssousa w lkhzin","list":["Ssousa kat7ett lbid dyalha f ssouf lli f ddlam w ma kay9isha 7edd: te7t nnamousiyat w les meubles. Dowwez l'aspirateur temma tani, w 3la dher zerbiya jouj d lmerrat f l3am.","9bel ma tkhzen zerbiya, 3tiha ttneddef. Ssousa katmchi hiya lewwla l lwsekh w ttbe3 dyal lmakla.","Leffha, 3emmrek ma ttwiha, zzgheb ldakhel, w ghettiha b izar dyal l9ten. Lmika kat7bes rrtouba.","Zid 3oud larz wla lkhzama w choufha kol chi chhour.","Zerbiya sghira fiha ssousa t9der tseddha f mika w tkhelliha f congélateur telt iyam 3la la9ell. Mn be3d dowwez 3liha l'aspirateur mezyan."]}],"mistakes":["Tchri ghir b smiya. Zerbiya b style Beni Ourain machi Beni Ourain.","Zerbiya sghira 3la lbit: katbeyyen lbit sgher.","Machina dyal lbkhar, machina dyal tsbin w javel.","Tkhzen zerbiya f lmika f la cave.","Ttiye9 f certificat d'authenticité lli tb3ou l7anout. Chouf dher zerbiya 7sen."]},{"id":"tiles","url":"https://bablblad.com/dar/dar_tiles.html","t":"Zzellij, lbejmat w zellij dyal ssima","s":"Chnou howa kol wa7ed, fin y9der ytrekkeb, kifach kaytrekkeb w kifach t7afed 3lih snin w snin.","intro":"Zzellij lmaghribi mesnou3 b lyedd w 3emmrou ma kaykoun mestwi b ddebt wla b7al b7al. Hada howa zzin dyalou, w hada howa ssabab 3lach kaytrekkeb w kaytneddef b tari9a khra, machi b7al zzellij dyal l'usine.","key":["Zzellij howa ttin mtiyyeb w mtli, m9te3 b lyedd, w mo3damou kaytsaweb f Fes. Chi fer9 sghir f lloun w f lwjeh 3adi.","Lbejmat zellij dyal ttin mtiyyeb, ghlid ktar w mstatil, ghaliban kaytdar f lerd.","Zellij dyal ssima ma kaytiyyebch f nnar: kaychreb lma w khassek tsedd lih lmsam b produit 9bel ma tkhdem bih.","Neddefhoum b tlata b sabon neutre wla sabon beldi. La acide, la javel, la khell."],"sections":[{"h":"Tlata d lmawadd","rows":[["Zellij","Ttin mtiyyeb w mtli, te9riban 10 x 10 cm w ghlid 1 cm, 7wachih m9tou3in maylin. Kaylme3 w machi mestwi, fih tgrimat sghar w chou9ou9 r9a9 f ttelya. L l7youta, l7it mor l'évier w lbotagaz, ddouche, ssa9ayat w lwjeh dyal lmyadi."],["Bejmat","Yajourat dyal ttin mtiyyeb, te9riban 5 x 15 cm w ghlad 2 cm, mtliyin wla 3la tbi3thoum. L lerd, ddroj w sstou7a fin ljow me3tadel, m7toutin b7al chouk l7out wla sfouf nichan."],["Zellij dyal ssima","Ssima mdghouta w fou9ha teb9a mrsouma b lalwan, f l3ada 20 x 20 cm w ghlida te9riban 1.6 cm. Mat w rteb te7t rjlin. L lerd w l7youta ldakhel d ddar."]]},{"h":"Fin kayjiw mezyan, w fin la","list":["Zzellij f l7it mor l'évier w lbotagaz wla f l7it dyal la salle de bain: iyeh. L7it lli mor ddouche khassou l'étanchéité hiya lewwla; zzellij bou7dou ma kayreddch lma.","Zzellij f lerd: ghir nnou3 lghlid dyal lerd, w 3ref belli ghadi yban fih l'atar f couloir fih lmechya bezzaf.","Berra fin kaynzel jjlid: b3ed mn ttin lmtiyyeb. Lma kaydkhel f ttin w jjlid kayherrsou. Tleb zellij lli kaysber l jjlid.","Zellij dyal ssima f ddouche wla mor lbotagaz: ymken ila sedditi lih lmsam mezyan w kat3awed lih kol modda, walakin kaytebbe3 b sshoula ktar mn zzellij lmtli.","Chauffage te7t lerd: b tlata kaysl7ou. La chape lli te7thoum khassha tnchef b chwiya 9bel ma ytch3el chauffage."]},{"h":"Lcommande","list":["Commandi 10 tal 15% ktar mn lmsa7a. Zzellij lm9te3 b lyedd kaytherres f tri9 w f l9ti3, w sel3a lli tji mn be3d ma ghadich tji b7alha.","Tleb tswira dyal sel3a dyalek mfroucha f dow nnhar. Lalwan kaytbeddlou mn tiyba l tiyba.","Zzellij kaytba3 mferre9 b lmètre carré, wla plaques wajdin, mjmou3in wjehhoum lte7t. Les plaques kaytrekkbou deghya.","Zzellij kayouzen te9riban 20 kg f lmètre carré. Chouf taman dyal transport 9bel taman dyal zzellij."]},{"h":"Ttrkab","steps":["7ell ga3 lkratn w khellet zzellij 9bel ma tbda, bach lalwan ytferr9ou 3la lmsa7a kamla.","Ila nes7ek l'atelier lli sawbou, ne99e3 zzellij dyal ttin lmtiyyeb f lma n9i chi d9aye9 bach ma ychrebch la colle.","Zzellij kaytrekkeb 7achya m3a 7achya, te9riban bla joint. Ma tkhdemch b les croisillons b7al zzellij dyal l'usine.","9bel bih kif ma howa, machi mestwi. Ila bghiti tsawi kol zellija, kat7iyyed dakchi lli kayzeyyen zzellij.","Dir ljoint b joint r9i9 lounou 9rib l zzellij, dekhkhlou f lfra9i, w mse7 deghya: ljoint kaylse9 f tgrimat dyal ttelya.","Zellij dyal ssima: sedd lih lmsam merra 9bel ljoint w merra mn be3d. Lloun dyal ljoint kaytebbe3 ssima lli ba9i ma tseddou liha lmsam, w ma kayb9ach yt7iyyed.","9elleb 3la zlayji lli sbe9 lih rekkbou, wla 3tih tta3limat dyal l'atelier. Mo3dam lmachakil kayjiw mn ttrkab b7al zzellij l3adi."]},{"h":"Ttendif w l3inaya","list":["Kol simana: lma dafi m3a chwiya d sabon neutre wla sabon beldi.","3emmrek: les produits dyal lcalcaire lli fihoum l'acide, lkhell, javel wla la poudre lli kat7okk. Kaytfiw llem3a dyal ttelya w kayaklou ssima.","Lcalcaire f zzellij dyal ddouche: nechchef l7it mn be3d kol douche. Ashel mn t7yad lcalcaire.","Zellij dyal ssima: 3awed sedd lih lmsam wla dhnou b la cire merra f l3am f lbyout lli fihoum lmechya bezzaf. N9ta dyal lma khassha tb9a mkowra fou9 lwjeh b7al l7ebba.","Zellija mgerrma t9der tt7iyyed w ttbeddel. Khelli 3ndek zzellij lli chat lik mn lcommande."]}],"mistakes":["Tcommandi lmsa7a b ddebt, bla zyada.","Joints was3in w les croisillons f zzellij.","Tdir ljoint l zellij dyal ssima 9bel ma tsedd lih lmsam.","Lkhell w les sprays dyal lcalcaire.","Ttin mtiyyeb berra f blad fiha jjlid."]},{"id":"walls","url":"https://bablblad.com/dar/dar_walls.html","t":"Tadelakt w l7youta","s":"Jjir lmmelles dyal Marrakech, chnou y9der ydir w chnou ma y9derch, w tor9 ashel bach tewsel l nefs ddfa.","intro":"Tadelakt howa enduit dyal jjir mn jiht Marrakech, kaytdghet w kaytmelles b 7ejra, w mn be3d kayddhen b sabon beldi. Kay3ti 7youta rtbin, bla joints w fihoum lem3a khfifa, f la salle de bain, l7emmam w ssalon.","key":["Tadelakt kayredd lma walakin machi étanche b7al zzellij. Kaysla7 l la salle de bain ila darou m3ellem dyalou w thellati fih.","Kaytneddef b sabon beldi m7loul f lma, 3emmrou b l'acide wla b chi produit kay7okk.","Chou9ou9 r9a9 b7al che3ra homa mn tbi3t had lmadda.","Tjyir w sbagha dyal jjir kay3tiw 7it 9rib lih, rteb w mghiyyem, b taman 9el bezzaf."],"sections":[{"h":"Chnou howa","p":"Jjir dyal lhedba dyal Marrakech kaytkhellet m3a lma w pigment, kaytdar teb9at r9a9, kaytzeyyer b lmellasa, w mn be3d kaytmelles b 7ejra 9as7a w mlsa. F lekher kaydkhel fih sabon beldi dyal zzitoun: kaytfa3el m3a jjir w kaysedd lwjeh. Lkhedma katakhod lw9t w kaydirha ssani3 dyalha, lm3ellem."},{"h":"Fin tkhdem bih","list":["L7youta dyal la salle de bain, dayer b lavabo, dayer b la baignoire: iyeh.","Ldakhel d douche lli katkhdem kol nhar: ymken, walakin khassou khedma bla 3ib, tehwiya mezyana w l3inaya b sabon dima. Bezzaf d nnas kaydirou zzellij f ddouche w tadelakt f l7youta lokhrin.","Ssalon, bit n3as, lcouloir, dayer b la cheminée, les niches w rrfouf lmebniyin f l7it: blastou hadi.","Plan de travail dyal lkouzina: ma mensou7ch bih. L7amed, lkhell w lmwas kaykhelliw fih l'atar.","Khassou 7it s7i7 w tabet te7tou. Fou9 placo khassou primaire mnaseb w tte9wiya: sewwel lm3ellem."]},{"h":"L3inaya b tadelakt","list":["Mse7 rrchach, w ma tkhellich lma yb9a wa9ef f l9nat wla fou9 l7wachi.","Neddef b éponge rtba w sabon beldi m7loul f lma dafi. Chellel w nechchef.","Merra wla jouj f l3am, ghsel lwjeh b sabon beldi, khellih chi d9aye9 w melles b cherwita rtba. Hadchi kayjedded l7imaya.","La javel, la produit dyal lcalcaire, la éponge 7ercha, la machina dyal lbkhar.","Shampoing w sbaght che3r kaytebb3ou: chellelhoum f l7in.","Lm3ellem y9der y3awed ymelles blasa tfat wla ttebb3at. Tesli7at sghar ymken, walakin lloun 9lil fin kayji b7al b7al."]},{"h":"Tor9 ashel bach tewsel l nefs lmendar","rows":[["Tjyir","Jjir w pigment kayddarou b chita teb9at r9a9. Mat, mghiyyem, w kaykhelli l7it ytneffes. Rkhis, w t9der tdirou b yeddik 3la l7youta lminéraux."],["Sbagha dyal jjir","Wajda w ashel tdirha mn tjyir, 3la mo3dam l7youta lli dayez 3lihoum primaire."],["Enduit ciré wla microciment","Bla joints, w kaysber ktar f lbyout lli fihoum lma. Madda khra walakin lmendar dyalha mles b7alou."],["Sbagha effet tadelakt","Sbagha dyal ddikor. Kat3ti lloun w chwiya d l7araka, machi l3om9 wla ssber 3la lma."]]},{"h":"Lalwan lli kayjiw mezyan","p":"Lalwan te9lidiya dyal tadelakt jayin mn pigments dyal ttrab: l'ocre w lwerdi dyal Marrakech, loun lfekhkhar, rrmel, rmadi, 7mer ghame9. 7it wa7ed 9wi, f chi niche wla mor sedari, ghaliban kafi; khelli lokhrin fat7in."}],"mistakes":["T7sab tadelakt f ddouche ma khassou 7ta l3inaya.","Tneddfou b7al zzellij, b spray dyal lcalcaire.","Tjib m3ellem dyal l'enduit l3adi lli 3emmrou ma darou.","Zzerba f lkhedma: kol teb9a khassha lw9t dyalha bach tnchef."]},{"id":"colours","url":"https://bablblad.com/dar/dar_colours.html","t":"Lalwan dyal Lmaghrib","s":"Setta d les palettes mn lmodon w jjnanat dyal Lmaghrib, m3a les codes dyal lalwan dyalhoum, w kifach tkhdem bihoum bla ma twelli lbit carte postale.","intro":"Kol mdina f Lmaghrib 3ndha lalwan dyalha: l'ocre dyal Marrakech, zzre9 dyal Chaouen, l9ermoud lkhder dyal Fes, lbyed w zzre9 dyal Swira. Palette we7da, ila khdemti biha b le39el, kat3ti l lbit rou7 maghribiya bla 7ta zwa9.","key":["Khdem b tlata d lalwan: wa7ed l te9riban 60% dyal lbit (l7youta), wa7ed l 30% (ttwab lkbar w les meubles), w wa7ed l 10% (lkhdadi, chi bab, chi lampe).","Lalwan l9wiyin kaymchiw fin bghiti l3in tmchi: chi niche, chi bab, l7it lli mor ssalon.","Lalwan f l'écran ghir te9ribiyin. Ddi lcode l l7anout dyal sbagha w jerreb chwiya mnha 3la l7it, b nhar w f l3chiya."],"sections":[{"h":"Setta d les palettes","p":"Kol palette fiha khemsa d lalwan. Lewwel l l7youta, w lekhrin homa dyal llemsa."},{"h":"Kifach tdekhkhel lloun l lbit","list":["Bda mn dakchi lli ma kaytbeddelch: lerd, canapé, zerbiya. Khtar la palette lli fiha deja lloun dyalou.","Sbegh lte7t: 7zam dyal lloun tal 100 wla 120 cm w lbyed lfou9 kayfekkrek f zzellij dyal l7youta w kaybeyyen ss9ef 3ali ktar.","Sbegh ldakhel dyal chi niche, jjnab dyal chi serjem wla chi rrfouf b lloun l9wi.","Lbiban w les radiateurs b loun llemsa kaykellfou ghir 7okk sghir d sbagha.","3awed kol loun tlata d lmerrat 3la la9ell f lbit, f mawadd mkhtalfin.","Nn7as sfer, nn7as 7mer w l3oud lghame9 m7soubin alwan. Bezzaf d lma3den ddafi m3a 7youta ocre kayt9el: zid lbyed."]},{"h":"Ddow kaybeddel kolchi","list":["Lbyout lli m9ablin chamal f chamal Oroppa wla f Canada kayberrdou zzre9 w kay7ezznou rrmadi. Khtar temma les palettes ddafyin.","Lbyout lli m9ablin jjanoub kayji m3ahoum zzre9 w lbyed mezyan.","Ddow dyal l3chiya mn lbolat ddafyin kayghemme9 l'ocre w loun lfekhkhar.","Dima jerreb: sbegh carton kbir w dowwer bih f lbit youmayn."]}],"mistakes":["Kol loun b l9owwa dyalou kamla f kol 7it.","Tkhtar mn l'écran dyal téléphone.","Byed bared mayel l zzre9 7da alwan dafyin: khtar blanc cassé.","Tnsa ss9ef: byed safi fou9 7youta ocre kayban m9tou3. Zid chwiya mn loun l7youta f sbagha dyal ss9ef."]},{"id":"light","url":"https://bablblad.com/dar/dar_light.html","t":"Lfnarat w ddow","s":"Nn7as lmkherrem, zzaj lmlouwwen w chma3: fin t3elle9houm, ina bolat tkhdem bihoum, w kifach trodd lampe chritiha mn Lmaghrib bla khatar f darek.","intro":"Ddow lmaghribi wati, dafi w mferre9 3la rsoum. Fnar mkherrem kayrmi njoum 3la l7youta, w bezzaf d ddwawat sghar kay3ewwdou dow wa7ed 9wi f ss9ef.","key":["Khdem b bolat b dow dafi, 2,200 tal 2,700 K, w variateur fin t9der.","Tlata d ddwawat watyin wla ktar f lbit, machi dow wa7ed f ss9ef.","Lampe chritiha mn Lmaghrib mrekkba l 220 volt w les prises dyal Oroppa. Khelli trisyan ychoufha, w f Canada wla Marikan khassou y3awed liha lkhyout.","Lbolat safyin kay3tiw rsoum bayna f l7youta; lbolat lli zzaj dyalhoum mdebbeb kay3tiw dow rteb bla rsoum."],"sections":[{"h":"Les lampes","rows":[["Fnar dyal nn7as sfer wla 7mer mkherrem","M3elle9, wa9ef, wla applique f l7it. Rrsem dyal t9abi howa lli kay3ti rrsem f l7youta: t9abi sghar kay3tiw njoum, w lfet7at lkbar kay3tiw b7al ddantel."],["Fnar dyal zzaj lmlouwwen","Cadre dyal l7did fih zzajat mlouwwnin. Mezyan b chem3a wla bola sghira, f l9nat, lbalcon w ddroj."],["Lampe dyal l7enna","Jeld lme3zi mjboud 3la cadre dyal l7did w mrsoum b n9ouch dyal l7enna. Dow rteb b loun l3ember; b3edha mn rrtouba."],["Fnarat dyal chma3","L tabla, lerd, l7achya dyal serjem. Jme3houm tlata tlata, kol wa7ed b 3lou."],["9obba dyal ss9ef wla triya","9ta3i kbar mkherrmin l ss9ouf l3alyin w bit ddroj. Chouf lwezn w ttebbit f ss9ef."]]},{"h":"Fin w f ina 3lou","list":["Fou9 tabla dyal lmakla: lte7t dyal lfnar 3ali 3la tabla b 75 tal 85 cm.","F blasa fin kaydouzou nnas: 3la la9ell 200 cm khawya te7t lfnar.","F ssalon: fnar wa9ef f lerd wla m3elle9 wati f l9ent 7da sedari, machi f west lbit.","Jouj d les appliques f 3lou 160 tal 170 cm, mn jouj d jjnab dyal mraya wla niche.","Fnar t9il khassou crochet mtebbet f lgayza wla cheville s7i7a dyal ss9ef, machi cheville dyal lplastik lli khellaha ddow l9dim."]},{"h":"Lbolat","list":["Loun ddow: 2,700 K l ssalon w lbyout, 2,200 K ila bghiti dow b7al dyal chem3a. Fou9 3,000 K, nn7as sfer kaywelli rmadi.","Bolat LED safyin b filament bach yban rrsem f l7youta.","9owwa sghira kafya: 4 tal 6 watt dyal LED f fnar mkherrem.","Chouf la douille. Les lampes dyal Lmaghrib w Oroppa kaydkhlou fihoum bolat E27 wla E14 lli kayttzeyyrou; f Amrika chamaliya les douilles homa E26 w E12."]},{"h":"Kifach trodd lampe mn Lmaghrib bla khatar","steps":["Chouf ldakhel. Lkhit khassou ykoun b double isolation, wla l7did dyal lampe ykoun mrbout m3a la terre. Bezzaf d les lampes dyal ssou9 fihoum ghir khit b jouj d sslouk, w jism dyalhoum 7did.","F Oroppa w lkhalij (220 tal 240 volt): tleb mn trisyan ychouf la douille w lkhit w yrbet lampe m3a la terre. Khdima sghira.","F Canada w Marikan (120 volt): khelli trisyan y3awed l lampe lkhyout b douille, khit w fiche dyal lblad 9bel ma tkhdem biha.","F la salle de bain wla berra, khdem ghir b les lampes lli mesnou3in l lblayes lli fihoum rrtouba. Mo3dam lfnarat dyal ddikor machi mesnou3in liha.","B3ed nn7as lmkherrem mn lkhwami. Lbolat kayb9aw bardin, chma3 la."]},{"h":"Chma3","list":["3emmrek ma tkhelli chem3a cha3la f bit khawi wla w nta na3es.","Dir kas dyal zzaj ldakhel d fnar dyal l7did: l7did kayskhon.","Chma3 LED lli dowhoum dafi w kayr3ed ma fihoum khatar f ddroj, f byout drari w fou9 rrfouf."]}],"mistakes":["Bola we7da bida w 9wiya f fnar mkherrem: kat3mi l3inin, w ma kayn 7ta jow.","T3elle9 fnar dyal 10 kg f crochet mesnou3 l 2 kg.","Tkhdem b lampe dyal 220 volt f Amrika chamaliya ghir b adaptateur dyal la prise.","Bolat b dow byed bared."]},{"id":"care","url":"https://bablblad.com/dar/dar_care.html","t":"L3inaya b nn7as, l3oud, jjeld w lfekhkhar","s":"Sswani w lbrared, snade9 dyal l3er3ar, poufs dyal jjeld, tbasel mzew9in: kifach tneddfhoum, chnou kaykhesserhoum, w kifach t7iyyed rri7a dyal pouf jdid.","intro":"L7wayej dyal ssna3a te9lidiya lmaghribiya mesnou3in mn mawadd tabi3iya lli kay7essou b lma, chemch w chauffage. Chi 3adat sghar kaykhelliwhoum zwinin l3mer kamel.","key":["7ta 7aja f had la page ma katdkhel l lave-vaisselle.","Nechchef lma3den ghir tghslou. Lblayes dyal lma homa lli kaytfiw llem3a dyal nn7as sfer w sswani lli b loun nn9ra.","B3ed l3oud w jjeld mn les radiateurs w mn chemch nichan.","Lfekhkhar lmzewwe9 dyal ddikor l tte9dim w zzina, machi l tteyyab."],"sections":[{"h":"Nn7as sfer w nn7as 7mer","list":["L3inaya dyal dima: lma dafi b sabon, cherwita rtba, w nechchef f l7in.","Bach trejje3 llem3a: 7okk b nness 7amda mghmousa f lmel7a r9i9a, wla b 3jina dyal lkhell, lmel7a w t7in. Khelliha 3echra d d9aye9, chellel, nechchef w lemme3.","Nn7as sfer lmverni, lli kayb9a kaylme3 w 3emmrou ma kayk7al: ghir lma w sabon. Lproduit dyal tlmi3 w l7amed kay7iyydou lvernis.","Lloun lghame9 dyal nn7as l9dim howa la patine, w bezzaf d nnas kay3jebhoum. 9errer 9bel ma tlemme3: katakhod snin bach trje3.","N9ati khedrin f nn7as 7mer: l7amed w lmel7a, w mn be3d chellel mezyan.","Lmwa3en dyal nn7as 7mer khasshoum ykounou m9ezdrin mn ldakhel bach ytteyyeb fihoum. 3awed 9ezderhoum mnin yban nn7as le7mer."]},{"h":"Lbrared w sswani","list":["Mo3dam lbrared w sswani lmaghribiya mn maillechort wla n7as sfer mtli, machi n9ra khalsa.","Ghsel b lyedd, nechchef f l7in, w lemme3 merra merra b cherwita dyal nn9ra.","Ttbe3 dyal atay ldakhel d lberrad: 3emmrou b lma skhoun w m3il9a dyal bicarbonate, khellih sa3a w chellel. 3emmrek ma t7okk ldakhel.","Lberrad lli kayt7ett 3la l3afya khassou ykoun mesnou3 liha. Lbrared dyal ddikor fihoum le7am lli kaydoub: sewwel mnin katchri.","Khzen lbrared w lghta m7loul, bach ynchef ldakhel."]},{"h":"L3er3ar, larz w l3oud lmzewwe9","list":["L3er3ar dyal Swira 3oud dyal l3o9da, rsoumou 9wiyin w ri7tou dafya. Kaytcha99 ila nchef bezzaf: la radiateur, la 7achya dyal serjem fiha chemch.","Mse7 lghebra b cherwita nachfa. Jouj d lmerrat f l3am, dhen b chwiya d chme3 n7el wla chi n9itat d zzit, w lemme3.","Dwira bida khellaha kas skhoun ghaliban katmchi b chwiya d zzit w ssber.","Larz kayb9a b ri7tou snin w kayb3ed ssousa. 7ekka khfifa b papier verré ldakhel d sendou9 dyal larz katrejje3 lih ri7tou.","L3oud lmzewwe9 f lbiban, lmyadi w rrfouf: mse7 ghir lghebra. Lma kay9elle3 ssbagha."]},{"h":"Poufs w chkayer dyal jjeld","list":["Poufs kaytba3ou khawyin bach ysafrou mestt7in. 3emmerhoum b 7wayej 9dam, fwati wla l7chou dyal lmkhadd, w rsshoum mezyan; pouf mezyan kayhezz ktar mn dakchi lli kat7sab.","Rri7a dyal pouf jdid jaya mn ddbagh te9lidi. 9bel ma t3emmrou, khellih m7loul f lhwa chi iyam, b3id 3la chemch, w dir fih bicarbonate wla ttefl dyal l9ehwa.","Jjeld lmesbough y9der ykhelli lloun f zerbiya wla canapé fat7in, w ktar ila kan mfezzeg. Jerreb b cherwita bida, w f lewwel b3ed poufs lgham9in 3la zzrabi lfat7in.","Neddef b cherwita yallah mfezzga. Dhen jjeld jouj d lmerrat f l3am b crème dyal jjeld bla loun.","Chemch kattfi jjeld w katnechchfou. Chta katkhelli fih l'atar: khellih ynchef b chwiya, b3id 3la sskhana."]},{"h":"Lfekhkhar w céramique","list":["Zzre9 w lbyed dyal Fes, lalwan dyal Asfi, lkhder dyal Tamegroute: ghsel b lyedd, w la micro-ondes ila kant fih sbagha dyal lma3den.","Ttelya dyal l9ta3i dyal ddikor machi dima mesnou3a l lmakla. Khdem bihoum l lkhobz, ddisir w l7elwa lyabsa, wla l zzina.","L tteyyab, w l lmakla l7amda b7al mataicha, l7amed w lkhell, khdem ghir b l9ta3i lli kaybi3ouhoum lik 3la assas sal7in l lmakla w ma fihoumch rrsas.","Ttin lmtiyyeb bla telya kaychreb: la sabon m3etter, w nechchfou mezyan 9bel ma tkhzenou.","Tbsil dyal tte9dim ttelya dyalou mgerrma: khellih l zzina."]}],"mistakes":["Lave-vaisselle, l ay 7aja mn hadchi.","Tlemme3 nn7as sfer lmverni.","Sendou9 dyal l3er3ar fou9 rreff lli fou9 radiateur.","T3emmer pouf nhar wsel, b ri7tou.","Ttiyyeb f tajine mzewwe9 dyal souvenir."]},{"id":"hosting","url":"https://bablblad.com/dar/dar_hosting.html","t":"Ddyafa 3la tari9a lmaghribiya","s":"Sniya dyal atay, lmida dyal ddyaf, lyali Rmdan w sba7 l3id: chnou tkhelli f ddar w kifach t9eddmou.","intro":"Ddar lmaghribiya kat3ref mn ddyafa dyalha. W hadchi kamel ma khassouch ykoun ghali: sniya wajda, chi 7aja 7elwa f lplacard, w blasa l wa7ed akhor.","key":["Khelli sniya dyal atay wajda: lberrad, lkissan, sokkar, atay, w n3na3 f tellaja wla f lbalcon.","3emmer lkissan dyal atay ghir tal toltayn, bach ddyaf ycheddouhoum mn l7achya.","F lmakla, tbsil wa7ed kbir f lwest w lkhobz l kol wa7ed hiya l3ada, w kayn99es lghsil dyal lmwa3en.","9bel ma yjiw ddyaf: hewwi lbit, bekhkher b chwiya d lbkhour, w 7ett ma zhar 7da lbab."],"sections":[{"h":"Sniya dyal atay","rows":[["Sniya","Mdowwra, mlsa wla 3la rjilat sghar. 35 tal 45 cm d l3erd kafya l berrad w setta d lkissan."],["Berrad","Wa7ed mesnou3 bach yt7ett 3la l3afya. Berrad dyal te9riban 1 litre kay3emmer setta d lkissan."],["Lkissan","Sghar, te9riban 12 cl. Sada l kol nhar, mzew9in l ddyaf. Chri tnach: kaytherrsou."],["Tlata d rrbay3","L atay, sokkar w n3na3: les services l9dam fihoum b tlata. Jouj d les bocaux kay9diw lgharad."],["Atay","Atay khder 7boub dyal Chinwa (gunpowder), mkhzoun f 3olba mesdouda."],["Sokkar","9aleb d sokkar mherres trouf, wla sokkar m9ette3. 9eddem atay b sokkar 9lil w 3red zzyada."]]},{"h":"Kifach tste9bel ddyaf","steps":["Tle9a ddyaf f lbab w gellesshoum f a7sen lblayes, b3ad 3la lbab.","9eddem lma howa lewwel, w mn be3d atay m3a chi 7aja 7elwa wla mal7a: l7elwa, tmer, lfakya, wla ghir khobz mezyan, zit l3oud w l3sel.","Kebb lkas lewwel w rejj3ou l lberrad merra wla jouj bach ytkhellet atay, w mn be3d kebb mn l3ali bach ydir rrezza khfifa.","3awed 3emmer lkas 9bel ma ykhwa. Tlata d lkissan hiya l3ada; 7ta wa7ed ma kay7seb.","F lmakla, jib ttas w lghorraf d lma, wla werrihoum fin yghslou yeddihoum, 9bel w mn be3d.","Mnin kaymchiw ddyaf, chi 7liwat mleffin yddiwhoum m3ahoum 3ada mezyan tb9a."]},{"h":"Lmida","list":["Lmida lwatya lmdowwra w ssdader dyal ssalon, wla tabla dyal lmakla dyalek: b jouj mezyanin.","Tbsil wa7ed kbir f lwest; kol wa7ed kayakol mn jjiha lli 9eddamou. 7ett chlayd sghar dayrin bih.","Lkhobz kayt9te3 w kaytferre9 3la lmida 9bel ma yji tbsil.","Mendil dyal lmida lli kaytghsel b lma skhoun, w mika te7tou fou9 lmida lwatya, kay7miw zerbiya.","Tbasel sghar w lforchitat l lli bghahoum, bla ma tgoul walou.","Lmakla katkmel b ddisir dyal lw9t. Atay kayji mn be3d, f ssalon."]},{"h":"Lyali Rmdan","list":["Wejjed lmida 9bel lmghreb: tmer, lma, l7lib, harira, lbid mslou9 b lkamoun, chebakia, sellou, khbizat sghar w rghayef.","Wejjed mn 9bel w jemmed: briouates, msemen, lmer9a dyal harira. Chher twil.","Khelli aw9at sslat dyal mdintek 7dak: kaynin f la page Lyoum.","Lfnarat, khit dyal ddwawat f lbalcon w calendrier l drari kaybeyynou chher f blad fin zzen9a ma kaytbeddel fiha walou.","3red 3la jjiran w s7ab lkhedma merra 3la la9ell. 3chiya f lmida dyalek katfesser Rmdan 7sen mn ay hedra."]},{"h":"L3id w liyam dyal lfamila","list":["Sba7 l3id: a7sen lebsa, l7elwa f lmida 9bel sslat, msemen wla baghrir mn be3d.","3eyyet l lfamila f Lmaghrib bekri: les lignes w les applications kayt3emmrou temma mn lekher dyal sba7.","Wejjed bratat sghar wla chi sserf l drari.","F chi zyada, rjou3 mn l7ejj wla khotba: atay, l7lib b tmer w sniya dyal l7elwa homa l'asas. Lba9i zyada."]}],"mistakes":["Kissan m3emmrin tal lfou9: 7ta wa7ed ma y9der yhezzhoum.","Tkhebbi a7sen sniya l lmounasabat lkbar. Khdem biha.","Mida mzew9a 7ta ma b9at blasa l tbsil.","Makla ktira 7ta ma kayb9a lik w9t tgles m3a ddyafek."]},{"id":"kitchenware","url":"https://bablblad.com/dar/dar_kitchenware.html","t":"Tajine, lkeskas w lmwa3en dyal lkouzina","s":"Ina tajine tchri, kifach twejjdou bach ma ytcha99ch, lkeskas, w dak chwiya d lmwa3en lli kaybeddlou tteyyab.","intro":"Tteyyab lmaghribi ma kay7tajch bezzaf d lmwa3en, walakin kol ma3oun 3ndou l9awa3id dyalou. Mo3dam ttwajen lli tcha99ou, ya 3emmerhoum ma twejjdou, ya t7ettou fou9 3afya tal3a bezzaf.","key":["Kayn tajine dyal tteyyab w tajine dyal tte9dim. Dak lmzewwe9 w lmtli dyal lbazarat ghir l tte9dim.","Tajine jdid dyal ttin wejjdou 9bel ma tkhdem bih awwel merra, w dima tiyyeb 3la nar hadya w te7tou diffuseur de chaleur.","3emmrek ma t7ett tajine skhoun fou9 blasa barda, w 3emmrek ma tkebb lma bared f tajine skhoun.","Lkeskas kayfewwer seksou tlata d lmerrat fou9 lmer9a. Ma kayn 7ta ma3oun akhor kay3tik nefs seksou."],"sections":[{"h":"Kifach tkhtar tajine","rows":[["Ttin machi mtli","Tajine lbeldi dyal tteyyab. Howa lli kay3ti 7sen benna, khassou ytwejjed w khassou nar hadya, w katb9a fih lbenna dyal dakchi lli tab fih."],["Ttin mtli bla zwa9","Sahel f lghsil; walakin 7ta howa khassou nar hadya. Chouf wach kaytba3 l tteyyab w wach ma fihch rrsas."],["9a3 dyal la fonte wla l'acier b ghta dyal ttin","Kaykhdem 3la ay plaque, 7ta l'induction, w t9der t7emmer fih l7em hiya lewwla. T9el w ghla."],["Tajine mzewwe9 dyal tte9dim","Bach tjib fih chhiwa l lmida. 3emmrou ma ytle3 fou9 l3afya."],["L9yas","26 tal 28 cm l jouj wla tlata d nnas, 30 tal 32 cm l reb3a tal setta, 35 cm w ktar l makla dyal lfamila."]]},{"h":"Kifach twejjed tajine dyal ttin","steps":["Ne99e3 l9a3 w lghta f lma bared sa3tayn 3la la9ell, wla lila kamla.","Khellihoum ynechfou, w mn be3d dhenhoum b jouj mn ldakhel b zit l3oud.","Dkhkhelhoum l lferran w howa bared, ch3lou 3la 150 °C w khellihoum sa3tayn.","Tfi lferran w khelli tajine ybred ldakhel, bla ma t7ell lbab.","Ghslou b lma dafi, nechchfou, w 3awed dehnou b chwiya d zzit."]},{"h":"Kifach ttiyyeb fih","list":["Lgaz: 3la sghar 3afya kayna, w diffuseur de chaleur dyal l7did bin l3afya w ttin.","Plaque électrique w vitrocéramique: 7ta homa b diffuseur, w bda w lplaque barda.","L'induction: tajine dyal ttin ma kaykhdemch fiha. Khdem b 9a3 dyal la fonte, wla tiyyeb f lferran.","Lferran: bda w howa bared, 3la 160 tal 180 °C.","Bda b zzit w lbesla, zid lba9i, w ma thezzch lghta f nness sa3a lewwla.","Ila khassou lma, zidou lma dafi, 3emmrou bared.","7ett tajine skhoun fou9 l3oud wla fou9 mendil metwi, 3emmrou fou9 l7jer, lcarrelage wla chi blasa mbloula."]},{"h":"Kifach tghslou w tkhebbih","list":["Khellih ybred kamel. Mn be3d lma dafi w chita rtba; bla sabon dyal lmwa3en f ttin lli machi mtli, wla chhiwa lli jaya ghayji fiha ddou9 dyalou.","Makla lli lse9at: 3emmrou b lma dafi w m3il9a dyal bicarbonate, tsenna, w mn be3d 7okkou b chita.","Khellih ynchef f lhwa nhar kamel 9bel ma tkhebbih. Ttin lli tkhebba w howa fazeg kayghemmel.","Khebbih w lghta m7loul chwiya, w dir terf dyal papier essuie-tout bin lghta w l9a3.","Lghemla mn be3d modda twila f lplacard: 7okkou b lmel7a l7rcha w lkhell, chellelou, nechchfou f ferran hadi w 3awed dehnou b zzit."]},{"h":"Lmwa3en lokhrin","rows":[["Lberma w lkeskas","Berma 3alya l lmer9a w keskas kayrkeb fou9ha. Dyal l'aluminium khfif w howa dyal bekri; dyal l'inox kay3emmer w kaykhdem 3la l'induction. 9fel ma binathoum b chrita dyal ttoub mghmousa f d9i9 w lma, bach lbkhar ydouz mn seksou."],["Gs3a","Tbsil wase3 w machi ghare9, dyal ttin wla dyal l3oud, bach tkhdem seksou b yeddik w t3jen lkhobz. Zlafa kbira bezzaf kat3ewwedha."],["Mehraz dyal nn7as","L toma, z3fran, l3triya w rrbi3. Nechchfou deghya mn be3d lghsil."],["Tanjia","L9olla l3alya dyal ttin dyal Marrakech, kattib 3la mehlha f jjmer. F ddar: ferran hadi khemsa tal setta d sswaye3."],["Lcocotte","Hiya ttanjra dyal kol nhar f ddyour lmaghribiya lyoum: harira, tajine dyal west simana, l7emmes."]]},{"h":"L3triya w l3wla","list":["Chri l3triya 7ebb fin ma 9derti w t7en mnha ghir chwiya b chwiya: l3triya lmt7ouna katmchi ri7tha f te9riban setta d chhour.","Khelliha f bocalat msdoudin, b3ida 3la lbotagaz w 3la ddow.","Ras el hanout khelta, w kol 3ettar 3ndou dyalou. Chri chwiya, mn 3nd 3ettar lli kaybi3 bezzaf.","Z3fran: ch3our, 3emmrou ghobra. Khellih f blasa mdellma w nachfa.","L7amed lmseyyer w zzitoun kayb9aw chhour f lma w lmel7a dyalhoum f tellaja. Jbedhoum b forchita n9iya.","Zit argan dyal lmakla kattsaweb mn llouz dyal argan m7emmer: lounha ghame9 ktar w fiha ddou9 dyal lfakya. Dyal ttejmil ma kayt7emmerch llouz dyalha. Ma tkhelletch binathoum."]}],"mistakes":["Awwel merra nichan fou9 3afya tal3a.","Lma bared f tajine skhoun.","Sabon dyal lmwa3en f ttin lli machi mtli.","Tkhebbih w howa fazeg, w lghta msdoud.","Ttiyyeb f tajine mzewwe9 dyal tte9dim."]},{"id":"hammam","url":"https://bablblad.com/dar/dar_hammam.html","t":"L7emmam f ddar","s":"Sabon beldi, lkis w lghasoul: lmra7el dyal l7emmam dyal kol simana f salle de bain 3adiya, w kifach tredd la salle de bain b rasha fiha jjew dyal l7emmam.","intro":"L7emmam howa sskhouniya, lbkhar, sabon beldi w 7ekka mezyana. Salle de bain fiha lma skhoun kafya bach tdir mo3dam hadchi, f te9riban reb3in d9i9a.","key":["Tlata d l7wayej homa lli kaydirou lkhedma: sabon beldi, lkis w lghasoul.","Jjelda khassha tb9a skhouna w mbloula 3chra d d9aye9 9bel ma t7okk, wla ma ghaykhrej walou.","Merra f simana 3la lakter. Machi 3la jelda 7er9atha chchems, mhiyyja wla mejrou7a.","Kol wa7ed 3ndou lkis dyalou."],"sections":[{"h":"Chnou khassek","rows":[["Sabon beldi","3jina rtba mn zzitoun w zit l3oud. Ma kaydirch rreghwa. Kayretteb jjelda bach lkis y9der y7iyyed jjelda lmiyta. Bocal dyal 200 g kayb9a m3ak chhour."],["Lkis","Gant dyal toub 7rech. R9i9 l jjelda l7essasa w lwjeh, w 7rech ktar l ddat."],["Lghasoul","Ttin mn l'Atlas, kaytba3 trifat r9a9 wla ghobra. Mnin kaytkhellet m3a lma dafi wla ma lwerd, kayne99i jjelda w ch3er bla sabon."],["Zit argan wla chi zit dyal ddat","L mn be3d, 3la jelda ba9a fazga chwiya."],["Ma lwerd wla ma zher","Bach tkhellet lghasoul w bach tkemmel bih."],["Zyada","Korsi sghir, tasa bach tkebb lma, 7ejra l rrejlin, l7enna l ch3er."]]},{"h":"Lmra7el","steps":["Skhkhen la salle de bain: tle9 lma skhoun chi d9aye9 w lbab msdoud, wla dir bain wla douche skhoun 3chra d d9aye9.","3la jelda mbloula, dhen ddat kamla b tebe9a r9i9a dyal sabon beldi, w b33ed 3la l3inin. Khellih khemsa tal 3chra d d9aye9 f sskhouniya.","Chellel mezyan b lma dafi. Sabon khassou ymchi kamel 9bel ma t7okk.","Fezzeg lkis, 3esrou, w 7okk b jjehd, 7ekkat twal: rrejlin, ddra3in, ddher, lkerch. Kaykhrjou ftilat sghar rmadiyin mn jjelda: hadak howa lme9soud.","Chellel. Ghsel ch3rek daba ila bghiti.","Khellet jouj wla tlata d lm3ale9 dyal lghasoul m3a lma dafi 7ta ywelli crème mlesa. Dirou 3la ddat w ch3er w khellih khemsa tal 3chra d d9aye9, bla ma tkhellih ynchef w y9sa7.","Twel f ttechlil, w kemmel b lma bred chwiya.","Nechchef jjelda b chwiya, bla ma t7okkha, w dhenha b chi 9etrat dyal zit argan. Chreb lma wla atay w rta7 chwiya."]},{"h":"Mezyan t3ref","list":["Ila ma khrej walou, rah jjelda ma b9atch skhouna w mbloula lw9t lkafi, wla sabon ma tchellelch.","Lwjeh: sabon beldi jouj d9aye9 3la lakter, mn be3d kis r9i9 b 7ekkat khfaf, wla bla kis ga3.","Lwlad: lbkhar w sabon, kis rteb b 7ekkat khfaf bezzaf, w bla ghasoul 7da l3inin.","Chellel lkis, 3ell9ou bach ynchef, w beddlou mnin ywelli mles.","Lghasoul y9der ykhne9 l9adous. Dir chebka f l9adous w khelli lma yjri.","L7mel, machakil dyal l9elb wla la tension, amrad jjelda: b33ed 3la sskhouniya ttwila w sewwel tbibek hiya lewwla."]},{"h":"Salle de bain fiha jjew dyal l7emmam","list":["7it wa7ed wla la crédence b zzellij, wla b carrelage 3ndou nefs llem3a; tadelakt wla sbagha katban b7al jjir f l7yout lokhrin.","Korsi dyal l3oud wla dyal l7jer, tasa dyal nn7as l7mer, sniya dyal nn7as sfer l les produits.","Bocalat w 9r3at sadin, kat3emmerhoum b yeddik: sabon beldi, lghasoul, zzit. 7iyyed lihoum les étiquettes.","Lfoutat dyal l9ten lmkhettin kaynechfou deghya w ma kayakhdouch blasa.","Fanous mte99eb msawb l salle de bain, wla fanous dyal chchem3a fou9 chi étagère b3ida 3la lma.","Nebta kay3jebha lbkhar, w rbita sghira dyal lkalitous m3ell9a 7da ddouch."]}],"mistakes":["T7okk jelda nachfa wla barda.","T7okk w sabon ba9i fou9 jjelda.","Tdirou nhar ah w nhar la: jjelda khassha simana.","Kis wa7ed l bezzaf d nnas.","Tkhelli lghasoul ynchef f ch3er 7ta ywelli 9echra."]},{"id":"scents","url":"https://bablblad.com/dar/dar_scents.html","t":"Rrwaye7 dyal ddar lmaghribiya","s":"Lbkhour w l3oud, ma zher, l3enber, lwerd w n3na3 tri: chnou homa, kifach tkhdem bihoum, w kifach tdir hadchi bla khatar f appartement.","intro":"Bezzaf d nnas kay3e9lou 3la dar jeddathoum mn ri7tha. Chi 7wayej bsat kayrejj3ou dik rri7a: ma zher w ma lwerd, l3oud, jjawi w lli b7alou, w n3na3.","key":["Lbkhour fou9 lfakher kaydir ddokhkhan bezzaf: terf sghir kafi, w serjem m7loul chwiya.","Lfakher kayb9a skhoun nness sa3a wla ktar. Lmbekhra katt7ett fou9 blasa ma katt7re9ch, b3ida 3la lwlad, lkhwami w l7ayawanat dyal ddar.","Ma zher w ma lwerd kay3ettrou lbit, lfrach w lyeddin bla 7ta dokhkhan.","Mbekhra dyal ddow kat3ti rri7a te9riban bla dokhkhan: 7sen f appartement sghir."],"sections":[{"h":"Chnou howa kol wa7ed","rows":[["Lbkhour","Trifat dyal l3oud wla khelta medghouta, mcherrbin b zyout dyal l3ter. Ri7tou 7lowa w 9wiya. Kaytbekhkher l ddyaf, nhar jjem3a w f lmounasabat."],["L3oud","L3oud l9mari. L79i9i 9lil w ghali, w kay3ti dokhkhan t9il w nachef. Mo3dam l3oud lli kaytba3 rkhis howa ghir 3oud m3etter."],["Jjawi","Résine dyal benjoin, kayji trouf byedin wla ghame9in. Dokhkhanou rteb w kayfekkrek f la vanille."],["Trifat dyal l3enber w lmesk","3ter jamed f trifat sghar mrebb3in. Ma kayt7re9ch: 7okk wa7ed 3la lme3sem, wla khelli wa7ed f chi mjer, f lmarriyou wla f tbisel sghir."],["Ma zher","M9etter mn zzher dyal llarenj. L l7elwa w l9ehwa, w kayttrech 3la yeddin ddyaf b lmrech."],["Ma lwerd","Mn lwerd dyal la vallée dyal Dades w Kelaat M'Gouna. L jjelda, lfrach w l7emmam."],["Zrar lwerd lyabes, lkhzama, llouiza","F zlayef, f sachets w f lmarriyouwat."],["L3oud dyal larz w l3er3ar","Ri7thoum katb9a snin w katb33ed ssousa dyal l7wayej."]]},{"h":"Kifach tbekhkher","steps":["Khdem b mbekhra dyal ttin wla dyal lm3den, w f l9a3 dyalha tebe9a dyal rrmel wla rrmad.","Chedd 9ors dyal lfakher b lmel9at, ch3el lih jjenb, w 7ettou f lmbekhra mnin ydouz chrar 3lih kamel.","Tsenna te9riban khemsa d d9aye9, 7ta ytghetta b rrmad w ywelli rmadi.","7ett fou9ou terf dyal lbkhour 9edd l3edsa. Zid mn be3d, 7sen mn bezzaf f merra we7da.","Dowwer lmbekhra f lbyout, wla khelliha f lmedkhel w serjem m7loul chwiya.","Mnin tsali, khelli lfakher f lmbekhra 7ta ybred kamel, sa3a 3la la9ell, wla gherr9ou f lma."]},{"h":"F appartement","list":["Les détecteurs de fumée kay7essou b lbkhour. Bekhkher b3id 3lihoum w hewwi lbit; ma t7iyyedch ldétecteur.","Jjiran mcherkin m3ak ddroj w la ventilation. Terf sghir w serjem m7loul kaykhelliw lhna binatkoum.","Mbekhra dyal ddow katskhkhen l3oud wla jjawi bla fakher: dokhkhan 9el w ri7a tabta.","Ila kan f ddar chi wa7ed fih ddi9a, chi bébé, ttyour wla l9touta: ma zher, ma lwerd w l3oud 7sen mn ddokhkhan.","7sen 3etter lfrach: m3il9a dyal ma zher wla ma lwerd f lbekhkhakha lli kat7edded biha, wla f lma tali dyal ttechlil."]},{"h":"Kol nhar, bla dokhkhan","list":["Mrech dyal ma zher 7da lbab, l yeddin ddyaf.","Rebta dyal n3na3 tri f kas fou9 tebla dyal lkouzina.","Zlafa dyal zrar lwerd lyabes f lmedkhel; jedded ri7tha b chi 9etrat dyal ma lwerd.","Trifat dyal l3oud dyal larz f lmarriyouwat w m3a zzrabi.","9chour dyal llimoun w 3oud dyal 9erfa kayghliw 3la mehlhoum f lma f chi 3chiya dyal chtwa."]},{"h":"Kifach tchri w tkhebbi","list":["Ma zher w ma lwerd: 9ra l'étiquette. F l79i9i mektoub ghir lma m9etter dyal zzher wla dyal lwerd, w 7ta 7aja khra. Mnin t7ellhoum khellihoum f tellaja w khdem bihoum f chi chhour.","Ma zher dyal tteyyab w dak lm3etter dyal jjelda machi dima nefs l7aja.","Lbkhour kayb9a snin f 3elba dyal l7did msdouda.","F ssfer: ma zher w ma lwerd kayt7sbou liquides f bagage cabine, w l9rosa dyal lfakher ghaliban memnou3in f ttiyara. Chri lfakher f lblad fin saken."]}],"mistakes":["Terf kbir dyal lbkhour fou9 fakher yallah ch3el: dokhkhan khater w ri7a merra.","Tkhelli mbekhra cha3la fou9 tebla dyal l3oud wla fou9 zerbiya.","Tlou7 lfakher f zzbel mn be3d 3chra d d9aye9 7it ban lik bred.","Tchri l3oud b taman rkhis bezzaf w ttsenna ykoun 3oud dyal bse77."]},{"id":"plants","url":"https://bablblad.com/dar/dar_plants.html","t":"Lbalcon, la terrasse w nnebtat","s":"N3na3 lli kayfout chtwa, llouiza w l3atercha l atay, lyasmin, chejra dyal l7amed f me7be9, w kifach tredd balcon sghir b7al chi west ddar.","intro":"West ddar lmaghribiya fih reb3a d l7wayej: lkhdoura, lma, ddel w blasa fin tgles. Balcon dyal jouj mètres mrebb3in y9der ykoun fih tlata mnhoum, w n3na3 l atay.","key":["N3na3 kaytghres f me7be9 bou7dou. Ila tcharek lme7be9 m3a ghirou, kaykhne9 kolchi.","F lboldan lbarda, n3na3, llouiza w chejrat lkermous y9drou yb9aw berra ila 7mitihoum; chejrat l7amed, lyasmin w lbougainvillier kaydkhlou l ddar 9bel awwel jlid.","L3chob dyal atay bghaw chchems, lma b nidam, w t9ette3 mnhoum dima.","Chi m7abe9 kbar kaybanou 7sen w kaynechfou b t9el 3la bezzaf d lm7abe9 sghar."],"sections":[{"h":"L3chob dyal atay w dyal tteyyab","rows":[["N3na3","Smiytou menthe verte. Chchems wla nness ddel, trab dima fazeg chwiya, w me7be9 wase3 bou7dou. 9ette3 l3rouch dima, fou9 jouj wer9at, bach yb9a 3amer. Lli fou9 trab kaymout f jjlid w kayrje3 f rrbi3."],["Llouiza","Chjira sghira wra9ha twal w fihoum ri7t l7amed, l atay dyal llil. Chchems kamla. Kayti7ou wra9ha f chtwa; 7mi lme7be9 mn jjlid l9ase7 wla khellih f bit bared w mdowwi."],["Chchiba","Rmadiya w merra, l atay dyal chtwa, 3ouid wa7ed f kol merra. Chchems, lma 9lil; katsber l lberd."],["L3atercha","Wra9 m3ettrin l atay w l7elwa. Chchems, lma 9lil. Ldakhel f chtwa fin kayn jjlid."],["Fliyo, ssalmiya, merdeddouch","L3chob lokhrin dyal atay. Chchems, trab khfif, lma 9lil."],["L9zbour w lm3dnous","Zre3houm kol tlata d simanat mn rrbi3; f sskhana kaytel3ou zerri3a deghya. Nness ddel f ssif."]]},{"h":"Kifach tghres n3na3 mn rebta","steps":["Chri rebta dyal n3na3 lmaghribi tri, 3rouchou 9as7in.","7iyyed lwra9 dyal lte7t w we99ef l3rouch f kas dyal lma fou9 7achyt chi serjem mdowwi.","Jjdour kaykhrjou f simana tal jouj simanat. Beddel lma kol youmayn.","Mnin ywelliw jjdour twal chi centimètres, ghreshoum f me7be9 wase3 fih trab 3adi dyal lm7abe9.","S9i dima, 9ette3 dima, w 3tih chwiya d l'engrais f ssif.","Kol rbi3, khrrej nnebta mn lme7be9, 9sem lkoura dyal jjdour 3la reb3a w 3awed ghres rbe3 wa7ed f trab jdid."]},{"h":"Nnwar, nnebtat lli kaytsell9ou w chjer f lm7abe9","rows":[["Lyasmin","3la 9bel ri7tou f lyali dyal ssif. Chchems, treillis fin ytselle9, lma b nidam. Lyasmin lbyed l3adi kaysber l jjlid lkhfif; lli ri7thoum 9wa ma kaysbrouch, w kaydewwzou chtwa ldakhel."],["Lbougainvillier","Khassou chchems kamla w lma 9lil bach ynewwer. Bla jlid ga3: f chtwa ldakhel, f blasa barda chwiya w mdowwya."],["Chejrat l7amed wla llarenj","Me7be9 kbir, trab dyal les agrumes, chchems, lma w l'engrais b nidam. Dkhkhelha l bit mdowwi w bared chwiya mnin ywelli llil te7t 5 °C."],["Chejrat zzitoun","Chchems, lma 9lil, me7be9 kaykhrej mnnou lma mezyan. Chejra lli cheddat mezyan katsber l chwiya d jjlid; 7mi lme7be9 ila twal jjlid."],["Chejrat lkermous","Katkber deghya, kat3ti bezzaf, w merta7a f me7be9 kbir. Kayti7ou wra9ha; leffef lme7be9 f lblayes lbarda."],["Lgéranium","Nnwar dyal kol serjem maghribi. Chchems, lma 9lil, w les boutures f lekher dyal ssif l l3am jjay."],["Rremman, ddefla, azir, lkhzama","Kay7ebbou chchems, mezyanin l terrasse skhouna. Ddefla fiha ssemm: machi m3a lwlad sghar wla l7ayawanat dyal ddar."]]},{"h":"Balcon b7al west ddar","list":["Lerd: carrelage dyal berra b zwa9 dyal carreaux de ciment, wla zerbiya dyal berra b zwa9 dyal l7enbel, fou9 lbéton.","Banc wati b lkhdadi dyal berra 3la toul jiha we7da, b7al f ssalon.","M7abe9 dyal ttin b jouj wla tlata d l9yasat, mjmou3in machi mseffin. Me7be9 wa7ed kbir mtli b lkhder wla b zzre9.","Tebla sghira b zzellij l sniya dyal atay.","Ddel: sstar dyal l9seb, bache dyal l9ten wla nebta katsell9 3la slouk.","Fwanes b chme3 LED, w guirlande we7da dyal ddow dafi.","Sout lma: khessa sghira khddama b chchems f chi zlafa.","Chouf ch7al mn t9el mesmou7 l lbalcon dyalek yhezz 9bel ma tzid m7abe9 kbar, trab mbloul w carrelage, w 3emmrek ma t3elle9 chi 7aja t9der tti7."]},{"h":"3la 7sab ljew","list":["Chamal Oroppa w Canada: khtar m7abe9 lli kaysbrou l jjlid, hezzhoum 3la lerd f chtwa, leffefhoum, w dkhkhel nnebtat lli ma kaysbrouch l lberd. Droj mdowwyin w bardin chwiya wla serjem dyal lgaraj 7sen mn salon dafi.","Oroppa dyal lb7er lmetwesset: te9riban kolchi kayb9a berra. F ssif, lmochkil howa lma.","Lkhalij: lmousem me9loub. Ghres f lkhrif, dir ddel mn chchems dyal west nhar, w s9i f l3chiya. N3na3 w l9zbour temma dyal chtwa.","Ldakhel, f ay blad: serjem mdowwi, m7abe9 mte99bin mn lte7t, w lma 9el f chtwa."]}],"mistakes":["N3na3 mcharek lme7be9 m3a ghirou.","Chwiya d lma kol nhar: 7sen s9i mezyan 7ta yrwa, w mn be3d khelli lwjeh dyal trab ynchef.","Tdkhkhel chejrat l7amed l bit skhoun w mdellem f chtwa.","M7abe9 bla t9abi.","T3emmer lbalcon ktar mn lli y9der yhezz."]},{"id":"small","url":"https://bablblad.com/dar/dar_small.html","t":"Lemsa maghribiya f appartement sghir","s":"Tnacher tebdila, mn 3chiya we7da tal weekend, mo3damhoum b 9el mn taman dyal makla f restaurant, w chnou tdir f kol bit.","intro":"Ma khassekch riad. Jjew lmaghribi kayji mn chi 7wayej mdiyrin mezyan: glas wati, ddow dafi, zwa9 wa7ed, chi 7aja msawba b lyedd, w ri7t n3na3 wla zzher mnin kayt7ell lbab.","key":["Khtar 7aja we7da 9wiya l kol bit: zerbiya, 7it b zzellij, fanous wla sedari. Machi b reb3a.","7aja msawba b lyedd, b l3youb sghar dyalha, 7da 7aja sada w 3esriya, katban 7sen mn bit 3amer b zzwa9.","Wati w dafi: hebbet ddow, hebbet lglas, w deffi lalwan."],"sections":[{"h":"Tnacher lemsa","list":["Beddel lbolat dyal ssalon b byed dafi w zid fanous wa7ed mte99eb.","7ett sniya dyal atay b lberrad w lkisan dyalha f blasa fin katban w katkhdem.","Zerbiya we7da dyal ssouf wla 7enbel, wakha ykoun sghir, 7da lcanapé wla 7da nnamousiya.","Tlata d lkhdadi b toub maghribi wa7ed: sabra, 7enbel wla 9ten mterrez.","Pouf dyal jjeld, blasa zayda l lglas w fin t7ett rejlik.","Sbegh niche we7da, bab we7da wla chrit f lte7t dyal l7it b chi loun mn les palettes.","3elle9 7aja we7da kbira f l7it: 7enbel, lou7a dyal l3oud mn9ouch wla sniya dyal nn7as sfer.","Me7be9 dyal n3na3 f 7achyt serjem.","Zlafa dyal Fes wla Asfi fou9 tebla, l ddisir wla l lkhobz.","Mraya b cadre dyal l3oud mn9ouch, l3dem wla lm3den f lmedkhel.","9er3a dyal ma zher w tbisel sghir dyal zrar lwerd 7da lbab.","Tsawer dyal lmdina wla ddar dyal lfamila, f cadres b7al b7al, m3ell9in mjmou3in f blasa we7da."]},{"h":"Bit b bit","rows":[["Lmedkhel","Mraya, fanous, banc sghir wla pouf bach tlbes sebbatek, seff dyal l3ella9at, zerbiya twila f lerd."],["Ssalon","Sedari wa7ed wla canapé wati b ponj 9ase7, mida watya, zerbiya katwsel tal lglas, jouj wla tlata d lampes watyin. Khelli ttelfaza f 7it sada."],["Lkouzina","Crédence b zzellij wla stickers mezyanin dyal carrelage, étagère fiha tajine, lbrared w lbocalat dyal l3triya baynin, 7enbel twil f lerd."],["Bit nn3as","Alwan hadyin, bttaniya dyal ssouf wla bttaniya b les pompons metwiya 3nd rrejlin dyal nnamousiya, jouj fwanes f l7it, zerbiya f kol jiha."],["Salle de bain","Lfoutat mkhettin, sniya dyal nn7as sfer, bocalat m3emmrin, 7it wa7ed b loun."],["Bit lwlad","Pouf, zerbiya sghira yl3bou fou9ha, étagère watya fiha ktouba 3la Lmaghrib, kharita m3ellma fiha lmdina dyal lfamila."],["Lbalcon","N3na3, fanous, glas wati."]]},{"h":"Ila kari","list":["7ta 7aja hna ma khassha tte9ba f lcarrelage wla sbagha ila kan 3a9d lkra kaymne3 dakchi: zzrabi, ttwab, lampes f les points dyal ddow lli kaynin, les meubles w nnebtat.","Stickers dyal carrelage lli kayt7iyydou, w sbagha lli kat3awed tghettiha mnin tkhrej, ghaliban me9boulin: sewwel hiya lewwla.","Khdem b lpoint dyal ddow lli kayn f ss9ef l lfanous, w khelli 3ndek ttriya l9dima bach trejje3ha.","Ssdader w les étagères lli wa9fin bou7dhoum kayr7lou m3ak."]},{"h":"B 9el masrouf","list":["Chri ttwab w l7wayej sghar mnin tkoun f Lmaghrib, w les meubles lkbar f lblad fin saken.","Les sites dyal l7wayej lmest3mlin f Oroppa w Canada 3amrin b lampes, tbali w zrabi maghribiyin, techraw f l3otla w 3emmerhoum ma tkhedmou.","Zerbiya we7da mezyana 7sen mn 3chra d l7wayej sghar.","Kheyyet ghlayef dyal lkhdadi mn mètre wla jouj dyal ttoub mechri mn chi mdina 9dima.","Sewwel lfamila 9bel ma tchri: bezzaf d lmerrat katkoun chi sniya, berrad wla bttaniya katsenna f chi marriyou f Lmaghrib."]}],"mistakes":["Ddar katban b7al bazar: bezzaf d l7wayej sghar fou9 kol blasa.","Zzwa9 f kol blasa: zerbiya, khdadi, zellij w papier peint, kol wa7ed baghi yban ktar mn lakhor.","Alwan ghame9in f ga3 l7yout dyal bit sghir.","Meubles kbar w 3alyin bezzaf 3la lbit."]},{"id":"prayer","url":"https://bablblad.com/dar/dar_prayer.html","t":"Rokna dyal sslat f ddar","s":"Kifach tl9a jihat l9ibla mn lmdina dyalek, w kifach twejjed blasa hadya w n9iya l sslat, l l9raya w l lwlad.","intro":"Rokna dyal sslat ma khassha bezzaf: terf khawi mn lerd dyal te9riban 70 f 120 cm, mwejjeh l jjiha ss7i7a. Lmohimm howa tkoun n9iya, hadya w dima wajda.","key":["L9ibla hiya jihat lka3ba f Mekka. Mn Oroppa katji jiht janoub chcher9; mn Lmaghrib, te9riban chcher9 nichan; mn Canada w Marikan, jiht chamal chcher9; mn Dubai, Doha w Riyad, jiht lgherb w janoub lgherb.","9elleb 3liha merra we7da b l'outil lli f had la page w b boussole, w mn be3d 3ellemha b chi 3lama ma katbanch bezzaf.","Khelli lblasa n9iya w khawya. F bit fih l7araka, hezz ssejjada mn lerd bin sla w sla."],"sections":[{"h":"Kifach tl9a l9ibla","p":"Khtar lmdina dyalek. L'outil kay3tik jjiha b ddarajat dyal lboussole, m7souba mn chamal m3a dourt lmagana.","list":["7ell lboussole dyal téléphone dyalek, chedd téléphone mserre7 w dour 7ta ybeyyen lik rra9m lli t3ta lik.","B33ed 3la les meubles dyal l7did, les radiateurs, les baffles w tellaja: kayzeyyghou lboussole b bezzaf d ddarajat.","Vérifi jouj merrat, f jouj blayes f lbit.","Jjiha mn Amrika chamaliya kat3ejjeb bezzaf d nnas: a9reb tri9 l Mekka fou9 lkoura lerdiya katdouz mn chamal chcher9, fou9 l'Atlantique.","3ellemha b 7achyt chi zerbiya, b sehm sghir f ldakhel dyal bab chi placard, wla b lkhett dyal chi lou7a mn lparquet."]},{"h":"Kifach twejjed lblasa","list":["Rokna f bit nn3as wla f ssalon, b3ida 3la tri9 lli dayzin w machi m9abla m3a ttelfaza.","Lerd n9iya, sejjada, w étagère wla placard sghir mhezzin 3la lerd l lmos7af w lktouba.","Korsi kayttwa l l9raya, tesbi7, sendou9 wla sella l ssejjadat.","Ddow rteb w dafi: fanous f l7it wla lampe sghira.","L lli kaysalli gales: korsi tabet bla yeddin, dima f nefs lblasa.","F appartement mcharek wla f studio: sejjada mlwiya f sella w 3lama dyal jjiha kafyin."]},{"h":"M3a lwlad","list":["Sejjada sghira dyalhoum 7da dyalek.","Étagère watya fiha lktouba dyalhoum, 3la 9eddhoum.","Calendrier dyal Ramadan, w fanous kayche3louh f llil.","Khellihoum y3awnou f tlwya dyal ssejjadat w ykhtarou fin tt7ett kol 7aja."]},{"h":"Ramadan w l3id","list":["Zid sejjada tanya l ddyaf, w sniya fiha ttmer w lma 7da lbab.","Aw9at sslat dyal lmdina dyalek kaynin f la page Lyoum."]}],"mistakes":["Ttiye9 f boussole 7da radiateur wla étagère dyal l7did.","Tkhemmen jjiha ghir hakkak: f mo3dam lmodon dyal lkharij l9ibla b3ida 3la chcher9 nichan.","Blasa khassek tkhwiha mn l7wayej 9bel kol sla."]},{"id":"buying","url":"https://bablblad.com/dar/dar_buying.html","t":"Chra dyal ssna3a t9lidiya w kifach tjibha m3ak","s":"Fin tchri, kifach t3ref ljouda w ttaman, kifach tjme3 w tsifet, w chnou katsme7 bih la douane f lblad fin saken.","intro":"F ssfer dyal ssif kayttferrchou mo3dam ddyour lmaghribiya f lkharij. Chwiya d ttewjad kayb33ed 3lik tlata d lmachakil lme3roufin: chrya khayba, colis mherres w chi 7aja ma kontich katsennaha f la douane.","key":["Mnin tkhrej mn Lmaghrib, ssel3a dyal ssna3a t9lidiya lli chritiha l rasek t9der tkhrrejha bla 7ta chert, kifma kanet l9ima dyalha. Les antiquités w a3mal lfenn khasshoum rokhsa.","Mnin tewsel l lblad fin saken, ssel3a lli fayta la franchise dyal lmsafer khassek tdéclari biha, w katkhelles 3liha la taxe.","Khelli kol reçu, fih smiyt l7anout, f bagage cabine dyalek.","L3oud, nnebtat, zzerri3a w lmakla 3ndhoum l9awa3id dyalhoum, w homa s3ab ktar f Canada w Marikan."],"sections":[{"h":"Fin tchri","rows":[["Ensemble artisanal","Marakiz dyal ssna3a t9lidiya dyal ddawla f lmodon lkbar, fihoum les ateliers w taman tabet w m3elle9. 7sen blasa bach t3ref ttaman ss7i7 9bel ma tmchi l ssou9."],["Tta3awoniyat","Tta3awoniyat dyal nnessajat, lfekhkhara w argan kaybi3ou lkhedma dyalhoum. Tleb tchouf l'atelier."],["Les ateliers","L dakchi lli kaytsaweb 3la l9yas: salon, tebla, lampe, bab. Ttafe9 3la l9yasat, l3oud, la finition, ttaman w ttarikh b lktaba, m3a 3arboun w tswira dyal chi 7aja kamla khedmtha."],["Sswa9 w l7wanet dyal lmdina l9dima","Hna fin kayn ktar ikhtiyar; ttaman fih ttechtar. L7wanet lli kaybi3ou l les hôtels w les décorateurs ghaliban 3ndhoum 7sen jouda."],["L7wanet w les sites f lblad fin saken","Ghla, walakin kaywesslou lik w b garantie, w ma kathezz walou. 9aren f l7wayej t9al."]]},{"h":"Kifach ttafe9 3la ttaman","list":["Dour 3la ch7al mn 7anout 9bel ma tsewwel 3la chi taman.","Sewwel 3la ttaman, w mn be3d goul b lhdawa ch7al mwejjed tkhelles. Tmchi b7alek b ladab, hadi 7ta hiya mn ttechtar.","Lkhlas b dderhem, cash, kayjib 7sen taman. F chrya kbira, la carte wla virement kaykhelliw 3ndek 7ojja.","F ay 7aja ghalya, tleb reçu fih lwesf w ttaman. Ghat7tajou l la douane w l l'assurance.","Lguide wla chchifour lli kayddik l chi 7anout ghaliban kayakhod commission, w hiya dakhla f ttaman lli katkhelles. Rje3 bou7dek."]},{"h":"Kifach t3ref ljouda","list":["Nn7as sfer w nn7as l7mer: t9el, soudure n9iya, w 9a3 kaygles mserre7.","L3oud: fin kaytla9aw ttrouf, lemjrat lli kayzel9ou mezyan, bla mastic mkhebbi chch9ou9; snade9 dyal l3er3ar b ghtawat kaytseddou mezyan.","Jjeld: lkhyata, loun mwe77ed, rri7a. 7okk 3lih chiffon byed fazeg bach tchouf wach ssbagha kattle9.","Lfekhkhar: de99 3lih. Ila sme3ti rnin safi, rah ma fih 7ta che99. Sewwel wach msawb l lmakla.","Lampes: chouf lcâble w la douille.","Zzrabi: 9lebhoum w chouf l3e9dat."]},{"h":"Kifach tjme3 w tsifet","list":["Zzrabi: mlwiyin wla metwiyin w zzgheb ldakhel, f chkara s7i7a. Zerbiya dyal ssouf dyal 2 x 3 m katwzen 15 tal 25 kg: chouf ch7al mesmou7 lik f les bagages, wla khelles bagage zayed, ghaliban rkhes mn colis.","Lfekhkhar w lampes: f bagage cabine ila kan momkin, mleffin f l7wayej. Ila la, f jouj kartonat, we7da f west lokhra, w 5 cm dyal l7chou mn kol jiha.","Les poufs kaysafrou khawyin w mbesstin.","B lbosta wla b coursier mn Lmaghrib: wzen w 9eyyes hiya lewwla, dir assurance 3la l9ima, kteb wesf w 9ima s7a7 f lformulaire dyal la douane, w khelli 3ndek numéro dyal suivi.","Les meubles w ssalonat kamlin: transport groupé f tri9 wla f lb7er, 3la tri9 charika dyal transport. Sewwel 3la ttaman tal bab ddar, l'assurance, w chkoun lli kaykhelles la douane mnin ywsel.","B tomobil f lbato: khelli les reçus m3a les passeports, w déclari mnin tewsel ila fetti la franchise.","Les colis ma katkhellesch 3lihoum la taxe b7al les bagages: la franchise dyal lmsafer ma katmchich 3la ssel3a lli tsiftat bou7dha."]},{"h":"Mnin tkhrej mn Lmaghrib","list":["Ssna3a t9lidiya w souvenirs lli techraw f Lmaghrib: katkhrrejhoum b kol 7orriya, bla 7edd f l9ima.","Les antiquités, a3mal lfenn w l9ita3 dyal collection: khass tkoun m3ahoum chahada mn ssolotat dyal tta9afa. Moul les antiquités lme39oul kay3ref kifach katddar.","Les fossiles w les minéraux: chi 9ita3, b7al souvenirs.","Cash: t9der tkhrrej tal 2,000 dirham b lwra9 dyal lflous lmaghribiya."]},{"h":"Mnin tewsel l lblad fin saken","list":["L7wayej dyal l3oud, ssellat, nnebtat lyabsin w zzerri3a: déclari bihoum f Canada w Marikan, fin l3oud lli ma m3alejch w ay 7aja jaya mn nnbat kayttfettchou. L3oud lli kamel lkhedma w mverni f l3ada kayt9bel.","F l'Union européenne w Britanya, l7em w mochta99at l7lib mn Lmaghrib memnou3in f les bagages, w mo3dam nnebtat w zzerri3a khasshoum certificat phytosanitaire.","L7wayej lmsawbin mn 7ayawanat wla nnebtat me7miyin, b7al 9echrat lfekroun, l3aj, chi jloud dyal zzwa7ef w lmerjan, memnou3in wla khasshoum rokhsa f kol blasa. Ma tchrihoumch."]}],"mistakes":["Tchri f nhar lewwel, mn awwel 7anout.","Bla reçu l zerbiya l9ima dyalha fayta la franchise.","Tsifet colis mektoub 3lih hdiya bla 9ima. La douane kat7ell hadou homa lewwlin.","Ttiye9 f 7anout kaygoul lik kaysifet kolchi bla taxe, bla taman mektoub tal bab ddar.","Tchri antiquité bla wra9."]},{"id":"house","url":"https://bablblad.com/dar/dar_house.html","t":"Darek f Lmaghrib: kifach tseddha w kifach t7ellha","s":"Jouj listat, l nhar lli katmchi w l nhar lli katewsel, w chnou twejjed bach ddar tb9a bikhir w hiya khawya.","intro":"Dar msdouda 3chra wla 7dacher chher f l3am kattderr mn rrtouba, les fuites dyal lma w l7wayej sghar lli tensaw, ktar mn ma kattderr mn l'isti3mal. Sa3a f nhar tali w sa3a f nhar lewwel kay7miwha mn mo3dam hadchi.","key":["Lma mesdoud mn lcompteur, lboutat dyal lgaz mesdoudin, tellaja khawya w m7loula: hadou homa tlata lli mohimmin ktar.","Lhwa w l9ten, machi lmika: lghta lli kaytneffes kaymne3 lghemla.","Wa7ed tti9a 3ndou ssarout, lista mektouba dyal dakchi lli khassou ychouf, w nnemra dyalek.","Lfactorat, les impôts w l'assurance t9der ttebb3houm f l'internet mn lkharij."],"sections":[{"h":"9bel ma tmchi","list":["Sedd lma mn lcompteur w 7ell robini wa7ed bach tkhrej la pression.","Sedd lboutat dyal lgaz mn lmefta7 dyalhoum w 9eyyed ttarikh lli mektoub 3la tteyyou dyal lkawetchou.","Khwi tellaja w lcongélateur, dewweb lihoum ttelj w ne99ihoum. 7iyyedhoum mn les prises w khelli lbiban dyalhoum m7loulin b chi 7aja katcheddhoum.","7iyyed mn les prises ttelfazat, les box dyal l'internet, les chargeurs w chauffe-eau. Tfi mn tableau dyal ddow dakchi lli ma khassekch; khelli lkhett dyal l'alarme wla lcaméra cha3el.","Khwi ga3 sstoula dyal zzbel w 7iyyed lmakla kamla, mn ghir l3olab w lbocalat lmsdoudin mezyan.","Ghsel lizour, lfoutat w lghtawat w nechchefhoum mezyan 9bel ma tkhebbihoum.","We99ef lmtarba 3la jenbhoum ila 9derti, w ghettihoum homa w ssalon b izour dyal l9ten, 3emmrek b lmika.","Lwi zzrabi dyal ssouf m3a l3oud dyal larz wla chi dwa dyal ssousa, w khebbihoum mhezzin 3la lerd.","Khelli lbiban dyal lmarriyouwat w les placards m7loulin chwiya, w dir absorbeurs d'humidité f lbyout lli 9rab l lb7er.","Ghetti l9wades w ttwalit b chi chiffon w kebb chwiya d zzit f les siphons: lma kaytbekhkher b t9el, w l7acharat w rrwaye7 ma kaytel3ouch.","Sedd les volets w sserajem, chouf wach l9wades dyal ssta7 ma fihoumch lwra9, w dkhkhel ay 7aja y9der yhezzha rri7.","Sewwer les compteurs w kol bit.","Khelli sarout, nnemra dyal téléphone dyalek w had lista 3nd lli katti9 fih."]},{"h":"W nta ghayeb","list":["Tleb chi wa7ed ydouz merra f chher w mn be3d chta 9wiya: y7ell sserajem sa3a, ychouf ss9ouf w l7yout, w y9elleb l9wades dyal ssta7.","Ttafe9 mn 9bel 3la ina isla7at sghar y9drou yttdarou bla ma y3eyytou lik, w tal ch7al dyal lflous.","Khelles lma, ddow w l'internet mn lkharij 3la tri9 lbanka dyalek wla les sites w les applications dyal charikat, w sewwel l'opérateur wach y9der y7bes lik lkhett dyal l'internet chi modda.","Khelles f lw9t les impôts dyal ddar dyal kol 3am w, f 3imara mcherka, lwajibat dyal syndic. Lli ma tkhellesch kayzidou 3lih lgharamat.","L'assurance dyal ddar: 3lem charikat l'assurance belli ddar khawya mo3dam l3am. Bezzaf d l3o9oud kayn99sou ttaghtiya dyal sser9a wla dégât des eaux f dar ma saken fiha 7edd.","Caméra bsita wla alarme connectée khasshoum ddow w l'internet yb9aw khddamin: 9errer 9bel ma tmchi."]},{"h":"Nhar lli katewsel","list":["7ell ga3 sserajem w les volets 9bel ay 7aja khra.","7ell lma mn lcompteur b chwiya, w mn be3d khelli kol robini yjri chi d9aye9. Tle9 la chasse dyal ttwalit.","9elleb 3la chi fuite te7t les lavabos, dayer b chauffe-eau w 3nd lcompteur.","Chouf tteyyou dyal lgaz: beddlou ila fat ttarikh lli mektoub 3lih wla ila lkawetchou tcha99. Jerreb fin mrekkeb b lma w sabon, 3emmrek b l3afya.","Rejje3 ddow khett b khett.","Ne99i tellaja, ch3elha, w tsenna jouj wla tlata d sswaye3 9bel ma t3emmerha.","Ila chauffe-eau b9a metfi chhour, khwih w 3awed 3emmrou, w skhkhnou tal lekher merra we7da 9bel ma tkhdem bih.","Nfed lizour, lghtawat dyal ssalon w zzrabi, w nchrhoum f chchems ythewwaw.","Chouf ss9ouf w l7yout wach fihoum chi tbaye3 jdad dyal rrtouba, w chouf ssta7.","9ra les compteurs w 9arenhoum m3a tsawer dyalek."]},{"h":"Rrtouba w lghemla","list":["F ssa7el, rrtouba hiya l3dou lkbir. Lhwa lli kayt7errek mohimm ktar mn sskhouniya.","Sbagha dyal jjir katkhelli l7yout ytneffsou; sbagha plastique kat7bes rrtouba morha.","Khelli les meubles b3ad chi centimètres 3la l7yout lli m9ablin berra.","Ghsel lghemla b javel mkhellet b lma wla b lkhell lbyed, w nta labes les gants, w mn be3d 9elleb mnin jay lma.","Ssta7 howa mnin kaybdaw mo3dam les fuites: khelli chi m3ellem ychouf l'étanchéité dyalou kol chi snin, 9bel mousem chta."]}],"mistakes":["Tkhelli tellaja cha3la w fiha lmakla l lmerra jjaya. Ila t9te3 ddow merra we7da, kolchi kaykhser.","Lmika fou9 nnamousiyat w ssdader.","7ta wa7ed ma 3ndou ssarout.","Lma m7loul mn lcompteur.","Tektachef tlata d snin dyal les impôts ma mkhellsinch nhar lli bghiti tbi3."]}],"palettes":[{"id":"marrakech","name":"Marrakech","use":"Dafya w kat7denek. L7youta b l'ocre wla werdi fate7, loun lfekhkhar f ttwab, khder ghame9 f nnbat w chi meuble wa7ed mesbough.","colours":[{"name":"Ocre dyal Marrakech","hex":"#C8794F"},{"name":"Loun lfekhkhar","hex":"#A44F36"},{"name":"Khder dyal nnkhel","hex":"#2F6B4F"},{"name":"Rrmel","hex":"#E9D3A9"},{"name":"Zre9 dyal llil","hex":"#1F2A44"}]},{"id":"chefchaouen","name":"Chaouen","use":"Mn3cha w hadya, mezyana l lbyout sghar w l la salle de bain. Byed lfou9, zre9 lte7t, b7al l7youta dyal lmdina.","colours":[{"name":"Byed dyal jjir","hex":"#F7F5EF"},{"name":"Zre9 dyal Chaouen","hex":"#4F86C6"},{"name":"Zre9 fate7","hex":"#A9C7E8"},{"name":"Nnila","hex":"#27408B"},{"name":"Loun lfekhkhar","hex":"#C96A4A"}]},{"id":"fes","name":"Fes","use":"Fiha lhiba w ddow. L7youta bidin, w lkhder, zzre9 lfasi w zz3frani khellihoum l zzellij, chi mida, lkhdadi.","colours":[{"name":"Byed dyal jjir","hex":"#FAF7F0"},{"name":"Khder dyal zzellij","hex":"#0B6947"},{"name":"Zre9 fasi","hex":"#1F4FA3"},{"name":"Z3frani","hex":"#E3A72F"},{"name":"K7el dyal lk7ol","hex":"#1B1B1B"}]},{"id":"essaouira","name":"Swira","use":"Khfifa w fiha lhwa. L7youta bidin, zzre9 f lbiban w ddfaf dyal ssrajem, l3oud b lloun dyalou, w lkettan rmadi.","colours":[{"name":"Byed dyal jjir","hex":"#FAF7F0"},{"name":"Zre9 dyal ssrajem","hex":"#2B6CB0"},{"name":"7jer sswar","hex":"#CFC6B8"},{"name":"Rmadi dyal lb7er","hex":"#8E99A4"},{"name":"3oud l3er3ar","hex":"#7A4A2B"}]},{"id":"majorelle","name":"Jardin Majorelle","use":"Loun 9wi bezzaf: l 7it wa7ed, chi bab wla balcon. Had zzre9 khassou sfer wla khder 7dah, w bezzaf d lbyed.","colours":[{"name":"Byed dyal jjir","hex":"#FAF7F0"},{"name":"Zre9 Majorelle","hex":"#6050DC"},{"name":"Sfer dyal l7amed","hex":"#F2D03B"},{"name":"Khder dyal ssebbar","hex":"#3F7D4E"},{"name":"Loun lfekhkhar","hex":"#C96A4A"}]},{"id":"sahara","name":"Ss7ra","use":"Rtba w dafya, l byout n3as. Loun rrmel w crème f l7youta, limouni me7rou9 w loun jjmel f ssouf, w zre9 wa7ed ghame9 bach y3ti l3om9.","colours":[{"name":"Crème","hex":"#F3E6CF"},{"name":"Koudyat rrmel","hex":"#D9A066"},{"name":"Limouni me7rou9","hex":"#C4622D"},{"name":"Loun jjmel","hex":"#A9793F"},{"name":"Lil ss7ra","hex":"#1E2A5A"}]}],"travellerAllowances":[{"countries":["FR","ES","IT","BE","NL","DE"],"text":"430 euro l kol wa7ed jay f tiyyara wla f lbato, w 300 euro ila ja mn lberr. Chi boldan kaydirou 150 euro l lli 3mrou 9el mn 15 3am. 7aja we7da ma katt9semch 3la la franchise dyal jouj d nnas: zerbiya tamanha fayt la franchise katkhelles la taxe 3la tamanha kamel."},{"countries":["GB"],"text":"390 livre sterling l kol wa7ed. Ila fettiha, la taxe w droits de douane kaytkhellsou 3la l9ima kamla, machi ghir 3la dakchi lli zayed 3la la franchise."},{"countries":["CA"],"text":"800 dollar canadien mn be3d ghyab dyal 48 sa3a wla ktar, w 200 dollar mn be3d 24 sa3a. Sel3a khassha tkoun m3ak."},{"countries":["US"],"text":"F l3ada 800 dollar américain l kol wa7ed, mn be3d 48 sa3a 3la la9ell f lkharij w merra f kol 30 youm."},{"countries":["AE"],"text":"Lhdiyat tal 3,000 dirham imarati l kol msafer, b kemmiyat machi dyal tijara."},{"countries":["SA"],"text":"Lghrad chakhsiya w lhdiyat tal 3,000 riyal sa3oudi, m3a les reçus."},{"countries":["QA"],"text":"Lhdiyat w lghrad chakhsiya tal 3,000 riyal qatari."},{"countries":["CH"],"text":"150 franc suisse l kol wa7ed w f kol nhar, 7ta drari m7soubin."}],"ideas":["Beddel lyoum bola we7da b dow dafi: 2,700 K wla 9el.","3emmer lkissan dyal atay ghir tal toltayn, bach ddyaf ycheddouhoum mn l7achya.","Dowwer zerbiya dyalek nness doura: chemch w lmechya kayaklou jiha we7da hiya lewwla.","7ett sniya dyal atay fin tchoufha. Sniya lli mkhebbya f lplacard 3emmerha ma katkhdem.","Bda me7bes dyal n3na3 mn rebta chritiha mn ssou9: l3rouch f lma, w jjdour kaykhrjou f 3echra d liyam.","Nn7as sfer lmverni kaybghi ghir lma w sabon. L7amed khellih l nn7as lli k7al.","3emmrek ma t7ett tajine skhoun fou9 plan de travail bared. Dir te7tou lou7a dyal l3oud.","M3il9a dyal ma zhar f lbekhkhakha lli kat7edded biha kat3etter lizour.","Zerbiya dyal ssouf dowwez 3liha l'aspirateur ghir b jjbid, bla chita lli katdour.","Loun wa7ed 9wi f chi niche wla f chi bab kaydir ktar mn reb3a d l7youta mesboughin.","Pouf jdid dyal jjeld fih ri7t dar ddbagh: khellih m7loul ythewwa chi iyam 9bel ma t3emmrou.","Khzen tajine dyal ttin w lghta dyalou m7loul chwiya, bach 3emmrou ma yghmel.","Tlata d les lampes watyin kaydeffiw lbit ktar mn dow wa7ed f ss9ef.","9bel ma yjiw ddyaf: 7ell ssrajem 3echra d d9aye9, w mn be3d bekhkher b terf d lbkhour 9edd l3edsa.","N3na3 dima f me7bes bou7dou.","7seb 60 cm d sedari l kol dif.","Nechchef sniya dyal nn7as sfer ghir tghselha: lblayes dyal lma homa lli kaytfiw llem3a dyalha.","Trouf dyal 3oud larz f lplacard kayb3dou ssousa w kay3tiw ri7t l'Atlas.","Zerbiya ila bghiti tkhzenha leffha, 3emmrek ma ttwiha, w ghettiha b l9ten, machi b lmika.","Zzellij kaytneddef b sabon beldi wla sabon neutre, 3emmrou b lkhell.","Khelli 3ndek tnach d lkissan dyal atay, machi setta: kaytherrsou, w ddyaf kayjiw b jjma3a.","Hanbel m3elle9 f l7it fou9 sedari kaydeffi lbit w kayn99es ssda dyalou.","Lkis merra f simana, machi ktar: jjeld khassou lw9t.","Sbegh 7zam dyal lloun lte7t tal 110 cm w lbyed lfou9, b7al zzellij f l7youta.","Jme3 lfnarat tlata tlata, kol wa7ed b 3lou.","Chri lkamoun 7eb w t7en mnou chwiya b chwiya: rri7a katwelli b7ala 3triya khra.","Ghadi tkhelli ddar f Lmaghrib? Tellaja khawya, babha m7loul, w lprise m7iyyda.","Tswira dyal dar lfamila f cadre, m3ell9a f lmedkhel: ashel lemsa maghribiya.","3awed nefs lloun tlata d lmerrat f lbit, f tlata d lmawadd mkhtalfin.","Zlafa dyal lward lyabes f lmedkhel, katjeddedha b chi n9itat d ma ward."]}