Marokkanische Namen für Mädchen

Gottesdienerin, eine fromme Frau.

Auch geschrieben: Aabida

Duft, eine Mischung von Parfüms.

Auch geschrieben: Abeer

Füllig, von kräftiger Gestalt. Abla war die Geliebte des Dichters Antara.

Sehnsüchte, Verlangen.

Auch geschrieben: Achwak, Ashwaq

Gebildet, wohlerzogen; auch eine Literatin.

Auch geschrieben: Adibah

Gerecht, fair.

Auch geschrieben: Aadila

Sittsamkeit, Tugend, Selbstbeherrschung.

Auch geschrieben: Afef

Keusch, tugendhaft.

Auch geschrieben: Afifah

Zweige. Der Koran beschreibt die Gärten des Paradieses als reich an Zweigen.

Auch geschrieben: Afnan

Träume.

Auch geschrieben: Ahlame, Ahlem

Lebend, lebendig. Aicha war eine Frau des Propheten.

Auch geschrieben: Aisha, Aïsha, Ayesha

Zurückkehrend, eine, die zurückkommt.

Auch geschrieben: Ayda

Wohltaten, Gaben. Das Wort wird in der Sure ar-Rahman wiederholt.

Auch geschrieben: Alaa, Ala, Alaâ

Hoch, erhaben, gehoben.

Auch geschrieben: Alya, Aliya, Aliaa

Hoffnung.

Auch geschrieben: Amel

Sicherheit, Geborgenheit, Seelenfrieden.

Auch geschrieben: Aman

Wünsche, Hoffnungen.

Auch geschrieben: Amany

Dienerin des Allerbarmers (al-Rahman).

Auch geschrieben: Amatourrahmane, Amatarrahmane

Vertrauenswürdig, treu.

Auch geschrieben: Amena, Aminah

Prinzessin.

Auch geschrieben: Amirah, Ameera

Freundlich, angenehme Gesellschaft.

Auch geschrieben: Anisa, Annissa

Brisen, sanfte Winde.

Auch geschrieben: Ansame

Gefühle, Zuneigung, zarte Empfindungen.

Auch geschrieben: Awatif, Ouatif

Wissend, gelehrt.

Auch geschrieben: Aarifa

Süßer Duft, ein anhaltender Wohlgeruch.

Auch geschrieben: Arije, Areej

Weibliche Bergziege, Steinbock. Arwa bint Abd al-Muttalib war eine Tante des Propheten.

Auch geschrieben: Aroua, Arwah

Oft als „Namen“ oder „hohes Ansehen“ erklärt. Asma bint Abi Bakr war eine Gefährtin des Propheten.

Auch geschrieben: Asmaa, Asma, Assmae

Echtheit, edle Herkunft.

Auch geschrieben: Asala

Oft als „die tröstet und heilt“ erklärt. Asiya ist der Name, den die Überlieferung der Frau des Pharao gibt.

Auch geschrieben: Asia, Assiya, Asiya

Von edler Herkunft; echt, authentisch.

Auch geschrieben: Asila

Zuneigung, Zärtlichkeit.

Auch geschrieben: Aatifa

Edel, von hoher Geburt; auch nach Parfüm duftend. Atika bint Abd al-Muttalib war eine Tante des Propheten.

Auch geschrieben: Atiqa, Aatika

Zeichen, Wunder; auch ein Vers des Korans.

Auch geschrieben: Ayah, Eya

Zeichen, Wunder; auch Verse des Korans.

Auch geschrieben: Ayate

Blumen, Blüten.

Auch geschrieben: Azhare

Lieb, kostbar; auch stark, mächtig.

Auch geschrieben: Azizah

Macht, Ehre, Stolz.

Auch geschrieben: Aza

Überbringerin guter Nachrichten.

Auch geschrieben: Bashira

Wunderbar, originell, ohnegleichen.

Auch geschrieben: Badiaa, Badiâa, Badiya

Wie der Vollmond, von badr.

Auch geschrieben: Badriya, Badriyya

Strahlend, glänzend. Der Bahia-Palast in Marrakesch trägt diesen Namen.

Auch geschrieben: Bahiya, Bahiyya

Fröhlich, entzückend, heiter.

Auch geschrieben: Bahiga, Bahijah

Vom Meer.

Auch geschrieben: Bahrya, Bahriya

Glück, gutes Geschick, vom persischen Wort bakht.

Auch geschrieben: Bekhta

Persisch

Segen.

Auch geschrieben: Baraka

Lächelnd.

Auch geschrieben: Bassima, Basimah

Ein Lächeln.

Auch geschrieben: Bassma, Basmah

Gott ergeben, keusch. Ein Beiname von Maryam und von Fatima.

Auch geschrieben: Batool, Batul

Klarheit, beredte Rede.

Auch geschrieben: Bayan

Ein Kosewort für Babys im Souss; ein alter Name im Atlas.

Amazighisch

Gute Nachricht, frohe Botschaft.

Auch geschrieben: Bochra, Bushra, Boushra

Verkleinerungsform von bathna, „weiches, fruchtbares Land“. Buthayna war die Geliebte des Dichters Jamil.

Auch geschrieben: Bouthaina, Bouthayna, Boutayna

Lächelnd, ein Lächeln.

Auch geschrieben: Ibtissam, Ibtissame, Btissame

Singend; eine Frau, die singt, von shada, „singen“.

Auch geschrieben: Shadia, Chadiya

Heilend, eine, die heilt.

Auch geschrieben: Chafiya, Shafia

Mitfühlend, warmherzig.

Auch geschrieben: Chafiqa, Shafika

Honig, Honig noch in der Wabe.

Auch geschrieben: Shahd, Chahed

Oft als „von edler Abstammung“ oder „Kind der Stadt“ erklärt. Die Erzählerin aus Tausendundeiner Nacht.

Auch geschrieben: Chahrazade, Shahrazad, Schéhérazade

Persisch

Oft als „mit einem Schönheitsfleck“ oder „von guten Eigenschaften“ erklärt. Al-Shayma war die Milchschwester des Propheten.

Auch geschrieben: Chaima, Chaymae, Chaimaa, Shaima

Dankbar, erkenntlich.

Auch geschrieben: Shakira

Schönheitsfleck, ein Muttermal.

Auch geschrieben: Chamma, Shama

Sonne.

Auch geschrieben: Shams

Die Sonne des Vormittags, die helle Morgensonne.

Auch geschrieben: Chams Eddoha, Chamseddoha, Chams Doha

Edel, ehrenhaft.

Auch geschrieben: Cherifa, Chrifa, Sharifa

Heilung, Genesung. Al-Shifa bint Abdullah war eine Gefährtin des Propheten.

Auch geschrieben: Chifae, Chifaa, Shifa

Süß, auf Persisch.

Auch geschrieben: Shirine, Shirin, Cherine

Persisch

Sonnenaufgang.

Auch geschrieben: Chorouk, Shorouk, Chourouq

Golden.

Auch geschrieben: Dehbia, Dahbiya

Verwöhntsein, verspielter Charme.

Auch geschrieben: Dalale

Wegweiserin, eine, die den Weg zeigt.

Auch geschrieben: Dalilah

Nah; der Koran verwendet das Wort für Früchte, die in Reichweite hängen.

Auch geschrieben: Daniya, Danya

Witzig, charmant, anmutig.

Auch geschrieben: Zarifa, Dharifa

Oft als „geliebt“ erklärt. Name der amazighischen Königin des Aurès, die al-Kahina genannt wurde.

Auch geschrieben: Dihia, Dehia

Amazighisch

Erinnerung, Gedenken.

Auch geschrieben: Dhikra, Zikra, Dekra

Oft als „gerechtfertigt, von Schuld freigesprochen“ erklärt. Dina war die Tochter Jakobs.

Auch geschrieben: Dinah, Dyna

Hebräisch

Vormittag, der helle Vormittag. Ad-Duha ist eine Sure des Korans.

Auch geschrieben: Douha, Duha, Dohae

Gebet, Bittgebet zu Gott.

Auch geschrieben: Douaa, Doua, Douâa

Die Welt, das irdische Leben.

Auch geschrieben: Dounya, Donia, Dunia

Von Idriss; nach Idriss I. benannt, dem Gründer des ersten marokkanischen Staates.

Auch geschrieben: Idrissia, Drissiya

Tugend, sittliche Vortrefflichkeit.

Auch geschrieben: Fadhila, Fadela, Fadilah

Marokkanische und amazighische Form von Fatima: eine, die entwöhnt, eine, die sich enthält.

Auch geschrieben: Fadhma

Selbstaufopferung, Hingabe; von fida, „Lösegeld“. Fadwa Tuqan war eine palästinensische Dichterin.

Auch geschrieben: Fadwa, Fedoua

Verständig, schnell von Begriff.

Auch geschrieben: Fahimah

Türkis, der blaugrüne Edelstein.

Auch geschrieben: Fayrouz, Fairuz, Fayrouze

Persisch

Siegerin, erfolgreich.

Auch geschrieben: Fayza, Faeza

Ringeltaube. Fakhita war der Vorname von Umm Hani, der Cousine des Propheten.

Auch geschrieben: Fakhitah

Freude, Glück.

Auch geschrieben: Fara

Freude, ein glücklicher Moment.

Einzigartig, unvergleichlich; eine kostbare Perle.

Auch geschrieben: Faridah, Ferida

Von Sieg und Öffnung, von fath.

Auch geschrieben: Fatehia, Fathiya

Öffnung, Erleichterung, von fath. Al-Fatiha ist die eröffnende Sure des Korans.

Auch geschrieben: Fatihah, Ftiha

Eine, die entwöhnt, eine, die sich enthält. Fatima war die Tochter des Propheten.

Auch geschrieben: Fatma, Fatimah, Fatema

Fatima, die Strahlende. Fatima war die Tochter des Propheten.

Auch geschrieben: Fatima Ezzahra, Fatima Zohra, Fatimzahra

Bezaubernd, fesselnd.

Auch geschrieben: Faten, Fatin

Marokkanische Form von Fatima: eine, die entwöhnt, eine, die sich enthält.

Auch geschrieben: Fatena

Paradies. Al-Firdaws wird im Koran als ein Garten des Paradieses genannt.

Auch geschrieben: Ferdaous, Firdaws, Firdaouss

Persisch

Erfolg, Triumph.

Auch geschrieben: Fawzia, Fouziya, Fawzya

Eine junge, anmutige Frau.

Auch geschrieben: Ghadah

Kostbar, lieb; von großem Wert.

Auch geschrieben: Ghaliya, Ghalya

Eine Frau, deren Schönheit keinen Schmuck braucht.

Auch geschrieben: Ghaniya

Gewinn, Preis, Beute.

Auch geschrieben: Ghanimah

Gazelle.

Auch geschrieben: Ghazela, Ghzala

Regen, der Erleichterung bringt; weibliche Form von Ghayth, „Regen nach der Dürre“.

Auch geschrieben: Rhita, Ghitha

Gazellen.

Auch geschrieben: Ghizlaine, Ghizlan, Ghislane

Vergebung, Verzeihung.

Auch geschrieben: Ghoufrane, Ghufran, Ghofran

Geliebt, lieb.

Auch geschrieben: Hbiba, Habibah

Haschemitisch: aus der Familie von Hashim, dem Urgroßvater des Propheten.

Auch geschrieben: Hachemia, Hashmia, Hachmiya

Oft als „scharfsinnig, scharf“ erklärt, von der Wurzel h-d-d. Die Aita-Sängerin Kharboucha war auch als Hadda bekannt.

Auch geschrieben: Hada

Wegweiserin, eine, die auf den rechten Weg führt.

Auch geschrieben: Hadiya

Das Gurren der Tauben.

Auch geschrieben: Hadile, Hadeel

Hüterin, Beschützerin; eine, die behütet.

Auch geschrieben: Hafidha, Hafiza

Junger Löwe. Hafsa bint Umar war eine Frau des Propheten.

Auch geschrieben: Hafssa, Hafsah

Schlank, mit schmaler Taille.

Auch geschrieben: Haifa, Hayfa, Haifaa

Name von Hagar, Frau Abrahams und Mutter von Ismail. Oft mit hijra, „Auswanderung“, in Verbindung gebracht.

Auch geschrieben: Hajare, Hagar

Hebräisch

Weise.

Auch geschrieben: Hakimah

Halo, der Lichtring um den Mond.

Auch geschrieben: Halah

Sanft, geduldig, nachsichtig. Halima al-Saadiya war die Amme des Propheten.

Auch geschrieben: Hlima, Halimah

Lobenswert, löblich.

Auch geschrieben: Hamidah

Glückseligkeit, Glück, Wohlbefinden.

Auch geschrieben: Hanaa, Hana, Hanaâ

Zärtlichkeit, Zuneigung, Mitgefühl.

Auch geschrieben: Hanan, Hananne

Glücklich, unbeschwert, zufrieden.

Auch geschrieben: Haniya, Henia

Aufrecht im Glauben; treu dem reinen Glauben Abrahams.

Auch geschrieben: Hanifah

Sehnsucht, zärtliches Verlangen.

Auch geschrieben: Hanin, Haneen

Von edler Abstammung, hoch geschätzt.

Auch geschrieben: Hassiba, Hasibah

Schöne Frau.

Auch geschrieben: Hassna, Hasnae, Hasnaa

Eva, die erste Frau. Oft als „die Lebende“ erklärt.

Auch geschrieben: Hawaa, Haoua

Hebräisch

Leben.

Auch geschrieben: Hayate, Hayet

Geschenk.

Auch geschrieben: Heba, Hibah

Geschenk Gottes.

Auch geschrieben: Hibatoullah, Hiba Allah

Leitung, Wegweisung.

Auch geschrieben: Hedaya, Hidayah

Weisheit.

Auch geschrieben: Hekma

Oft als „eine Herde von hundert Kamelen“ erklärt; auch der arabische Name Indiens.

Auch geschrieben: Hinde, Hinda

Glücklich, unbeschwert.

Auch geschrieben: Hnia, Haniyya

Die rechte Leitung.

Auch geschrieben: Hoda, Huda

Huri, eine Jungfrau des Paradieses.

Auch geschrieben: Hourya, Hooria, Houriya

Demütiges Gebet, Bittgebet.

Auch geschrieben: Btihal, Ibtihel

Glanz, die Helligkeit des Sonnenaufgangs.

Auch geschrieben: Ichraq, Ishraq, Ichraak

Gutes tun, Güte, Vortrefflichkeit.

Auch geschrieben: Ihssan, Ihsane, Ihsan

Aufrichtigkeit, reine Hingabe. Al-Ikhlas ist der Titel einer kurzen Sure des Korans.

Auch geschrieben: Ikhlass, Ikhlasse

Andere ehren, großzügige Gastfreundschaft.

Auch geschrieben: Ikrame, Ikraam

Inspiration, ein Gedanke, der einem in den Sinn kommt.

Auch geschrieben: Ilhame, Ilhem, Ilhaam

Meine Tochter.

Auch geschrieben: Illy

Amazighisch

Glaube.

Auch geschrieben: Iman, Imene, Eman

Fürsorge, Aufmerksamkeit, das Kümmern um jemanden.

Auch geschrieben: Inaaya, Enaya

Freundlichkeit, warme Gesellschaft, vom Wort uns. Auch der spanische Name Inés, eine Form von Agnes.

Auch geschrieben: Inas, Inass, Iness

Fairness, Gerechtigkeit.

Auch geschrieben: Inssaf, Insaaf

Sieg, Triumph.

Auch geschrieben: Intisar, Entissar

Nachtreise. Al-Isra ist die nächtliche Reise des Propheten nach Jerusalem, von der der Koran erzählt.

Auch geschrieben: Israa, Isra, Esraa

Vertrauen, Verlass. Itimad war die Frau von al-Mutamid, dem Dichterkönig von Sevilla.

Auch geschrieben: Iatimad, Ietimad, Itimade

Oft als „großes Auge“ erklärt, im übertragenen Sinn „Wasserquelle“.

Auch geschrieben: Ito, Yetto, Yattou, Ittou

Amazighisch

Groß, geehrt, ehrwürdig.

Auch geschrieben: Jalilah, Djalila

Schön, anmutig.

Auch geschrieben: Jamilah, Djamila, Jamilla

Frisch gepflückte Frucht, Ernte. Das Wort kommt im Koran vor (55:54).

Auch geschrieben: Janaa

Juwel, kostbarer Edelstein. Das Wort kommt vom persischen gohar.

Auch geschrieben: Jaouhara, Jouhara, Johara

Persisch

Die Welt, vom persischen jahan.

Auch geschrieben: Jihan, Jehane, Djihane

Persisch

Gärten, auch die Gärten des Paradieses.

Auch geschrieben: Jenane, Jinan, Jenan

Eine Perle oder eine perlenförmige Silberkugel. Das Wort stammt nach verbreiteter Ansicht aus dem Persischen.

Auch geschrieben: Jomana, Joumane, Jumana

Persisch

Der Mond.

Auch geschrieben: Qamar, Kamare

Großzügig, edel.

Auch geschrieben: Karimah, Kerima

Stern, Planet.

Auch geschrieben: Kaoukab, Kaoukeb, Kawkeb

Fülle. Al-Kawthar ist ein Fluss des Paradieses, der im Koran genannt wird.

Auch geschrieben: Kaoutar, Kaouthar, Kawthar

Pausbäckig, mit rundem Gesicht. Umm Kulthum war eine Tochter des Propheten.

Auch geschrieben: Kaltoum, Kalthoum, Koultoum

Ein Schatz. Kenza al-Awrabiya war die Frau von Idriss I. und die Mutter von Idriss II.

Auch geschrieben: Kenzah, Kanza

Früh geboren, ein zu früh geborenes Kind. Khadija war die erste Frau des Propheten.

Auch geschrieben: Khadijah, Khadidja, Khedija

Ewig, beständig.

Auch geschrieben: Khalidah, Khaleda

Oft als „Hirschkuh, Gazelle“ erklärt. Khawla bint al-Azwar war eine Kämpferin der frühen Muslime.

Auch geschrieben: Khawla, Khaola, Khawlah

Gut, die Beste, die Auserwählte.

Auch geschrieben: Kheira, Khaira, Khayra

Mit dunklen, tiefroten Lippen.

Auch geschrieben: Lamia, Lamyae, Lamiaa, Lamya

Sanft, gütig, zart.

Auch geschrieben: Latefa, Latifah, Lateefa

Von layl, „Nacht“. Layla ist die Geliebte in der arabischen Liebesgeschichte von Majnun Layla.

Auch geschrieben: Laila, Layla, Leyla

Weich, zart. Lina ist auch eine Palme, die im Koran genannt wird (59:5).

Auch geschrieben: Lyna, Linah, Leena

Storaxbaum, der ein süß duftendes Harz liefert.

Auch geschrieben: Lubna, Lobna

Silber (das Metall).

Auch geschrieben: Loujaine, Lujain, Loujayn

Arabische Oryx, eine wilde Antilope, die in der Dichtung für ihre großen Augen bekannt ist.

Auch geschrieben: Mahaa

Gute Eigenschaften, Vorzüge.

Auch geschrieben: Mahasine, Mahassin, Mahasin

Geliebt, ein geliebter Mensch.

Auch geschrieben: Mahboba, Mahbuba

Verhüllt, behütet, beschützt.

Auch geschrieben: Mahjoba, Mahjuba

Mit stolzem, wiegendem Gang.

Auch geschrieben: Maisae, Mayssa, Meyssa, Maessa

Ruhmreich, edel.

Auch geschrieben: Majida, Majdah

Arabische Form von Magdalena, „aus Magdala“ (aramäisch „Turm“). Auch der berühmte Roman von al-Manfaluti.

Auch geschrieben: Majdoline, Magdouline, Majdolin

Hebräisch

Ein Engel.

Auch geschrieben: Malaak, Malake

Königin, Herrscherin.

Auch geschrieben: Malikah, Maleka

Erreichtes, das, was man erlangt.

Auch geschrieben: Manale, Manel

Leuchtturm, ein leitendes Licht.

Auch geschrieben: Manare, Menar

Siegreich, mit dem Sieg beschenkt.

Auch geschrieben: Mansora, Manssoura

Wunsch, Ziel, das, wonach man sich sehnt.

Auch geschrieben: Marame, Marem

Glänzender weißer Stein. Al-Marwa ist ein Hügel in Mekka und Teil des Pilgerrituals.

Auch geschrieben: Marwa, Marwah, Meroua

Von den Massyli, einem antiken amazighischen Volk und Königsgeschlecht Numidiens.

Auch geschrieben: Massilya, Masilya, Mazilia

Amazighisch

Gesegnet, voller Segen.

Auch geschrieben: Embarka

Arabische Form von Mirjam, Maria. Bedeutung unsicher, oft als „geliebt“ erklärt.

Auch geschrieben: Maryam, Mariem, Meriem, Myriam

Hebräisch

Glücklich, vom Glück begünstigt.

Auch geschrieben: Messouda, Masouda, Massouda, Mesaouda

Vom Glück begünstigt, Glück bringend. Maymuna war eine Frau des Propheten.

Auch geschrieben: Maimouna, Maymouna, Meymouna

Kurzform von Amina, „vertrauenswürdig, sicher“.

Auch geschrieben: Meena, Minah

Oft als „Anmut“ erklärt.

Amazighisch

Nützlich, hilfreich.

Auch geschrieben: Mofida, Moufidah

Wünsche, Hoffnungen.

Auch geschrieben: Mona, Muna, Monna

Ein Wunsch, ein Verlangen.

Auch geschrieben: Mounya, Monia, Muniya

Hell, leuchtend, Licht spendend.

Auch geschrieben: Monira, Munira

Edel, hochherzig.

Auch geschrieben: Nabilah, Nabilla

Tau; auch Großzügigkeit.

Auch geschrieben: Nadaa

Oft als „die Rufende“ oder „taufrisch“ erklärt.

Auch geschrieben: Nadiya, Nadya, Nadiaa

Selten, kostbar.

Auch geschrieben: Nadera, Nadirah

Kostbar, wertvoll. Nafisa al-Tahira war eine bekannte Gelehrte in Kairo.

Auch geschrieben: Nafisa, Nefissa, Nafisah

Behaglichkeit, ein sanftes und angenehmes Leben.

Auch geschrieben: Naeema, Naimah

Rettung, Sicherheit, Erlösung.

Auch geschrieben: Najate, Nagat

Gerettet, sicher.

Auch geschrieben: Najiya, Nejia

Mit großen, weiten Augen.

Auch geschrieben: Najlaa, Najla, Nejla

Ein Stern.

Auch geschrieben: Najmah, Nejma

Vertrauliches Gespräch, ein geflüstertes Geheimnis.

Auch geschrieben: Najwa, Nejoua

Gabe, Gewinn, das, was einem gegeben wird.

Auch geschrieben: Nawal, Naouel, Nawel

Narzisse. Das Wort kam aus dem persischen nargis ins Arabische.

Auch geschrieben: Narjis, Narjisse, Nargis

Persisch

Sanfte Brise.

Auch geschrieben: Nasima, Nassimah

Ehrlich, rechtschaffen, von untadeligem Verhalten.

Auch geschrieben: Nazeha, Nazihah

Ausflug zum Vergnügen; auch Reinheit, Fehlerlosigkeit.

Auch geschrieben: Nazha, Nouzha, Nuzha

Junger Baum, Setzling, aus dem Persischen. Im Arabischen: diejenigen, die sich satt trinken.

Auch geschrieben: Nehal, Nihale

Persisch

Wildrose, Heckenrose. Ein persisches Wort.

Auch geschrieben: Nissrine, Nesrine, Nasrine

Persisch

Verstand, gesunder Menschenverstand.

Auch geschrieben: Nouha, Nuha

Oft als „ein erster Schluck Wasser“ erklärt, eine Verkleinerungsform von nahla.

Auch geschrieben: Nouhayla, Nuhayla, Nohaila

Licht.

Auch geschrieben: Noor, Nur

Jungen und Mädchen

Licht der rechten Leitung.

Auch geschrieben: Nour Al Houda, Nourhouda

Licht; eine weibliche Form von Nour.

Auch geschrieben: Nora, Nourah, Nura

Numidien, das antike amazighische Königreich.

Auch geschrieben: Numidya

Amazighisch

Kleine Mutter, eine Verkleinerungsform von umm, „Mutter“.

Auch geschrieben: Oumayma, Omaima, Umaima

Ein Wunsch, eine Hoffnung.

Auch geschrieben: Oumniya, Omnia, Umniya

Weiße Wolke. Auch die Rebab, ein gestrichenes Saiteninstrument.

Auch geschrieben: Rababe, Rebab

Gewinn, Profit, ein guter Ertrag.

Auch geschrieben: Rebha, Rabhaa

Junge Gazelle, Kitz.

Auch geschrieben: Rasha, Rachaa

Rechtgeleitet, weise, vernünftig.

Auch geschrieben: Rachidah, Rashida

Zufrieden.

Auch geschrieben: Radiya, Radiaa, Radhia

Barmherzig, mitfühlend.

Auch geschrieben: Rahimah, Raheema

Barmherzigkeit, Mitgefühl.

Auch geschrieben: Rahmah

Hoffnung, Erwartung.

Auch geschrieben: Rajaa, Raja

Schauend, aufmerksam blickend.

Auch geschrieben: Ranya, Raniya, Raniah

Basilikum, eine duftende Pflanze.

Auch geschrieben: Raihana, Rihana, Reyhana

Weite, offene Räume.

Auch geschrieben: Rehab, Rihabe, Rehabe

Weiße Gazelle.

Auch geschrieben: Rym, Reem, Rime

Eine große Tür, ein großes Tor.

Auch geschrieben: Ritage, Retaj, Ritaje

Oft als „Aufstieg, Erhebung“ erklärt. Ruqayya war eine Tochter des Propheten.

Auch geschrieben: Rokaya, Roukaya, Rokia, Ruqayya

Oft als Name eines Sterns erklärt. Rumaysa war die Mutter des Gefährten Anas.

Auch geschrieben: Romaissa, Roumaissa, Rumaysa, Romaysae

Glücklich, vom Glück begünstigt.

Auch geschrieben: Saadiya, Sadia

Morgen, Tagesanbruch.

Auch geschrieben: Sabaah

Reinheit, Klarheit, Gelassenheit.

Auch geschrieben: Safaa, Safa

Rein, aufrichtig; eine auserwählte Freundin. Safiyya war eine Frau des Propheten.

Auch geschrieben: Safiya, Safiyya, Sfia

Glücklich, vom Glück begünstigt.

Auch geschrieben: Saeeda, Saidah

Ruhe, Gelassenheit, Seelenfrieden. Das Wort kommt im Koran vor.

Auch geschrieben: Sakinah, Sakeena

Sicher, heil, unversehrt.

Auch geschrieben: Salimah, Saleema

Heil und sicher, von der Wurzel von salam, „Frieden“. Salma war die Mutter von Abd al-Muttalib.

Auch geschrieben: Selma, Salmah

Trost, Linderung. Auch die Wachtel, die im Koran den Israeliten gesandt wurde.

Auch geschrieben: Salwa, Selwa

Frisches, fließendes Wasser. Salsabil ist eine Quelle des Paradieses, die im Koran genannt wird.

Auch geschrieben: Salsabile, Salsabeel

Abendliches Gespräch unter Freunden.

Auch geschrieben: Samare

Erhaben, gehoben, hoch.

Auch geschrieben: Samiya, Samiah

Gefährtin bei abendlichen Gesprächen.

Auch geschrieben: Samirah, Sameera

Helligkeit, Glanz; auch hoher Rang.

Auch geschrieben: Sanaa, Sana

Prinzessin, adlige Frau. Sara war die Frau des Propheten Ibrahim.

Auch geschrieben: Sarah, Sarra, Saraa

Hebräisch

Pfeile; auch Anteile, Teile.

Auch geschrieben: Sihame, Sihem, Seham

Name einer amazighischen Prinzessin, Tochter von König Nubel (4. Jahrhundert).

Auch geschrieben: Silia, Sylia, Cilia

Amazighisch

Zwei Seelen, gemeint sind Vater und Mutter.

Auch geschrieben: Siman

Amazighisch

Weisheit, aus dem Griechischen.

Auch geschrieben: Sophia, Sofiya, Soufia

Andere Herkunft

Glück, glückliches Geschick.

Auch geschrieben: Suad, Soad

Weibliche Form von Souhail, dem Stern Canopus.

Auch geschrieben: Souhayla, Suhaila, Sohaila

Ruhig, friedlich, von sukun, „Stille“. Sukayna war eine Tochter von al-Husayn.

Auch geschrieben: Soukayna, Sokaina, Sukayna

Sultanin, eine Frau, die herrscht.

Auch geschrieben: Sultana, Soltana

Oft als „erhaben“ oder „ein kleines Zeichen“ erklärt. Sumayya war die erste Märtyrerin des Islam.

Auch geschrieben: Soumaya, Soumiya, Sumaya, Soumaia

Feine Seide, ein Stoff des Paradieses, der im Koran genannt wird.

Auch geschrieben: Sondos, Sundus, Soundouss

Strauß, Garbe.

Amazighisch

Die, die blendet, wie Licht, das auf dem Wasser glänzt.

Amazighisch

Sonne.

Auch geschrieben: Tafokt, Tafukt

Amazighisch

Morgendämmerung, Tagesanbruch.

Amazighisch

Frühling, die Jahreszeit; auch das Erblühen.

Auch geschrieben: Tafsout, Thafsut

Amazighisch

Rein, sauber.

Auch geschrieben: Tahira, Tahera

Blume.

Auch geschrieben: Tajddigt, Jedjiga

Amazighisch

Frömmigkeit, Gottesbewusstsein.

Auch geschrieben: Taqwa, Takoua

Quelle, Brunnen.

Amazighisch

Stern und Wegweiserin. Weibliche Form von Amanar.

Amazighisch

Weibliche Form von Massine; auch ein Ortsname.

Auch geschrieben: Tamasint

Amazighisch

Nordafrika, das Land der Amazigh.

Amazighisch

Die amazighische Sprache.

Auch geschrieben: Thamazight

Amazighisch

Turteltaube.

Amazighisch

Gesegnet, glücklich. Amazighische weibliche Form von Mimoun.

Auch geschrieben: Mimount, Tmimount

Amazighisch

Glücklich. Weibliche Form von Anamar.

Amazighisch

Ein legendärer Vogel, bekannt für seine Schönheit.

Auch geschrieben: Thanina, Taninna

Amazighisch

Oft als „Engel“ erklärt. Weibliche Form von Anir.

Amazighisch

Fackel.

Auch geschrieben: Tasafut

Amazighisch

Rebhuhn, ein Symbol der Schönheit.

Auch geschrieben: Tasekkurt, Taskkurt

Amazighisch

Eine Quelle des Paradieses, die im Koran genannt wird.

Auch geschrieben: Tasnime, Tasneem, Tesnim

Liebe.

Amazighisch

Gänseblümchen.

Amazighisch

Gut aussehend; auch ein Anhänger, ein Symbol der Schönheit.

Auch geschrieben: Tazrurt

Amazighisch

Wahrheit.

Auch geschrieben: Tidt

Amazighisch

Lebendig, voller Leben. Weibliche Form von Idir.

Amazighisch

Klarheit, Licht. Ein alter Name aus Zentralmarokko.

Auch geschrieben: Tiffa

Amazighisch

Licht, das erste Licht des Tages.

Auch geschrieben: Tifawt

Amazighisch

Die Jahreszeit, in der das Grün am üppigsten ist.

Amazighisch

Freiheit.

Auch geschrieben: Tileli, Thilleli, Lelli

Amazighisch

Oft als „die der Zelte“ erklärt. Name einer legendären Königin der Tuareg.

Auch geschrieben: Tinhinan, Tin Hinan

Amazighisch

Die des Friedens.

Auch geschrieben: Tinufra

Amazighisch

Die, die beiden Eltern gehört.

Amazighisch

Stern, kleiner Stern. Weibliche Form von Itri.

Amazighisch

Mondlicht, Vollmond. Weibliche Form von Ziri.

Auch geschrieben: Thiziri, Taziri

Amazighisch

Sie hat ihre Brüder.

Auch geschrieben: Tlaytmas

Amazighisch

Sie genügt, gemeint ist: für das Glück ihrer Eltern.

Auch geschrieben: Tuda

Amazighisch

Schöner als izli, ein gesungenes Gedicht.

Auch geschrieben: Tufizli

Amazighisch

Freude, Glück.

Auch geschrieben: Tumert, Tumrt

Amazighisch

Die, die Hoffnung bringt.

Auch geschrieben: Tunaruz

Amazighisch

Die Plejaden, ein Sternhaufen.

Auch geschrieben: Thouria, Thouraya, Soraya, Touriya

Loyalität, Treue.

Auch geschrieben: Wafaa, Ouafae, Wafa

Rose, Blume.

Auch geschrieben: Ouarda, Wardah

Harmonie, Eintracht.

Auch geschrieben: Ouiam, Wiame, Ouiame, Wiaam

Liebe, Zuneigung.

Auch geschrieben: Ouidad, Widade, Wedad

Gefühl, inneres Empfinden, Gewissen.

Auch geschrieben: Ouijdane, Wijdan, Wejdane

Vereinigung, Nähe, Zusammensein.

Auch geschrieben: Ouissal, Wisal, Wessal

Rubin, Edelstein. Das Wort kam über das Persische aus dem Griechischen ins Arabische.

Auch geschrieben: Yaqout, Yacout, Yaqut

Andere Herkunft

Gesegnet, Glück bringend.

Auch geschrieben: Yamina, Yemna, Yamena

Jasminblüte. Ein persisches Wort.

Auch geschrieben: Yasmina, Yassmine, Yasamine, Jasmine

Persisch

Leichtigkeit, ein leichtes Leben. Das Wort kommt im Koran vor (92:7).

Auch geschrieben: Yusra, Yosra, Youssra

Hell, strahlend, farbenfroh.

Auch geschrieben: Zahiya, Zahiah

Blume, Blüte. Nicht dasselbe Wort wie az-Zahra, „die Strahlende“, in Fatima Zahra.

Auch geschrieben: Zahrah, Zehra

Rein, tugendhaft; auch duftend.

Auch geschrieben: Zakiya, Zakiah, Zakiyya

Blumen, Blüten.

Auch geschrieben: Zhour, Zouhour, Zuhur

Schmuck, Zierde.

Auch geschrieben: Zaina, Zeina, Zeinah

Oft als duftender Wüstenbaum erklärt. Zaynab war eine Tochter des Propheten.

Auch geschrieben: Zaineb, Zaynab, Zainab, Zeineb

Helligkeit, Glanz. Verwandt mit az-Zuhara, dem arabischen Namen des Planeten Venus.

Auch geschrieben: Zouhra, Zuhra, Zohrah

Ein wenig Rahm, das Beste an etwas. Zubayda war die Frau von Harun al-Rashid.

Auch geschrieben: Zoubaida, Zubaida, Zoubeida