Papiere · Ratgeber
Eine Geburt im Ausland eintragen lassen
Lass die örtliche Geburtsurkunde im Konsulat übertragen, damit dein Kind in den marokkanischen Registern existiert.
Das Wichtigste
- Die Übertragung erfolgt bei dem Konsulat, das für den Geburtsort zuständig ist.
- Beantragen können sie der Vater oder die Mutter, danach der Vormund, ein Bruder, ein Neffe oder jede bevollmächtigte Person.
- Ein Kind einer marokkanischen Mutter und eines ausländischen Vaters ist Marokkaner. Ist es nach dem 2. April 2007 geboren, wird die Geburt direkt übertragen. Ist es davor geboren, braucht es zuerst eine Bescheinigung über die marokkanische Staatsangehörigkeit.
- Das Konsulat trägt das Kind dann in dein Familienbuch ein und kann marokkanische Geburtsurkunden ausstellen.
Schritte
- Besorg dir eine vollständige Abschrift der Geburtsurkunde beim örtlichen Rathaus oder Standesamt.
- Bring sie mit deinem Familienbuch und deiner Registrierung ins Konsulat.
- Bitte darum, das Kind ins Familienbuch einzutragen, und lass dir ein paar Geburtsurkunden für spätere Anträge ausstellen.
Was du mitbringst
- Konsularische Registrierung der Eltern
- Marokkanisches Familienbuch
- Vollständige Abschrift der örtlichen Geburtsurkunde des Kindes
- CNIE oder Reisepässe der Eltern
Achtung
- Erledige das in den ersten Monaten. Die Konsulate wandten lange eine Frist für Geburten im Ausland an, nach deren Ablauf ein Gerichtsurteil nötig war. Der Rechtsleitfaden der Stiftung Hassan II sagt jetzt, dass das Gesetz keine Frist setzt. Frag dein Konsulat, welche Regel es anwendet.
- Du brauchst eine marokkanische Geburtsurkunde, ohne zu reisen? Bestell sie auf watiqa.ma. Nutzer meldeten 2026 Ausfälle: Die Ausweichlösung ist das Konsulat, bei dem die Geburt eingetragen ist, oder ein Verwandter bei der Gemeinde in Marokko mit deiner Vollmacht.
- Geburtsurkunden für eine CNIE müssen weniger als sechs Monate alt sein.
Offizielle Quellen
Geprüft: Oktober 2026. Unabhängiger Ratgeber, keine Regierungsseite. Regeln ändern sich: Prüf die offizielle Seite, bevor du handelst.
Suchst du einen Namen für das Baby? Jungen · Mädchen
Seit Januar 2024 kannst du Termine für Reisepass, CNIE, Beglaubigungen und Bescheinigungen bei jedem marokkanischen Konsulat buchen, nicht nur bei dem für dein Gebiet. Die Personenstandsregister bleiben beim Konsulat deines Bezirks. Finde dein Konsulat