{"site":"Bab Lblad","language":"es","checked":"2026-10-08","section":"Casa marroquí","pages":[{"id":"salon","url":"https://bablblad.com/es/dar_salon.html","t":"El salón marroquí","s":"Bancos a lo largo de las paredes, colchonetas firmes, una mesa baja en el centro: las medidas, las telas y cómo encajarlo en un piso en el extranjero.","intro":"El salón marroquí está hecho para recibir: todos se sientan frente a frente y, por la noche, los bancos se convierten en camas para los invitados. Funciona igual en un piso pequeño que en una casa grande, si las medidas son las correctas.","key":["Un banco (sedari) es una base de madera con una colchoneta firme encima y cojines contra la pared.","Medidas habituales: 70 cm de fondo para un salón tradicional, 60 cm para uno moderno más estrecho, con el asiento a 40 o 45 cm del suelo.","Calcula 60 cm de banco por cada invitado sentado.","La mayoría de los talleres fabrican cada salón para la habitación, así que hacerlo a medida cuesta poco más que comprarlo ya hecho."],"sections":[{"h":"Las piezas y sus nombres","rows":[["Sedari","La base de madera, lisa o tallada, a menudo con espacio para guardar cosas dentro. Suele medir de 25 a 30 cm de alto."],["Colchoneta (ponj)","Espuma firme, de 15 a 20 cm de grosor, cortada a la longitud de cada banco. La espuma firme conserva la forma; la blanda se hunde en dos años."],["Cojines de respaldo","Cojines grandes y firmes contra la pared, de unos 45 a 50 cm de alto. Calcula uno cada 70 cm más o menos."],["Cojines rulo y cojines pequeños (khdadi)","Reposabrazos en los extremos de cada banco, y cojines sueltos para dar comodidad y color."],["Mesa baja (mida)","Redonda o cuadrada, de 35 a 45 cm de alto, lo bastante ligera para moverla cuando los bancos se convierten en camas."],["Tlamet","Las fundas a medida de las colchonetas y los cojines. Con un segundo juego cambias la habitación en diez minutos."]]},{"h":"Mide la habitación","steps":["Mide cada pared que vayas a usar, de esquina a esquina, a la altura del asiento. Anota puertas, ventanas, radiadores y enchufes.","Elige la forma: una pared, dos paredes en L o tres paredes en U. Deja al menos 80 cm libres delante de una puerta.","En una esquina, solo un banco llega hasta la pared. El otro se detiene antes, a una distancia igual al fondo de un banco.","Deja de 40 a 50 cm entre el banco y el borde de la mesa, para que la gente pueda sentarse y salir.","Da al taller la longitud de tus paredes y la posición de las esquinas. Un buen taller envía un plano antes de cortar."]},{"h":"Telas","list":["Brocado y jacquard tejido, el estilo clásico de las fiestas: rico, pero frío al sentarse, y el agua lo mancha.","Terciopelo (mobra): cálido y cómodo, pero se le nota cada miga. Elige un pelo corto y denso.","Mezclas de algodón y lino: fáciles para el día a día, fundas lavables, colores más tranquilos.","Tela antimanchas o de exterior: merece la pena con niños pequeños.","Pide cremalleras en las fundas de las colchonetas y de los cojines. Sin cremalleras, para limpiar hay que llamar al tapicero.","La tela suele tener 140 cm de ancho. El taller te dice cuántos metros hacen falta; compra un 10% más para futuros arreglos, porque rara vez se vuelve a encontrar la misma partida."]},{"h":"En un piso en el extranjero","list":["Comprueba el ascensor y la escalera antes de encargar un banco largo. Las bases hechas en tramos de 1 a 2 m suben por cualquier escalera y se pueden recolocar cuando te mudes.","Un fondo de 60 cm en lugar de 70 ahorra 20 cm de suelo en una habitación con bancos a ambos lados.","Radiadores: deja 10 cm de aire delante, o pide una base con la parte trasera abierta.","En el hueco de la base caben las mantas y el segundo juego de fundas.","En un banco de 70 cm de fondo y 190 cm de largo duerme un adulto.","Una pared de sedari con un sofá enfrente funciona bien cuando la habitación es también la sala donde la familia ve la tele."]},{"h":"Comprar en Marruecos o donde vives","p":"En Marruecos hay talleres de salones en todas las ciudades; Salé, Fez, Mequinez, Casablanca y Tetuán son conocidas por ellos. En el extranjero, hay fabricantes de salones marroquíes en la mayoría de las ciudades con una comunidad numerosa, y trabajan con las mismas medidas.","list":["Compara las mismas cosas: la madera de la base, la densidad de la espuma, el precio de la tela por metro, las cremalleras, la entrega y el montaje.","Pregunta por la densidad de la espuma. Para un asiento de uso diario, con 30 kg por metro cúbico o más conserva la forma.","Enviar un salón desde Marruecos: la base viaja desmontada en plano o por tramos. La espuma abulta mucho y suele salir más barato comprarla donde vives.","Guarda el recibo y una lista de las piezas para la aduana."]}],"mistakes":["Encargar antes de medir la puerta, la escalera y el ascensor.","Bancos demasiado profundos para una habitación estrecha: dos filas de 70 cm dejan muy poco suelo en una habitación de menos de 3 m de ancho.","La espuma blanda, porque en la tienda resulta agradable.","Una mesa demasiado grande o demasiado pesada para moverla.","Un solo juego de fundas de color claro, con niños en casa."]},{"id":"rugs","url":"https://bablblad.com/es/dar_rugs.html","t":"Alfombras marroquíes","s":"Beni Ourain, Azilal, Boucherouite, kilim: cómo reconocerlas, comprobar que son auténticas, elegir el tamaño y conservarlas treinta años.","intro":"Una alfombra de lana del Atlas anudada a mano lleva semanas de trabajo y dura más que la mayoría de los muebles. En las tiendas los nombres se usan a la ligera, así que conviene saber qué tienes delante.","key":["Dale la vuelta a la alfombra: en una anudada a mano se ve cada nudo, algo irregular, y el dibujo se distingue tan bien como por delante.","Los flecos de una alfombra auténtica son el final de sus propios hilos. Unos flecos cosidos después son una señal de alerta.","Las alfombras de lana nuevas sueltan pelusa durante unos meses. Es normal y se acaba.","Aspira sin el cepillo giratorio, gira la alfombra dos veces al año y nunca la metas en la lavadora."],"sections":[{"h":"Las principales familias","rows":[["Beni Ourain","Atlas Medio. Lana gruesa de color crema con rombos y líneas en marrón oscuro o negro. Un pelo largo y suave hecho para inviernos fríos."],["Azilal","Alto Atlas. Fondo crema con motivos de colores dibujados a mano alzada. Más fina que una Beni Ourain; cada una es distinta."],["Boujad","De las llanuras de los alrededores de Boujad. Rojos, rosas y naranjas que se suavizan con los años."],["Beni Mguild","Atlas Medio. Pelo denso en rojos, morados y azules intensos; pesada y cálida."],["Mrirt","De la zona de Khénifra. Lana muy densa y sedosa; está entre las alfombras nuevas más caras."],["Taznakht","Al sur del Alto Atlas. Amarillo azafrán, rojo y negro; en una misma pieza suelen mezclarse tejido plano, bordado y pelo."],["Zanafi","Tejido plano en blanco y negro, con rayas finas y rombos. Ligera, buena para pasillos y cocinas."],["Kilim (hanbel)","Tejido plano, sin pelo. Ligero, reversible, fácil de sacudir; una buena primera alfombra y un buen tapiz de pared."],["Boucherouite","Hecha en casa con tiras de tela reciclada. Alegre y barata; no es de lana."],["Alfombra de Rabat","Una alfombra de ciudad, de nudo fino, con el campo rojo, un medallón central y cenefas: la alfombra de gala de las casas antiguas."]]},{"h":"Comprobar una alfombra antes de pagar","steps":["Mira el reverso. Los nudos hechos a mano son desiguales. Un reverso hecho a máquina es perfectamente regular, a menudo con una malla rígida o una tela pegada.","Mira dónde empiezan los flecos: deben salir de la propia alfombra.","Huele y toca. La lana huele un poco a oveja y resulta algo grasa al tacto. El acrílico brilla, pesa poco y chirría entre los dedos.","Pide que quemen una fibra suelta. La lana huele a pelo quemado y se apaga sola; la fibra sintética se derrite y forma una bolita dura.","Mídela tú mismo. Las alfombras hechas a mano nunca son rectángulos exactos; es habitual una diferencia de 3 a 5 cm de un extremo a otro.","Frota un paño blanco húmedo sobre una zona oscura. Si el paño coge color, el tinte desteñirá.","Pregunta dónde se tejió y si es nueva o antigua. Un vendedor honrado contesta sin dudar."]},{"h":"Qué tamaño","rows":[["Con sofá y sillones","Lo bastante grande para que las patas delanteras de todos los asientos se apoyen en ella: normalmente 200 x 300 cm en un salón corriente."],["En un salón marroquí","Deja de 20 a 30 cm de suelo a la vista entre la alfombra y los bancos."],["Debajo de una mesa de comedor","El tamaño de la mesa más 60 cm por cada lado, para que las sillas sigan sobre la alfombra al retirarlas."],["Dormitorio","Una alfombra grande bajo los dos tercios inferiores de la cama, o una alfombra de pasillo de 80 x 200 cm a cada lado."],["Pasillo","Una alfombra de pasillo que deje de 10 a 15 cm de suelo a cada lado."]]},{"h":"Cuidado diario","list":["Aspira una vez a la semana solo con succión. El cepillo giratorio arranca la lana.","Gira la alfombra media vuelta cada seis meses, para que el desgaste y el sol se repartan.","Pon debajo una base antideslizante: protege los nudos y evita caídas.","Líquidos derramados: absorbe enseguida con un paño blanco, del borde hacia el centro. No frotes.","Después usa agua fría con un poco de jabón suave o de vinagre blanco, vuelve a absorber y deja secar en plano.","Airea la alfombra fuera un día seco, a la sombra. El sol fuerte apaga los tintes naturales.","Un lavado completo cada dos o tres años: en una empresa de limpieza de alfombras, o fuera en verano con agua fría, jabón suave y un cepillo blando en el sentido del pelo, luego un aclarado largo y varios días de secado en plano."]},{"h":"Polillas y almacenaje","list":["Las polillas ponen los huevos en la lana que queda a oscuras y sin mover: debajo de las camas y los muebles. Aspira también ahí, y el reverso de la alfombra dos veces al año.","Antes de guardar una alfombra, llévala a limpiar. Las polillas van primero a la suciedad y a las manchas de comida.","Enróllala, nunca la dobles, con el pelo hacia dentro, y envuélvela en una sábana de algodón. El plástico retiene la humedad.","Añade madera de cedro o lavanda y revísala cada pocos meses.","Una alfombra pequeña con polillas se puede cerrar herméticamente en una bolsa y dejar en el congelador al menos tres días. Después, aspírala bien."]}],"mistakes":["Comprar solo por el nombre. Una alfombra de estilo Beni Ourain no es una Beni Ourain.","Una alfombra demasiado pequeña para la habitación: hace que parezca más pequeña.","Limpiadores de vapor, lavadoras y lejía.","Guardar una alfombra envuelta en plástico en un sótano.","Fiarse de un certificado de autenticidad impreso por la tienda. Mejor mira el reverso de la alfombra."]},{"id":"tiles","url":"https://bablblad.com/es/dar_tiles.html","t":"Zellige, bejmat y baldosas hidráulicas","s":"Qué es cada uno, dónde se puede poner, cómo se coloca y cómo conservarlo durante décadas.","intro":"Los azulejos marroquíes se hacen a mano y nunca son perfectamente planos ni idénticos. Ese es su encanto, y la razón por la que se colocan y se limpian de otra manera que los de fábrica.","key":["El zellige es barro cocido esmaltado y cortado a mano, hecho sobre todo en Fez. Las pequeñas diferencias de color y de superficie son normales.","El bejmat es una baldosa de barro cocido más gruesa y rectangular, que se usa a menudo en suelos.","Las baldosas hidráulicas, de cemento, no se cuecen: son porosas y hay que sellarlas antes de usarlas.","Limpia los tres con jabón neutro o jabón negro marroquí. Ni ácidos, ni lejía, ni vinagre."],"sections":[{"h":"Tres materiales","rows":[["Zellige","Barro cocido esmaltado, de unos 10 x 10 cm y 1 cm de grosor, con los cantos cortados en bisel. Brillante e irregular, con pequeños desconchones y grietas finas en el esmalte. Para paredes, frentes de cocina, duchas, fuentes y tableros de mesa."],["Bejmat","Ladrillos de barro cocido de unos 5 x 15 cm y 2 cm de grosor, esmaltados o al natural. Para suelos, escalones y terrazas en climas suaves, colocados en espiga o en hileras rectas."],["Baldosas hidráulicas","Cemento prensado con una capa de dibujo en color, normalmente de 20 x 20 cm y unos 1,6 cm de grosor. Mates y suaves al pisar. Para suelos y paredes de interior."]]},{"h":"Dónde funcionan y dónde no","list":["Zellige en el frente de la cocina o en una pared del baño: sí. La pared de detrás de una ducha hay que impermeabilizarla antes; los azulejos por sí solos no la hacen impermeable.","Zellige en el suelo: solo el de calidad para suelo, más grueso, y cuenta con que se marque en un pasillo con mucho paso.","En el exterior donde hiela: evita el barro cocido. El agua entra en la arcilla y la helada la rompe. Pide baldosas resistentes a las heladas.","Baldosas hidráulicas en una ducha o detrás de la placa de cocina: es posible si se sellan bien y se vuelven a sellar con regularidad, pero se manchan con más facilidad que los azulejos esmaltados.","Suelo radiante: los tres sirven. La base de mortero debe secarse despacio antes de encender la calefacción."]},{"h":"El pedido","list":["Pide entre un 10 y un 15% más que la superficie. Los azulejos cortados a mano se rompen en el transporte y al cortarlos, y una partida posterior no será igual.","Pide una foto de tu partida extendida a la luz del día. Los colores varían de una cocción a otra.","El zellige se vende suelto por metro cuadrado, o en paneles ya montados boca abajo. Los paneles se colocan más rápido.","El zellige pesa unos 20 kg por metro cuadrado. Mira el coste del transporte antes que el precio del azulejo."]},{"h":"La colocación","steps":["Abre todas las cajas y mezcla los azulejos antes de empezar, para que los tonos se repartan por toda la superficie.","Si el fabricante lo aconseja, sumerge las piezas de barro cocido en agua limpia unos minutos para que no se beban el adhesivo.","El zellige se coloca canto con canto, casi sin junta. No uses crucetas como con los azulejos de fábrica.","Acepta la irregularidad. Querer nivelar cada pieza quita lo que hace bonito al zellige.","Rejunta con una lechada fina de un color parecido al del azulejo, apretándola en los huecos, y limpia rápido: la lechada se agarra a los desconchones del esmalte.","Baldosas hidráulicas: sella una vez antes de rejuntar y otra después. El pigmento de la lechada mancha para siempre el cemento sin sellar.","Busca un alicatador que ya los haya colocado, o dale las instrucciones del fabricante. La mayoría de los problemas vienen de colocarlos como azulejos corrientes."]},{"h":"Limpieza y cuidado","list":["Cada semana: agua tibia con un poco de jabón neutro o de jabón negro.","Nunca: antical ácido, vinagre, lejía ni polvos abrasivos. Apagan el esmalte y corroen el cemento.","Cal en el zellige de una ducha: seca la pared después de usarla. Es más fácil que quitar la cal.","Baldosas hidráulicas: vuelve a sellarlas o a encerarlas una vez al año en las habitaciones con mucho paso. Una gota de agua debe quedarse en la superficie formando una perla.","Un azulejo desconchado se puede sacar y sustituir. Guarda las piezas que te sobren del pedido."]}],"mistakes":["Pedir la superficie exacta, sin piezas de sobra.","Juntas anchas y crucetas en el zellige.","Rejuntar las baldosas hidráulicas antes de sellarlas.","Vinagre y espráis antical.","Barro cocido en el exterior en un clima con heladas."]},{"id":"walls","url":"https://bablblad.com/es/dar_walls.html","t":"Tadelakt y paredes","s":"El estuco de cal pulido de Marrakech, lo que puede hacer y lo que no, y maneras más sencillas de conseguir la misma calidez.","intro":"El tadelakt es un estuco de cal de la región de Marrakech, que se aprieta y se pule con una piedra y luego se trata con jabón negro. Da paredes suaves, sin juntas y con un brillo discreto, en baños, hammams y salones.","key":["El tadelakt repele el agua, pero no es impermeable como un azulejo. Sirve para baños si lo hace un especialista y se cuida.","Se limpia con jabón negro diluido, nunca con ácidos ni productos abrasivos.","Las grietas finas como un cabello forman parte del material.","El encalado y las pinturas a la cal dan una pared parecida, suave y de efecto nublado, por mucho menos."],"sections":[{"h":"Qué es","p":"La cal de la meseta de Marrakech se mezcla con agua y pigmento, se aplica en capas finas, se aprieta con una llana y luego se pule con una piedra dura y lisa. Al final se le incorpora jabón negro de aceituna: reacciona con la cal y cierra la superficie. El trabajo es lento y lo hace un artesano, el maâlem."},{"h":"Dónde usarlo","list":["Paredes de baño, alrededor de un lavabo, el contorno de una bañera: sí.","Dentro de una ducha de uso diario: es posible, pero exige un trabajo perfecto, buena ventilación y un cuidado regular con jabón. Mucha gente pone zellige en la ducha y tadelakt en las demás paredes.","Salón, dormitorio, recibidor, el contorno de una chimenea, hornacinas y estantes de obra en la pared: ideal.","Encimeras de cocina: no se aconseja. El limón, el vinagre y los cuchillos lo marcan.","Necesita un soporte sano y rígido. Sobre placa de yeso hacen falta una imprimación adecuada y un refuerzo: pregunta al artesano."]},{"h":"Cuidar el tadelakt","list":["Seca las salpicaduras y no dejes que el agua se quede en los rincones ni en las repisas.","Limpia con una esponja suave y jabón negro diluido en agua tibia. Aclara y seca.","Una o dos veces al año, lava la superficie con jabón negro, déjalo actuar unos minutos y pule con un paño suave. Así se renueva la protección.","Ni lejía, ni antical, ni estropajo, ni limpiador de vapor.","El champú y el tinte del pelo manchan: acláralos enseguida.","Un artesano puede volver a pulir una zona apagada o manchada. Se pueden hacer pequeñas reparaciones, pero el color rara vez queda exactamente igual."]},{"h":"Maneras más sencillas de conseguir el efecto","rows":[["Encalado","Cal y pigmento aplicados a brocha en varias capas finas. Mate, de efecto nublado, y deja respirar la pared. Barato, y puedes hacerlo tú mismo sobre paredes minerales."],["Pintura a la cal","Ya preparada y más fácil de aplicar que el encalado, sobre la mayoría de las paredes con imprimación."],["Estuco pulido o microcemento","Sin juntas, y más resistente en zonas húmedas. Un material distinto con un aspecto liso parecido."],["Pintura efecto tadelakt","Una pintura decorativa. Da el color y algo de movimiento, no la profundidad ni la resistencia al agua."]]},{"h":"Colores que funcionan","p":"Los colores tradicionales del tadelakt vienen de pigmentos de tierra: ocre y rosa de Marrakech, terracota, arena, gris, rojo intenso. Una pared fuerte, en una hornacina o detrás de un banco, suele bastar; deja las demás en tonos claros."}],"mistakes":["Esperar que el tadelakt de una ducha no necesite cuidados.","Limpiarlo como si fueran azulejos, con espray antical.","Contratar a un yesero generalista que nunca lo haya hecho.","Hacer la obra con prisas: cada capa necesita su tiempo de secado."]},{"id":"colours","url":"https://bablblad.com/es/dar_colours.html","t":"Colores de Marruecos","s":"Seis paletas sacadas de ciudades y jardines marroquíes, con sus códigos de color, y cómo usarlas sin convertir la habitación en una postal.","intro":"Cada ciudad marroquí tiene sus colores: el ocre de Marrakech, el azul de Chefchaouen, los tejados verdes de Fez, el blanco y el azul de Essaouira. Una paleta, usada con mesura, da a una habitación un aire marroquí sin un solo adorno.","key":["Usa tres colores: uno para un 60% de la habitación (las paredes), otro para un 30% (los tejidos grandes y los muebles) y otro para un 10% (cojines, una puerta, una lámpara).","Los colores fuertes van donde debe ir la mirada: una hornacina, una puerta, la pared de detrás del salón.","Los colores de la pantalla son aproximados. Lleva el código a una tienda de pinturas y prueba una muestra en la pared, de día y por la noche."],"sections":[{"h":"Seis paletas","p":"Cada paleta tiene cinco colores. El primero es para las paredes; los últimos son toques de color."},{"h":"Poner color en una habitación","list":["Parte de lo que no se puede cambiar: el suelo, un sofá, una alfombra. Elige la paleta que ya contiene su color.","Pinta la parte baja: una franja de color hasta 100 o 120 cm con blanco encima recuerda a un zócalo de zellige y hace que los techos parezcan más altos.","Pinta con el color fuerte el interior de una hornacina, los laterales de una ventana o una estantería.","Puertas y radiadores en el color de acento cuestan un bote pequeño de pintura.","Repite cada color al menos tres veces en la habitación, en materiales distintos.","El latón, el cobre y la madera oscura cuentan como colores. Muchos metales cálidos con paredes ocre resultan pesados: añade blanco."]},{"h":"La luz lo cambia todo","list":["En el norte de Europa o en Canadá, las habitaciones orientadas al norte vuelven fríos los azules y tristes los grises. Ahí elige las paletas cálidas.","Las habitaciones orientadas al sur admiten bien el azul y el blanco.","Por la noche, la luz de las bombillas cálidas intensifica el ocre y la terracota.","Prueba siempre: pinta una cartulina grande y muévela por la habitación durante dos días."]}],"mistakes":["Todos los colores a plena intensidad en todas las paredes.","Elegir desde la pantalla del móvil.","Un blanco frío y azulado junto a colores cálidos: elige un blanco roto.","Olvidarse del techo: un blanco puro encima de paredes ocre parece cortado. Añade un poco del color de la pared a la pintura del techo."]},{"id":"light","url":"https://bablblad.com/es/dar_light.html","t":"Faroles y luz","s":"Latón calado, cristal de colores y velas: dónde colgarlos, qué bombillas usar y cómo hacer segura en casa una lámpara comprada en Marruecos.","intro":"La luz marroquí es baja, cálida y fragmentada en dibujos. Un farol calado proyecta estrellas en las paredes, y varias luces pequeñas sustituyen a una lámpara de techo potente.","key":["Usa bombillas de blanco cálido, de 2.200 a 2.700 K, y un regulador de intensidad donde puedas.","Tres o más luces bajas en una habitación, no una sola luz de techo.","Una lámpara comprada en Marruecos está cableada para 220 voltios y enchufes europeos. Hazla revisar, y en Canadá o en Estados Unidos haz que le cambien el cableado.","Las bombillas transparentes dan dibujos nítidos en las paredes; las esmeriladas dan una luz suave y ningún dibujo."],"sections":[{"h":"Las lámparas","rows":[["Farol calado de latón o de cobre","Colgante, de pie o de pared. El dibujo de los agujeros decide el dibujo en las paredes: los agujeros pequeños dan estrellas, los calados más grandes dan encaje."],["Farol de cristales de colores","Una estructura de hierro con cristales de colores. Queda bien con una vela o una bombilla pequeña, en rincones, balcones y escaleras."],["Lámpara de henna","Piel de cabra tensada sobre una estructura de hierro y pintada con dibujos de henna. Una luz ámbar suave; mantenla lejos de la humedad."],["Faroles de vela","Para la mesa, el suelo, el alféizar de una ventana. Agrúpalos de tres en tres, a distintas alturas."],["Cúpula de techo o lámpara de araña","Grandes piezas caladas para techos altos y huecos de escalera. Comprueba el peso y la fijación al techo."]]},{"h":"Dónde y a qué altura","list":["Encima de una mesa de comedor: la parte baja del farol, de 75 a 85 cm por encima de la mesa.","En una zona de paso: al menos 200 cm de altura libre bajo el farol.","En el salón: un farol de pie o uno colgado bajo en un rincón, junto al banco, no en el centro de la habitación.","Un par de apliques a 160 o 170 cm, a ambos lados de un espejo o de una hornacina.","Un farol pesado necesita un gancho fijado a una viga o un anclaje de techo adecuado, no el taco de plástico de la antigua lámpara de techo."]},{"h":"Bombillas","list":["Temperatura de color: 2.700 K para las salas de estar, 2.200 K para una luz como de vela. Por encima de 3.000 K, el latón se ve gris.","Bombillas LED de filamento transparentes para que haya dibujo en las paredes.","Basta con poca potencia: de 4 a 6 vatios de LED en un farol calado.","Comprueba el casquillo. Las lámparas marroquíes y europeas llevan bombillas de rosca E27 o E14; los casquillos norteamericanos son E26 y E12."]},{"h":"Hacer segura una lámpara de Marruecos","steps":["Mira dentro. El cable debe tener doble aislamiento, o el cuerpo metálico debe estar conectado a tierra. Muchas lámparas de zoco llevan un simple cable de dos hilos sobre un cuerpo metálico.","En Europa y en el Golfo (de 220 a 240 voltios): pide a un electricista que revise el portalámparas y el cable y que conecte la lámpara a tierra. Es un trabajo pequeño.","En Canadá y en Estados Unidos (120 voltios): haz que le cambien el cableado a la lámpara, con portalámparas, cable y enchufe locales, antes de usarla.","En un baño o en el exterior, usa solo lámparas aptas para lugares húmedos. La mayoría de los faroles decorativos no lo son.","Mantén el metal calado lejos de las cortinas. Las bombillas no se calientan; las velas, sí."]},{"h":"Velas","list":["Nunca dejes una vela encendida en una habitación vacía ni mientras duermes.","Usa un portavelas de cristal dentro de un farol metálico: el metal se calienta.","Las velas LED con un parpadeo cálido son seguras en escaleras, en habitaciones de niños y en estantes."]}],"mistakes":["Una sola bombilla blanca y potente en un farol calado: deslumbra y no crea ambiente.","Colgar un farol de 10 kg de un gancho hecho para 2 kg.","Usar una lámpara de 220 voltios en Norteamérica solo con un adaptador de enchufe.","Bombillas de blanco frío."]},{"id":"care","url":"https://bablblad.com/es/dar_care.html","t":"Cuidar el latón, la madera, el cuero y la cerámica","s":"Bandejas y teteras, cajas de tuya, pufs de cuero, platos pintados: cómo limpiarlos, qué los estropea y cómo quitar el olor de un puf nuevo.","intro":"La artesanía marroquí está hecha de materiales naturales que reaccionan al agua, al sol y a la calefacción. Unas pocas costumbres bastan para que luzcan bien toda la vida.","key":["Nada de lo que aparece en esta página va al lavavajillas.","Seca el metal nada más lavarlo. Lo que apaga el latón y las bandejas plateadas son las marcas de agua.","Mantén la madera y el cuero lejos de los radiadores y del sol directo.","La cerámica pintada y decorativa es para servir y para exponer, no para cocinar."],"sections":[{"h":"Latón y cobre","list":["Cuidado habitual: agua tibia con jabón, un paño suave, y secar enseguida.","Para devolverle el brillo: frota con medio limón mojado en sal fina, o con una pasta de vinagre, sal y harina. Déjalo diez minutos, aclara, seca y saca brillo.","Latón lacado, el que sigue brillante y nunca se oscurece: solo agua con jabón. El limpiametales y el limón quitan la laca.","El tono oscuro del latón antiguo es una pátina, y mucha gente lo prefiere. Decídelo antes de pulir: tarda años en volver.","Manchas verdes en el cobre: limón y sal, y luego aclara bien.","Las ollas y sartenes de cobre deben estar estañadas por dentro para usarlas con alimentos. Hazlas estañar de nuevo cuando asome el cobre."]},{"h":"Teteras y bandejas","list":["La mayoría de las teteras y bandejas marroquíes son de alpaca (maillechort) o de latón chapado, no de plata maciza.","Lava a mano, seca enseguida y saca brillo de vez en cuando con un paño para plata.","Manchas de té dentro de una tetera: llénala de agua caliente con una cucharada de bicarbonato, déjala una hora y aclara. Nunca frotes el interior con estropajo.","Una tetera que va al fuego tiene que estar hecha para eso. Las teteras decorativas tienen soldaduras que se funden: pregunta al comprar.","Guarda las teteras con la tapa abierta, para que se seque el interior."]},{"h":"Tuya, cedro y madera pintada","list":["La tuya de Essaouira es una madera de raíz con un veteado muy marcado y un olor cálido. Se agrieta si se reseca: ni radiador, ni alféizar al sol.","Quita el polvo con un paño seco. Dos veces al año, frota con un poco de cera de abejas o unas gotas de aceite, y saca brillo.","Un cerco blanco dejado por un vaso caliente suele irse con un poco de aceite y paciencia.","El cedro conserva su olor durante años y ahuyenta las polillas. Un lijado suave por dentro reaviva un arcón de cedro.","Madera pintada (zouak) en puertas, mesas y estantes: solo quitar el polvo. El agua levanta la pintura."]},{"h":"Pufs y bolsos de cuero","list":["Los pufs se venden vacíos para que viajen planos. Rellénalos con ropa vieja, toallas o relleno de cojín, bien apretado; en un buen puf cabe más de lo que esperas.","El olor de un puf nuevo viene del curtido tradicional. Antes de rellenarlo, déjalo abierto al aire libre varios días, fuera del sol, con bicarbonato o posos de café dentro.","El cuero teñido puede dejar color en una alfombra o un sofá claros, sobre todo si está húmedo. Haz la prueba con un paño blanco y, al principio, no pongas los pufs oscuros sobre alfombras claras.","Limpia con un paño apenas húmedo. Nutre el cuero dos veces al año con una crema incolora para cuero.","El sol decolora y reseca el cuero. La lluvia lo marca: déjalo secar despacio, lejos del calor."]},{"h":"Alfarería y cerámica","list":["El azul y blanco de Fez, los colores de Safi, el verde de Tamegroute: lava a mano, y nada de microondas si hay pintura metálica.","Los esmaltes de las piezas decorativas no siempre están hechos para alimentos. Úsalas para pan, fruta y dulces secos, o como decoración.","Para cocinar, y para alimentos ácidos como el tomate, el limón y el vinagre, usa solo piezas vendidas como aptas para alimentos y sin plomo.","El barro cocido sin esmaltar absorbe: nada de jabón perfumado, y sécalo del todo antes de guardarlo.","Una fuente de servir con el esmalte desconchado: déjala para decoración."]}],"mistakes":["El lavavajillas, para cualquiera de estas piezas.","Pulir el latón lacado.","Una caja de tuya en un estante encima de un radiador.","Rellenar un puf el día que llega, con olor incluido.","Cocinar en un tajín pintado comprado como recuerdo."]},{"id":"hosting","url":"https://bablblad.com/es/dar_hosting.html","t":"Recibir a la marroquí","s":"La bandeja del té, la mesa para los invitados, las noches de Ramadán y la mañana del Aid: qué tener en casa y cómo disponerlo.","intro":"Una casa marroquí se juzga por cómo recibe. Nada de esto tiene por qué ser caro: una bandeja lista, algo dulce en el armario y sitio para una persona más.","key":["Ten una bandeja del té preparada: tetera, vasos, azúcar, té, y hierbabuena en la nevera o en el balcón.","Llena los vasos de té hasta dos tercios, para que los invitados puedan cogerlos por el borde.","Para una comida, la tradición es una fuente grande en el centro y pan para todos, y así hay menos que fregar.","Antes de que lleguen los invitados: ventila la habitación, quema un poco de incienso y pon agua de azahar junto a la puerta."],"sections":[{"h":"La bandeja del té","rows":[["Bandeja (siniya)","Redonda, plana o con patitas. Con 35 a 45 cm de diámetro basta para una tetera y seis vasos."],["Tetera (berrad)","Una hecha para ir al fuego. Una tetera de alrededor de 1 litro da para seis vasos."],["Vasos (kissan)","Pequeños, de unos 12 cl. Lisos para el día a día, decorados para los invitados. Compra doce: se rompen."],["Tres cajas","Para el té, el azúcar y la hierbabuena: los juegos antiguos traen las tres. Dos tarros hacen el mismo servicio."],["Té","Té verde gunpowder chino, guardado en una lata cerrada."],["Azúcar","Un pan de azúcar partido en trozos, o terrones. Sirve el té menos dulce y ofrece más azúcar."]]},{"h":"Recibir a los invitados","steps":["Recibe a los invitados en la puerta y siéntalos en los mejores sitios, lejos de la puerta.","Ofrece primero agua, y luego té con algo dulce o salado: dulces, dátiles, frutos secos, o simplemente buen pan, aceite de oliva y miel.","Vierte el primer vaso de nuevo en la tetera una o dos veces para mezclar el té, y luego sirve desde lo alto para que salga una espuma ligera.","Rellena el vaso antes de que se vacíe. La costumbre son tres vasos; nadie los cuenta.","Para una comida, trae una palangana y una jarra de agua, o indica dónde lavarse las manos, antes y después.","Cuando los invitados se van, unos dulces envueltos para llevar a casa son una costumbre que merece la pena conservar."]},{"h":"La mesa","list":["La mesa baja redonda y los bancos del salón, o tu mesa de comedor: las dos opciones están bien.","Una fuente grande en el centro; cada uno come de la parte que tiene delante. Pon ensaladas pequeñas alrededor.","El pan se corta y se reparte alrededor de la mesa antes de que llegue el plato.","Un mantel que se pueda lavar en caliente, y un plástico debajo en la mesa baja, salvan la alfombra.","Platos pequeños y tenedores para quien los prefiera, sin comentarios.","La fruta de temporada cierra la comida. El té viene después, en el salón."]},{"h":"Las noches de Ramadán","list":["Pon la mesa antes de la puesta de sol: dátiles, agua, leche, harira, huevos duros con comino, chebakia, sellou, panecillos y crepes.","Prepara con antelación y congela: briouates, msemen, la base de la harira. El mes es largo.","Ten a mano los horarios de oración de tu ciudad: están en la página Hoy.","Los faroles, una guirnalda de luces en el balcón y un calendario para los niños hacen visible el mes en un país donde la calle no cambia.","Invita a los vecinos y a los compañeros de trabajo al menos una vez. Una noche en tu mesa explica el Ramadán mejor que cualquier discurso."]},{"h":"El Aid y los días de familia","list":["La mañana del Aid: la mejor ropa, dulces en la mesa antes de la oración, y msemen o baghrir después.","Llama pronto a la familia en Marruecos: allí las líneas y las aplicaciones se saturan al final de la mañana.","Ten preparados sobrecitos o monedas para los niños.","Para un nacimiento, un regreso de la peregrinación o una pedida de mano: té, leche con dátiles y una bandeja de dulces son la base. Todo lo demás es un extra."]}],"mistakes":["Vasos llenos hasta arriba: nadie puede levantarlos.","Guardar la mejor bandeja para las grandes ocasiones. Úsala.","Una mesa tan decorada que no queda sitio para el plato.","Tanta comida que no te queda tiempo para sentarte con tus invitados."]},{"id":"kitchenware","url":"https://bablblad.com/es/dar_kitchenware.html","t":"Tajín, cuscusera y utensilios de cocina","s":"Qué tajín comprar, cómo curarlo para que no se agriete, la cuscusera y los pocos utensilios que cambian la forma de cocinar.","intro":"La cocina marroquí necesita pocos utensilios, pero cada uno tiene sus reglas. La mayoría de los tajines agrietados nunca se curaron o se pusieron sobre una llama demasiado fuerte.","key":["Hay tajines para cocinar y tajines para servir. Los pintados y esmaltados de las tiendas de recuerdos son solo para servir.","Cura un tajín de barro nuevo antes de usarlo por primera vez, y cocina siempre a fuego lento con un difusor de calor.","Nunca pongas un tajín caliente sobre una superficie fría, ni eches agua fría en un tajín caliente.","La cuscusera cuece la sémola al vapor tres veces sobre el guiso. Ninguna otra olla da el mismo cuscús."],"sections":[{"h":"Elegir un tajín","rows":[["Barro sin esmaltar","El tajín tradicional para cocinar. Es el que da más sabor, hay que curarlo y usarlo a fuego suave, y guarda el sabor de lo que se ha cocinado en él."],["Barro esmaltado sin decorar","Más fácil de limpiar; también necesita fuego suave. Comprueba que se vende para cocinar y que no contiene plomo."],["Base de hierro fundido o de acero con tapa de barro","Sirve en todas las placas, incluida la de inducción, y permite dorar antes la carne. Pesa más y es más caro."],["Tajín decorado para servir","Para llevar el plato a la mesa. Nunca al fuego."],["Tamaño","De 26 a 28 cm para dos o tres personas, de 30 a 32 cm para entre cuatro y seis, 35 cm o más para una comida familiar."]]},{"h":"Curar un tajín de barro","steps":["Deja la base y la tapa en remojo en agua fría al menos dos horas, o toda la noche.","Déjalas secar y luego frota el interior de las dos con aceite de oliva.","Mételas en el horno frío, ponlo a 150 °C y déjalas dos horas.","Apaga el horno y deja que el tajín se enfríe dentro, sin abrir la puerta.","Lávalo con agua tibia, sécalo y frótalo otra vez con un poco de aceite."]},{"h":"Cocinar con él","list":["Gas: la llama más baja, con un difusor de calor metálico entre la llama y el barro.","Placas eléctricas y vitrocerámicas: también con difusor, y empieza en frío.","Inducción: un tajín de barro no funciona. Usa una base de hierro fundido o cocina en el horno.","Horno: empieza con el horno frío, de 160 a 180 °C.","Empieza por el aceite y las cebollas, añade el resto y no levantes la tapa durante la primera media hora.","Si le hace falta líquido, añade agua tibia, nunca fría.","Pon el tajín caliente sobre madera o sobre un paño doblado, nunca sobre piedra, azulejos o una superficie mojada."]},{"h":"Lavarlo y guardarlo","list":["Deja que se enfríe del todo. Después, agua tibia y un cepillo suave; nada de jabón lavavajillas en el barro sin esmaltar, o el siguiente plato sabrá a jabón.","Comida pegada: llénalo de agua tibia con una cucharada de bicarbonato, espera y luego cepilla.","Déjalo secar al aire un día entero antes de guardarlo. El barro que se guarda húmedo cría moho.","Guárdalo con la tapa un poco abierta, con un trozo de papel de cocina entre la tapa y la base.","Moho tras mucho tiempo en el armario: frota con sal gorda y vinagre, aclara, sécalo en el horno a baja temperatura y vuelve a untarlo de aceite."]},{"h":"Los demás utensilios","rows":[["Cuscusera (borma y keskas)","Una olla alta para el guiso y una vaporera que encaja encima. El aluminio es ligero y tradicional; el acero inoxidable dura y sirve para inducción. Sella la unión entre las dos con una tira de tela mojada en harina y agua, para que el vapor pase por la sémola."],["Gsaa","Una fuente ancha y poco honda, de barro o de madera, para trabajar el cuscús a mano y amasar el pan. Un bol muy grande la sustituye."],["Mortero de latón (mehraz)","Para el ajo, el azafrán, las especias y las hierbas. Sécalo enseguida después de lavarlo."],["Tanjia","La vasija alta de barro de Marrakech, que se cuece lentamente entre brasas. En casa: horno suave durante cinco o seis horas."],["Olla a presión","La olla de diario en las casas marroquíes de hoy: harira, un tajín de entre semana, garbanzos."]]},{"h":"Las especias y la despensa","list":["Compra las especias enteras siempre que puedas y muele pequeñas cantidades: las especias molidas pierden el aroma en unos seis meses.","Guárdalas en tarros cerrados, lejos de la placa y de la luz.","El ras el hanout es una mezcla, y cada tienda tiene la suya. Compra poco, en una tienda que venda mucho.","Azafrán: en hebras, nunca en polvo. Guárdalo en un lugar oscuro y seco.","Los limones confitados y las aceitunas aguantan meses en su salmuera en la nevera. Usa un tenedor limpio.","El aceite de argán para comer se hace con almendras de argán tostadas: es más oscuro, con sabor a frutos secos. El cosmético no se tuesta. No los confundas."]}],"mistakes":["Estrenarlo directamente sobre una llama fuerte.","Agua fría en un tajín caliente.","Jabón lavavajillas en el barro sin esmaltar.","Guardarlo húmedo y con la tapa cerrada.","Cocinar en un tajín decorado para servir."]},{"id":"hammam","url":"https://bablblad.com/es/dar_hammam.html","t":"Hammam en casa","s":"Jabón negro, guante kessa y ghassoul: los pasos del ritual semanal en un cuarto de baño corriente, y cómo dar al propio baño el ambiente de un hammam.","intro":"El hammam es calor, vapor, jabón negro y frotar con energía. Un cuarto de baño con agua caliente basta para hacer casi todo, en unos cuarenta minutos.","key":["Tres productos hacen el trabajo: el jabón negro (savon beldi), un guante kessa y la arcilla ghassoul.","La piel tiene que estar caliente y mojada durante diez minutos antes de frotar; si no, no sale nada.","Una vez por semana como máximo. No sobre piel quemada por el sol, irritada o con heridas.","Cada persona tiene su propio guante."],"sections":[{"h":"Lo que necesitas","rows":[["Jabón negro (savon beldi)","Una pasta blanda hecha de aceitunas y aceite de oliva. No hace espuma. Ablanda la piel para que el guante pueda arrastrar la piel muerta. Un tarro de 200 g dura meses."],["Guante kessa","Una manopla de tejido áspero. Un grano más fino para la piel sensible y la cara, uno más grueso para el cuerpo."],["Ghassoul","Una arcilla del Atlas, que se vende en escamas o en polvo. Mezclada con agua tibia o agua de rosas, limpia la piel y el pelo sin jabón."],["Aceite de argán o un aceite corporal","Para después, sobre la piel todavía un poco húmeda."],["Agua de rosas o agua de azahar","Para mezclar la arcilla y para terminar."],["Complementos","Un taburete pequeño, un cuenco para echarse el agua, una piedra pómez para los pies, henna para el pelo."]]},{"h":"Los pasos","steps":["Calienta el baño: deja correr el agua caliente unos minutos con la puerta cerrada, o date un baño o una ducha caliente de diez minutos.","Sobre la piel mojada, extiende una capa fina de jabón negro por todo el cuerpo, evitando los ojos. Déjalo de cinco a diez minutos, al calor.","Aclara bien con agua tibia. No debe quedar jabón antes de frotar.","Moja el guante, escúrrelo y frota con pasadas largas y firmes: piernas, brazos, espalda, vientre. Salen rollitos grises de piel: de eso se trata.","Aclara. Si quieres, lávate el pelo ahora.","Mezcla dos o tres cucharadas de ghassoul con agua tibia hasta obtener una crema lisa. Aplícala en el cuerpo y el pelo y déjala de cinco a diez minutos, sin dejar que se seque y se endurezca.","Aclara durante un buen rato y termina con agua más fresca.","Seca la piel a toquecitos y extiende unas gotas de aceite de argán con un masaje. Bebe agua o té y descansa un rato."]},{"h":"Conviene saber","list":["Si no sale piel, es que la piel no estuvo caliente y mojada el tiempo suficiente, o que no se aclaró el jabón.","La cara: jabón negro dos minutos como máximo, y luego un guante fino con pasadas suaves, o sin guante.","Niños: vapor y jabón, un guante suave con pasadas muy ligeras, y nada de ghassoul cerca de los ojos.","Aclara el guante, cuélgalo para que se seque y cámbialo cuando se haya quedado liso.","El ghassoul puede atascar el desagüe. Pon una rejilla en el desagüe y deja correr el agua.","Embarazo, problemas de corazón o de tensión, enfermedades de la piel: evita el calor prolongado y consulta antes a tu médico."]},{"h":"Un baño con ambiente de hammam","list":["Una pared o el frente del lavabo en zellige, o en un azulejo con el mismo brillo; tadelakt o una pintura con efecto cal en las demás.","Un taburete de madera o de piedra, un cuenco de cobre, una bandeja de latón para los productos.","Tarros y frascos sencillos, que se rellenan: jabón negro, ghassoul, aceite. Quítales las etiquetas.","Las toallas de algodón a rayas (fouta) se secan rápido y ocupan poco.","Un farol calado apto para cuartos de baño, o un farol de vela en un estante lejos del agua.","Una planta a la que le guste el vapor, y un ramito de eucalipto colgado cerca de la ducha."]}],"mistakes":["Frotar la piel seca o fría.","Frotar con el jabón todavía puesto.","Hacerlo un día sí y otro no: la piel necesita una semana.","Compartir guantes.","Dejar que el ghassoul se seque en el pelo hasta formar una costra."]},{"id":"scents","url":"https://bablblad.com/es/dar_scents.html","t":"Los aromas de una casa marroquí","s":"Incienso y oud, agua de azahar, ámbar, rosa y hierbabuena fresca: qué son, cómo usarlos y cómo hacerlo con seguridad en un piso.","intro":"Mucha gente reconocería la casa de su abuela solo por el olor. Unas pocas cosas sencillas devuelven ese olor: aguas florales, madera, resinas y hierbabuena.","key":["El incienso sobre carbón echa mucho humo: basta un trozo pequeño, con una ventana entreabierta.","El carbón sigue caliente media hora o más. El incensario se coloca sobre una superficie resistente al calor, lejos de los niños, las cortinas y las mascotas.","El agua de azahar y el agua de rosas perfuman una habitación, la ropa de casa y las manos sin nada de humo.","Un incensario eléctrico da el aroma casi sin humo: mejor en un piso pequeño."],"sections":[{"h":"Qué es cada cosa","rows":[["Bkhour","Virutas de madera o mezclas prensadas, impregnadas de aceites perfumados. Dulce e intenso. Se quema para los invitados, los viernes y en las fiestas."],["Oud","Madera de agar. La auténtica es escasa y cara y da un humo profundo y seco. Casi todo el oud que se vende barato es madera perfumada."],["Jawi","Resina de benjuí, en trozos blancos u oscuros. Un humo suave que recuerda a la vainilla."],["Pastillas de ámbar y de almizcle","Perfume sólido en cubitos. No se quema: frota uno en las muñecas, o deja un cubito en un cajón, un armario o un platito."],["Agua de azahar (ma zhar)","Se destila de las flores del naranjo amargo. Para la repostería y el café, y para rociar las manos de los invitados con un mrach."],["Agua de rosas (ma ward)","De las rosas del valle del Dades y de Kelaat M'Gouna. Para la piel, la ropa de casa y el hammam."],["Capullos de rosa secos, lavanda, hierba luisa","En cuencos, saquitos y armarios."],["Madera de cedro y de tuya","Su olor dura años y ahuyenta las polillas."]]},{"h":"Quemar incienso","steps":["Usa un incensario (mbakhra) de barro o de metal, con una capa de arena o de ceniza en el fondo.","Sujeta una pastilla de carbón con unas pinzas, enciende el borde y ponla en el incensario cuando las chispas la hayan recorrido entera.","Espera unos cinco minutos, hasta que esté cubierta de ceniza gris.","Pon encima un trozo de incienso del tamaño de una lenteja. Es mejor añadir más después que poner mucho de una vez.","Lleva el incensario por las habitaciones, o déjalo en el recibidor con una ventana entreabierta.","Cuando termines, deja el carbón en el incensario hasta que esté completamente frío, al menos una hora, o ahógalo en agua."]},{"h":"En un piso","list":["Los detectores de humo reaccionan al incienso. Quémalo lejos de ellos y ventila la habitación; no desmontes el detector.","Los vecinos comparten la escalera y la ventilación. Un trozo pequeño y una ventana abierta mantienen la paz.","Un incensario eléctrico calienta la madera o la resina sin carbón: menos humo y un aroma constante.","Con asma, bebés, pájaros o gatos en casa: mejor aguas florales y madera que humo.","En lugar de eso, perfuma la ropa de casa: una cucharada de agua de azahar o de agua de rosas en el pulverizador que usas para planchar, o en el último aclarado."]},{"h":"Cada día, sin humo","list":["Un mrach de agua de azahar junto a la puerta, para las manos de los invitados.","Un manojo de hierbabuena fresca en un vaso sobre la mesa de la cocina.","Un cuenco de capullos de rosa secos en el recibidor; refréscalo con unas gotas de agua de rosas.","Tacos de cedro en los armarios y junto a las alfombras.","Piel de naranja y una rama de canela a fuego lento en agua una tarde de invierno."]},{"h":"Comprar y conservar","list":["Aguas florales: lee la etiqueta. Las auténticas indican agua floral destilada y nada más. Guárdalas en la nevera una vez abiertas y gástalas en pocos meses.","El agua de azahar para cocinar y la perfumada para la piel no siempre son el mismo producto.","El incienso se conserva años en una lata cerrada.","De viaje: las aguas florales cuentan como líquidos en el equipaje de mano, y las pastillas de carbón suelen estar prohibidas en los aviones. Compra el carbón donde vives."]}],"mistakes":["Un trozo grande de incienso sobre carbón recién encendido: humo espeso y olor amargo.","Dejar un incensario encendido sobre una mesa de madera o una alfombra.","Tirar el carbón a la basura a los diez minutos porque parece frío.","Comprar oud a un precio demasiado bueno para ser verdad y esperar que sea oud."]},{"id":"plants","url":"https://bablblad.com/es/dar_plants.html","t":"Balcón, terraza y plantas","s":"Hierbabuena que aguanta el invierno, hierba luisa y geranio para el té, jazmín, un limonero en maceta, y cómo hacer que un balcón pequeño parezca un patio.","intro":"El patio marroquí tiene cuatro cosas: verde, agua, sombra y un sitio donde sentarse. Un balcón de dos metros cuadrados puede tener tres de ellas, y hierbabuena para el té.","key":["La hierbabuena va en su propia maceta. En una maceta compartida ahoga todo lo demás.","En climas fríos, la hierbabuena, la hierba luisa y las higueras pueden quedarse fuera con protección; los limoneros, el jazmín y la buganvilla se meten dentro antes de la primera helada.","Las hierbas para el té quieren sol, riego regular y que las cortes a menudo.","Unas pocas macetas grandes quedan mejor y se secan más despacio que muchas pequeñas."],"sections":[{"h":"Hierbas para el té y la cocina","rows":[["Hierbabuena (na3na3)","Menta verde. Sol o semisombra, tierra siempre algo húmeda, una maceta ancha para ella sola. Corta los tallos a menudo, por encima de un par de hojas, para que siga frondosa. La parte de arriba muere con las heladas y vuelve a brotar en primavera."],["Hierba luisa (louiza)","Un arbusto pequeño de hojas largas que huelen a limón, para el té de la noche. Pleno sol. Pierde las hojas en invierno; protege la maceta de las heladas fuertes o guárdala en una habitación fría y luminosa."],["Ajenjo (chiba)","Gris y amargo, para el té de invierno, una ramita cada vez. Sol, poca agua; aguanta el frío."],["Geranio de olor (3atercha)","Hojas perfumadas para el té y la repostería. Sol, poca agua. Dentro de casa en invierno donde hiela."],["Poleo (fliyo), salvia (salmiya), mejorana (merdeddouch)","Las otras hierbas para el té. Sol, tierra ligera, poca agua."],["Cilantro y perejil","Siembra cada tres semanas desde la primavera; con el calor se espigan enseguida. Semisombra en verano."]]},{"h":"Plantar hierbabuena a partir de un manojo","steps":["Compra un manojo de hierbabuena marroquí fresca, de tallos firmes.","Quita las hojas de abajo y pon los tallos en un vaso de agua en el alféizar de una ventana luminosa.","Las raíces salen en una o dos semanas. Cambia el agua cada dos días.","Cuando las raíces midan unos centímetros, plántala en una maceta ancha con tierra normal para macetas.","Riega a menudo, corta a menudo y abona un poco en verano.","Cada primavera, saca la planta de la maceta, corta el cepellón en cuatro y vuelve a plantar una cuarta parte en tierra nueva."]},{"h":"Flores, trepadoras y árboles en maceta","rows":[["Jazmín","Por su olor en las noches de verano. Sol, una celosía, riego regular. El jazmín blanco común aguanta heladas ligeras; las variedades más perfumadas no, y pasan el invierno dentro de casa."],["Buganvilla","Necesita pleno sol y poca agua para florecer. Ni una helada: en invierno, dentro de casa, en un sitio fresco y luminoso."],["Limonero o naranjo amargo","Una maceta grande, tierra para cítricos, sol, riego y abono regulares. Mételo en una habitación luminosa y fresca cuando las noches bajen de 5 °C."],["Olivo","Sol, poca agua, una maceta con buen drenaje. Un árbol ya arraigado aguanta algo de helada; protege la maceta si las heladas duran."],["Higuera","Rápida, generosa, a gusto en una maceta grande. Pierde las hojas; envuelve la maceta en las regiones frías."],["Geranios","Las flores de todas las ventanas marroquíes. Sol, poca agua, y esquejes a finales del verano para el año siguiente."],["Granado, adelfa, romero, lavanda","Amantes del sol para una terraza calurosa. La adelfa es venenosa: no la pongas si hay niños pequeños o mascotas."]]},{"h":"Un balcón que parece un patio","list":["Suelo: baldosas de exterior con dibujo de baldosa hidráulica, o una alfombra de exterior con dibujo de kilim, sobre el hormigón.","Un banco bajo con cojines de exterior a lo largo de un lado, como en un salón marroquí.","Macetas de barro cocido de dos o tres tamaños, agrupadas y no en fila. Una maceta grande esmaltada, verde o azul.","Una mesita de azulejos para la bandeja del té.","Sombra: un cañizo, un toldo de algodón o una trepadora sobre alambres.","Faroles con velas LED, y una sola guirnalda de luces cálidas.","El sonido del agua: una pequeña fuente solar en un cuenco.","Comprueba el peso que puede soportar tu balcón antes de añadir macetas grandes, tierra mojada y baldosas, y nunca fijes nada que pueda caerse."]},{"h":"Según el clima","list":["Norte de Europa y Canadá: elige macetas resistentes a las heladas, levántalas del suelo en invierno, envuélvelas y mete dentro las plantas delicadas. Una escalera luminosa y fresca o la ventana de un garaje es mejor que una sala de estar caldeada.","Europa mediterránea: casi todo se queda fuera. El límite en verano es el agua.","El Golfo: la temporada va al revés. Planta en otoño, da sombra frente al sol del mediodía y riega al atardecer. Allí la hierbabuena y el cilantro son cultivos de invierno.","Dentro de casa, en cualquier lugar: una ventana luminosa, macetas con agujeros de drenaje y menos agua en invierno."]}],"mistakes":["Hierbabuena compartiendo maceta.","Un poco de agua cada día: es mejor regar a fondo y luego dejar que se seque la superficie de la tierra.","Meter un limonero en una habitación caliente y oscura para pasar el invierno.","Macetas sin agujeros.","Sobrecargar un balcón."]},{"id":"small","url":"https://bablblad.com/es/dar_small.html","t":"Un toque marroquí en un piso pequeño","s":"Doce cambios, de una tarde a un fin de semana, la mayoría por menos de lo que cuesta comer en un restaurante, y qué hacer habitación por habitación.","intro":"No necesitas un riad. El ambiente marroquí nace de unas pocas cosas bien hechas: asientos bajos, luz cálida, un solo motivo, algo hecho a mano, y el olor a hierbabuena o a azahar al abrir la puerta.","key":["Elige un elemento fuerte para cada habitación: una alfombra, una pared de azulejos, un farol o un banco. No los cuatro.","Lo hecho a mano e imperfecto junto a lo liso y moderno queda mejor que una habitación llena de adornos.","Bajo y cálido: baja la luz, baja los asientos, da calidez a los colores."],"sections":[{"h":"Doce toques","list":["Cambia las bombillas de la sala de estar por otras de blanco cálido y añade un farol calado.","Pon una bandeja de té con su tetera y sus vasos donde se vea y se use.","Una alfombra de lana o un kilim, aunque sea pequeño, junto al sofá o la cama.","Tres cojines de una misma tela marroquí: sabra, kilim o algodón bordado.","Un puf de cuero como asiento extra y reposapiés.","Pinta una hornacina, una puerta o una franja baja de pared con un color de las paletas.","Cuelga una sola pieza grande en una pared: un kilim, un panel de madera tallada o una bandeja de latón.","Una maceta de hierbabuena en el alféizar de la ventana.","Un cuenco de Fez o de Safi en la mesa, para la fruta o el pan.","Un espejo con marco de madera tallada, de hueso o de metal en el recibidor.","Un frasco de agua de azahar y un platito de capullos de rosa cerca de la puerta.","Fotografías de la ciudad o de la casa de tu familia, en marcos iguales, colgadas formando un solo grupo."]},{"h":"Habitación por habitación","rows":[["Recibidor","Un espejo, un farol, un banquito o un puf para calzarse, una fila de ganchos, una alfombra de pasillo en el suelo."],["Sala de estar","Un banco o un sofá bajo con cojines firmes, una mesa baja, una alfombra que llegue hasta los asientos, dos o tres luces bajas. Deja el televisor en una pared lisa."],["Cocina","Un frente de azulejos o buenos vinilos de azulejo, un estante con el tajín, las teteras y los tarros de especias a la vista, un kilim de pasillo."],["Dormitorio","Colores tranquilos, una manta de lana o una manta con pompones doblada a los pies de la cama, un par de faroles de pared, una alfombra a cada lado."],["Cuarto de baño","Foutas a rayas, una bandeja de latón, tarros rellenados, una pared de color."],["Habitación de los niños","Un puf, una alfombra pequeña en la que puedan jugar, un estante bajo con libros sobre Marruecos, un mapa con la ciudad de la familia marcada."],["Balcón","Hierbabuena, un farol, un asiento bajo."]]},{"h":"Si vives de alquiler","list":["Nada de esto obliga a taladrar azulejos ni a pintar si el contrato lo prohíbe: alfombras, textiles, lámparas en los puntos de luz que ya hay, muebles y plantas.","Los vinilos de azulejo que se despegan, y la pintura que vuelves a cubrir al irte, suelen aceptarse: pregunta antes.","Usa el punto de luz que ya hay en el techo para un farol y guarda la lámpara antigua para volver a ponerla.","Los bancos y estantes que no van fijados se mudan contigo."]},{"h":"Gastar poco","list":["Compra los textiles y las piezas pequeñas en un viaje a Marruecos, y los muebles grandes donde vives.","Las webs de segunda mano de Europa y Canadá están llenas de lámparas, mesas y alfombras marroquíes compradas en vacaciones y nunca usadas.","Una buena alfombra vale más que diez objetos pequeños.","Cose fundas de cojín con uno o dos metros de tela comprada en una medina.","Pregunta a la familia antes de comprar: a menudo hay una bandeja, una tetera o una manta esperando en un armario en Marruecos."]}],"mistakes":["El aspecto de tienda de recuerdos: muchos objetos pequeños en cada superficie.","Motivos por todas partes: alfombra, cojines, azulejos y papel pintado compitiendo entre sí.","Colores oscuros en todas las paredes de una habitación pequeña.","Muebles demasiado grandes y demasiado altos para la habitación."]},{"id":"prayer","url":"https://bablblad.com/es/dar_prayer.html","t":"Un rincón de oración en casa","s":"Encontrar la dirección de la qibla desde tu ciudad, y preparar un lugar tranquilo y limpio para la oración, para la lectura y para los niños.","intro":"Un rincón de oración necesita poco: un trozo de suelo despejado de unos 70 por 120 cm, orientado en la dirección correcta. Lo importante es que esté limpio, tranquilo y siempre listo.","key":["La qibla es la dirección de la Kaaba, en La Meca. Desde Europa queda hacia el sureste; desde Marruecos, casi exactamente al este; desde Canadá y Estados Unidos, hacia el noreste; desde Dubái, Doha y Riad, hacia el oeste y el suroeste.","Encuéntrala una vez con la herramienta de esta página y una brújula, y luego márcala con discreción.","Mantén el lugar limpio y despejado. En una habitación con mucho paso, guarda la alfombra fuera del suelo entre una oración y otra."],"sections":[{"h":"Encontrar la qibla","p":"Elige tu ciudad. La herramienta da la dirección como un rumbo de brújula, medido desde el norte en el sentido de las agujas del reloj.","list":["Abre la brújula de tu teléfono, mantén el teléfono en horizontal y gira hasta que marque el número indicado.","Aléjate de los muebles metálicos, los radiadores, los altavoces y la nevera: desvían la brújula muchos grados.","Compruébalo dos veces, en dos puntos de la habitación.","La dirección desde Norteamérica sorprende a mucha gente: el camino más corto a La Meca sobre el globo va hacia el noreste, por encima del Atlántico.","Márcala con el borde de una alfombra, una flechita en el interior de la puerta de un armario o la línea de una tabla del suelo."]},{"h":"Preparar el lugar","list":["Un rincón del dormitorio o de la sala de estar, fuera del paso de la gente y que no quede de cara al televisor.","Un suelo limpio, una alfombra de oración, y un estante o un armarito por encima del nivel del suelo para el Corán y los libros.","Un atril plegable para leer, un rosario de cuentas, una caja o una cesta para las alfombras.","Luz suave y cálida: un farol de pared o una lámpara pequeña.","Para quien reza sentado: una silla firme sin brazos, siempre en el mismo sitio.","En un piso compartido o un estudio: basta una alfombra guardada enrollada en una cesta y una marca para la dirección."]},{"h":"Con los niños","list":["Una alfombra pequeña para ellos al lado de la tuya.","Un estante bajo con sus libros, a su altura.","Un calendario de Ramadán, y un farol que encienden al anochecer.","Deja que ayuden a enrollar las alfombras y a elegir dónde va cada cosa."]},{"h":"Ramadán y el Aid","list":["Añade una segunda alfombra para los invitados, y una bandeja con dátiles y agua cerca de la puerta.","Los horarios de oración de tu ciudad están en la página Hoy."]}],"mistakes":["Fiarse de una brújula junto a un radiador o una estantería metálica.","Adivinar la dirección: en la mayoría de las ciudades del extranjero la qibla queda lejos del este exacto.","Un lugar que hay que despejar de cosas antes de cada oración."]},{"id":"buying","url":"https://bablblad.com/es/dar_buying.html","t":"Comprar artesanía y llevarla a casa","s":"Dónde comprar, cómo comprobar la calidad y el precio, cómo embalar y enviar, y qué permite la aduana del país donde vives.","intro":"El viaje de verano es cuando se amuebla la mayoría de los hogares marroquíes en el extranjero. Un poco de preparación evita los tres problemas clásicos: una mala compra, un paquete roto y una sorpresa en la aduana.","key":["Al salir de Marruecos, la artesanía que compras para ti se puede sacar libremente, sea cual sea su valor. Las antigüedades y las obras de arte necesitan una autorización.","Al llegar donde vives, las mercancías que superan la franquicia de viajeros deben declararse, y hay que pagar impuestos.","Guarda todos los recibos, con el nombre de la tienda, en tu equipaje de mano.","La madera, las plantas, las semillas y los alimentos tienen sus propias normas, más estrictas en Canadá y Estados Unidos."],"sections":[{"h":"Dónde comprar","rows":[["Ensemble artisanal","Centros de artesanía del Estado en las grandes ciudades, con talleres y precios fijos y expuestos. El mejor sitio para conocer el precio justo antes de ir al zoco."],["Cooperativas","Las cooperativas de tejido, de alfarería y de argán venden su propio trabajo. Pide ver el taller."],["Talleres","Para lo hecho a medida: un salón, una mesa, una lámpara, una puerta. Acuerda por escrito las medidas, la madera, el acabado, el precio y la fecha, con una señal y una foto de una pieza terminada."],["Zocos y tiendas de la medina","La mayor variedad; los precios se negocian. Las tiendas que venden a hoteles y decoradores suelen tener la mejor calidad."],["Tiendas y webs donde vives","Más caro, pero entregado y con garantía, sin nada que cargar. Para las cosas pesadas, compara."]]},{"h":"Acordar un precio","list":["Mira en varias tiendas antes de preguntar ningún precio.","Pregunta el precio y luego ofrece con calma lo que estás dispuesto a pagar. Marcharse con educación forma parte del trato.","Pagando en dirhams y en efectivo se consigue el mejor precio. Para una compra grande, con tarjeta o transferencia te queda constancia.","Para cualquier cosa cara, pide un recibo con la descripción y el precio. Lo necesitas para la aduana y para el seguro.","Al guía o al conductor que te lleva a una tienda se le suele pagar una comisión, y va en tu precio. Vuelve por tu cuenta."]},{"h":"Comprobar la calidad","list":["Latón y cobre: el peso, soldaduras limpias, una base que apoya plana.","Madera: las uniones, cajones que deslizan, sin masilla que tape grietas; cajas de tuya con tapas que cierran bien ajustadas.","Cuero: las costuras, un color uniforme, el olor. Frota con un paño blanco húmedo para comprobar el tinte.","Cerámica: dale unos golpecitos. Un sonido claro significa que no hay grietas. Pregunta si está hecha para alimentos.","Lámparas: mira el cable y el portalámparas.","Alfombras: dales la vuelta y mira los nudos."]},{"h":"Embalar y enviar","list":["Alfombras: enrolladas o dobladas con el pelo hacia dentro, en una bolsa resistente. Una alfombra de lana de 2 x 3 m pesa de 15 a 25 kg: comprueba tu franquicia de equipaje, o paga una maleta más, a menudo más barata que un paquete.","Cerámica y lámparas: en el equipaje de mano cuando sea posible, envueltas en ropa. Si no, en dos cajas, una dentro de la otra, con 5 cm de relleno por cada lado.","Los pufs viajan vacíos y planos.","Por correo o mensajería desde Marruecos: pesa y mide antes, asegura el valor, escribe una descripción y un valor honestos en el formulario de aduanas y guarda el número de seguimiento.","Muebles y salones enteros: transporte agrupado por carretera o por mar, a través de una empresa de transporte. Pide el precio hasta tu puerta, el seguro y quién paga la aduana a la llegada.","En coche en el ferry: guarda los recibos con los pasaportes, y declara a la llegada si superas la franquicia.","Los paquetes no pagan impuestos igual que el equipaje: la franquicia de viajeros no se aplica a las mercancías enviadas aparte."]},{"h":"Al salir de Marruecos","list":["Artesanía y recuerdos comprados en Marruecos: salen libremente, sin límite de valor.","Antigüedades, obras de arte y piezas de colección: deben ir acompañadas de un certificado de las autoridades culturales. Un anticuario honrado conoce el trámite.","Fósiles y minerales: unas pocas piezas, como recuerdo.","Efectivo: puedes sacar hasta 2.000 dirhams en billetes marroquíes."]},{"h":"Al llegar donde vives","list":["Objetos de madera, cestas, plantas secas y semillas: decláralos en Canadá y Estados Unidos, donde se inspeccionan la madera sin tratar y el material vegetal. La madera acabada y barnizada normalmente se acepta.","En la Unión Europea y el Reino Unido no se permite llevar en el equipaje carne ni productos lácteos de Marruecos, y la mayoría de las plantas y semillas necesitan un certificado fitosanitario.","Los objetos hechos con animales o plantas protegidos, como el carey, el marfil, algunas pieles de reptil y el coral, están prohibidos o necesitan un permiso en todas partes. No los compres."]}],"mistakes":["Comprar el primer día, en la primera tienda.","No tener recibo de una alfombra que vale más que la franquicia.","Enviar un paquete marcado como regalo sin valor. Son los primeros que abre la aduana.","Fiarse de una tienda que dice que lo envía todo sin impuestos, sin un precio por escrito hasta tu puerta.","Comprar una antigüedad sin papeles."]},{"id":"house","url":"https://bablblad.com/es/dar_house.html","t":"Tu casa en Marruecos: cerrarla y abrirla","s":"Dos listas de comprobación, para el día que te vas y el día que llegas, y lo que hay que organizar para que la casa siga sana mientras está vacía.","intro":"Una casa que pasa cerrada diez u once meses al año sufre más por la humedad, las fugas y los pequeños olvidos que por el uso. Una hora el último día y otra el primero evitan la mayor parte.","key":["Agua cerrada en el contador, bombonas de gas cerradas, nevera vacía y abierta: las tres cosas que más importan.","Aire y algodón, no plástico: las fundas que transpiran evitan el moho.","Una persona de confianza con una llave, una lista escrita de lo que hay que revisar, y tu número.","Las facturas, los impuestos y el seguro se pueden seguir por internet desde el extranjero."],"sections":[{"h":"Antes de irte","list":["Cierra el agua en el contador y abre un grifo para soltar la presión.","Cierra las bombonas de gas en la válvula y apunta la fecha impresa en el tubo de goma.","Vacía, descongela y limpia la nevera y el congelador. Desenchúfalos y deja las puertas abiertas con una cuña.","Desenchufa televisores, routers, cargadores y el calentador de agua. Corta en el cuadro eléctrico lo que no haga falta; deja el circuito de una alarma o una cámara.","Vacía todos los cubos de basura y retira toda la comida, salvo las latas y los tarros cerrados.","Lava y seca del todo la ropa de cama, las toallas y las fundas antes de guardarlas.","Pon los colchones de canto si puedes, y cúbrelos, igual que el salón, con sábanas de algodón, nunca con plástico.","Enrolla las alfombras de lana con cedro o un antipolillas, y guárdalas sin que toquen el suelo.","Deja entreabiertas las puertas de armarios y alacenas, con absorbehumedades en las habitaciones cercanas al mar.","Tapa los desagües y la taza del váter con un trapo y echa un poco de aceite en los sifones: frena la evaporación y no deja entrar insectos ni olores.","Cierra contraventanas y ventanas, comprueba que los desagües de la azotea no tienen hojas, y mete dentro todo lo que el viento pueda llevarse.","Fotografía los contadores y cada habitación.","Deja una llave, tu número de teléfono y esta lista a la persona de confianza."]},{"h":"Mientras estás fuera","list":["Pide una visita una vez al mes y después de lluvias fuertes: abrir las ventanas una hora, mirar techos y paredes, revisar los desagües de la azotea.","Acuerda de antemano qué pequeñas reparaciones se pueden hacer sin llamarte, y hasta qué importe.","Paga el agua, la luz e internet desde el extranjero a través de tu banco o de las webs y aplicaciones de los proveedores, y pregunta al operador si se puede suspender temporalmente la línea de internet.","Mantén al día los impuestos anuales de la vivienda y, en un edificio de vecinos, las cuotas del syndic. Lo que no se paga crece con los recargos.","Seguro de hogar: avisa a la aseguradora de que la casa está vacía la mayor parte del año. Muchos contratos limitan la cobertura por robo o por daños por agua en una vivienda deshabitada.","Una cámara sencilla o una alarma conectada necesitan que dejes la luz e internet encendidos: decídelo antes de irte."]},{"h":"El día que llegas","list":["Antes que nada, abre todas las ventanas y contraventanas.","Abre despacio el agua en el contador y luego deja correr cada grifo unos minutos. Tira de la cadena en los váteres.","Busca fugas debajo de los fregaderos y lavabos, alrededor del calentador de agua y en el contador.","Revisa el tubo del gas: cámbialo si la fecha impresa ha pasado o si la goma está agrietada. Prueba la conexión con agua jabonosa, nunca con una llama.","Vuelve a dar la luz circuito por circuito.","Limpia la nevera, enchúfala y espera dos o tres horas antes de llenarla.","Si el calentador de agua ha estado apagado durante meses, vacíalo y vuelve a llenarlo, y caliéntalo del todo una vez antes de usarlo.","Sacude la ropa de cama, las fundas del salón y las alfombras, y airéalas al sol.","Mira si hay manchas de humedad nuevas en techos y paredes, y revisa la azotea.","Lee los contadores y compara con tus fotos."]},{"h":"Humedad y moho","list":["En la costa, la humedad es el principal enemigo. Que el aire circule importa más que el calor.","La pintura a la cal deja respirar las paredes; las pinturas plásticas atrapan la humedad detrás.","Deja los muebles a unos centímetros de las paredes exteriores.","Limpia el moho con lejía diluida o vinagre blanco, con guantes, y luego busca de dónde viene el agua.","En la azotea empiezan la mayoría de las goteras: haz revisar su impermeabilización cada pocos años, antes de la temporada de lluvias."]}],"mistakes":["Dejar la nevera enchufada con comida para la próxima vez. Un solo corte de luz lo echa todo a perder.","Plásticos sobre camas y sofás.","Nadie con llave.","El agua abierta en el contador.","Descubrir tres años de impuestos sin pagar el día que quieres vender."]}],"palettes":[{"id":"marrakech","name":"Marrakech","use":"Cálida y envolvente. Paredes ocre o rosa pálido, terracota en los tejidos, verde intenso en las plantas y un mueble pintado.","colours":[{"name":"Ocre de Marrakech","hex":"#C8794F"},{"name":"Terracota","hex":"#A44F36"},{"name":"Verde palmera","hex":"#2F6B4F"},{"name":"Arena","hex":"#E9D3A9"},{"name":"Azul noche","hex":"#1F2A44"}]},{"id":"chefchaouen","name":"Chefchaouen","use":"Fresca y tranquila, buena para habitaciones pequeñas y baños. Blanco arriba, azul abajo, como en las paredes de la ciudad.","colours":[{"name":"Blanco cal","hex":"#F7F5EF"},{"name":"Azul de Chefchaouen","hex":"#4F86C6"},{"name":"Azul empolvado","hex":"#A9C7E8"},{"name":"Índigo","hex":"#27408B"},{"name":"Terracota","hex":"#C96A4A"}]},{"id":"fes","name":"Fez","use":"Solemne y luminosa. Paredes blancas, con el verde, el cobalto y el azafrán reservados para los azulejos, una mesa, los cojines.","colours":[{"name":"Blanco cal","hex":"#FAF7F0"},{"name":"Verde zellige","hex":"#0B6947"},{"name":"Cobalto de Fez","hex":"#1F4FA3"},{"name":"Azafrán","hex":"#E3A72F"},{"name":"Negro kohl","hex":"#1B1B1B"}]},{"id":"essaouira","name":"Essaouira","use":"Ligera y aireada. Paredes blancas, azul en puertas y contraventanas, madera natural, lino gris.","colours":[{"name":"Blanco cal","hex":"#FAF7F0"},{"name":"Azul contraventana","hex":"#2B6CB0"},{"name":"Piedra de muralla","hex":"#CFC6B8"},{"name":"Gris mar","hex":"#8E99A4"},{"name":"Madera de tuya","hex":"#7A4A2B"}]},{"id":"majorelle","name":"Jardín Majorelle","use":"Atrevida: para una sola pared, una puerta o un balcón. El azul necesita amarillo o verde al lado, y mucho blanco.","colours":[{"name":"Blanco cal","hex":"#FAF7F0"},{"name":"Azul Majorelle","hex":"#6050DC"},{"name":"Amarillo limón","hex":"#F2D03B"},{"name":"Verde cactus","hex":"#3F7D4E"},{"name":"Terracota","hex":"#C96A4A"}]},{"id":"sahara","name":"Sáhara","use":"Suave y cálida, para dormitorios. Arena y crema en las paredes, naranja quemado y camel en la lana, y un azul oscuro para dar profundidad.","colours":[{"name":"Crema","hex":"#F3E6CF"},{"name":"Duna","hex":"#D9A066"},{"name":"Naranja quemado","hex":"#C4622D"},{"name":"Camel","hex":"#A9793F"},{"name":"Noche del desierto","hex":"#1E2A5A"}]}],"travellerAllowances":[{"countries":["FR","ES","IT","BE","NL","DE"],"text":"430 euros por persona si llegas por avión o por mar, 300 euros por tierra. Algunos países aplican 150 euros a los menores de 15 años. Un objeto no se puede repartir entre las franquicias de dos personas: una alfombra que vale más que la franquicia paga impuestos por todo su valor."},{"countries":["GB"],"text":"390 libras por persona. Si te pasas, los impuestos y los derechos se pagan sobre el valor total, no solo sobre la parte que supera la franquicia."},{"countries":["CA"],"text":"800 dólares canadienses tras una ausencia de 48 horas o más, 200 dólares tras 24 horas. Los bienes deben viajar contigo."},{"countries":["US"],"text":"Normalmente 800 dólares estadounidenses por persona, tras al menos 48 horas en el extranjero y una vez cada 30 días."},{"countries":["AE"],"text":"Regalos hasta 3.000 dirhams emiratíes por pasajero, en cantidades no comerciales."},{"countries":["SA"],"text":"Efectos personales y regalos hasta 3.000 riyales saudíes, con los recibos."},{"countries":["QA"],"text":"Regalos y efectos personales hasta 3.000 riyales cataríes."},{"countries":["CH"],"text":"150 francos suizos por persona y por día, niños incluidos."}],"ideas":["Cambia hoy una bombilla por una de blanco cálido: 2.700 K o menos.","Llena los vasos de té hasta dos tercios, para que los invitados puedan cogerlos por el borde.","Gira tu alfombra media vuelta: el sol y las pisadas gastan primero un lado.","Pon la bandeja del té donde la veas. Una bandeja guardada en un armario no se usa nunca.","Empieza una maceta de hierbabuena con un manojo comprado en el mercado: los tallos en agua, y raíces en diez días.","El latón lacado solo quiere agua con jabón. El limón es para el latón que se ha oscurecido.","Nunca pongas un tajín caliente sobre una encimera fría. Usa una tabla de madera.","Una cucharada de agua de azahar en el pulverizador de la plancha perfuma las sábanas.","Aspira una alfombra de lana solo con succión, sin cepillo giratorio.","Un color fuerte en una hornacina o en una puerta hace más que cuatro paredes pintadas.","Un puf de cuero nuevo huele a curtiduría: déjalo abierto al aire unos días antes de rellenarlo.","Guarda el tajín de barro con la tapa un poco abierta, y así nunca cogerá moho.","Tres lámparas bajas dan más calidez a una habitación que una sola luz de techo.","Antes de que lleguen los invitados: abre las ventanas diez minutos y luego quema un trocito de incienso del tamaño de una lenteja.","La hierbabuena va siempre en su propia maceta.","Calcula 60 cm de banco por invitado.","Seca la bandeja de latón nada más lavarla: lo que la apaga son las marcas de agua.","Unos tacos de cedro en el armario ahuyentan las polillas y huelen al Atlas.","Para guardar una alfombra, enróllala, nunca la dobles, y envuélvela en algodón, no en plástico.","El zellige se limpia con jabón negro o jabón neutro, nunca con vinagre.","Ten doce vasos de té, no seis: se rompen, y los invitados vienen en grupo.","Un kilim en la pared, encima del banco, da calidez a la habitación y suaviza el sonido.","El guante kessa, una vez a la semana como mucho: la piel necesita tiempo.","Pinta una franja baja de color hasta 110 cm con blanco encima, como un zócalo de zellige.","Agrupa los faroles de tres en tres, a distintas alturas.","Compra el comino en grano y muele un poco cada vez: el olor es el de otra especia.","¿Te vas de la casa de Marruecos? Nevera vacía, puerta abierta, desenchufada.","Una foto de la casa familiar, enmarcada en la entrada, es el toque marroquí más sencillo.","Repite un color tres veces en una habitación, en tres materiales distintos.","Un cuenco de capullos de rosa secos en la entrada, refrescados con unas gotas de agua de rosas."]}