أسماء مغربية للإناث

المتعبّدة، المرأة الورعة.

يُكتب أيضا: Aabida

الرائحة الزكية، خليط من العطور.

يُكتب أيضا: Abeer

الممتلئة الجسم. وعبلة محبوبة الشاعر عنترة.

الحنين واللهفة.

يُكتب أيضا: Achwak, Ashwaq

المثقفة، المهذّبة؛ وأيضا المشتغلة بالأدب.

يُكتب أيضا: Adibah

المنصفة، التي تحكم بالعدل.

يُكتب أيضا: Aadila

الحشمة، الفضيلة، كفّ النفس.

يُكتب أيضا: Afef

الطاهرة، الفاضلة.

يُكتب أيضا: Afifah

الأغصان. ويصف القرآن جنات الجنة بأنها كثيرة الأغصان.

يُكتب أيضا: Afnan

الرؤى والأماني.

يُكتب أيضا: Ahlame, Ahlem

التي تحيا، المفعمة بالحياة. وعائشة من زوجات النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Aisha, Aïsha, Ayesha

الراجعة، التي تعود.

يُكتب أيضا: Ayda

النِّعَم، العطايا. وتتكرر الكلمة في سورة الرحمن.

يُكتب أيضا: Alaa, Ala, Alaâ

الرفيعة، السامية، المرتفعة.

يُكتب أيضا: Alya, Aliya, Aliaa

الرجاء.

يُكتب أيضا: Amel

السلامة، الأمن، راحة البال.

يُكتب أيضا: Aman

الأمنيات، الآمال.

يُكتب أيضا: Amany

المتعبّدة لله «الرحمن»، أي واسع الرحمة.

يُكتب أيضا: Amatourrahmane, Amatarrahmane

الموثوق بها، الوفية.

يُكتب أيضا: Amena, Aminah

صاحبة الإمارة، ابنة الأمير.

يُكتب أيضا: Amirah, Ameera

الودودة، حسنة العشرة.

يُكتب أيضا: Anisa, Annissa

النسائم، الرياح اللطيفة.

يُكتب أيضا: Ansame

المشاعر، المودّة، الأحاسيس الرقيقة.

يُكتب أيضا: Awatif, Ouatif

العالمة، صاحبة المعرفة.

يُكتب أيضا: Aarifa

الرائحة الطيبة، العطر الذي يدوم.

يُكتب أيضا: Arije, Areej

أنثى الوعل الجبلي. وأروى بنت عبد المطلب عمّة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Aroua, Arwah

يُفسَّر غالبا بمعنى «الأسماء» أو «علوّ المكانة». وأسماء بنت أبي بكر من صحابيات النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Asmaa, Asma, Assmae

العراقة، كرم الأصل.

يُكتب أيضا: Asala

يُفسَّر غالبا بمعنى «التي تواسي وتداوي». وآسية هو الاسم الذي يعطيه التراث لامرأة فرعون.

يُكتب أيضا: Asia, Assiya, Asiya

كريمة الأصل؛ الحقيقية غير المزيّفة.

يُكتب أيضا: Asila

المودّة، الحنان.

يُكتب أيضا: Aatifa

الكريمة، الشريفة النسب؛ وأيضا المعطّرة بالطيب. وعاتكة بنت عبد المطلب عمّة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Atiqa, Aatika

العلامة، الأعجوبة؛ وأيضا الآية من القرآن.

يُكتب أيضا: Ayah, Eya

العلامات، الأعاجيب؛ وأيضا آيات القرآن.

يُكتب أيضا: Ayate

الورود، البراعم المتفتحة.

يُكتب أيضا: Azhare

الغالية، النفيسة؛ وأيضا القوية المنيعة.

يُكتب أيضا: Azizah

المنعة، الشرف، الأنفة.

يُكتب أيضا: Aza

المبشِّرة، التي تحمل الخبر السار.

يُكتب أيضا: Bashira

الرائعة، المبتكرة، التي لا مثيل لها.

يُكتب أيضا: Badiaa, Badiâa, Badiya

التي تشبه البدر، من «بدر».

يُكتب أيضا: Badriya, Badriyya

المشرقة، الساطعة. ويحمل هذا الاسم قصر الباهية في مراكش.

يُكتب أيضا: Bahiya, Bahiyya

الفرِحة، المُبهِجة، البشوشة.

يُكتب أيضا: Bahiga, Bahijah

المنسوبة إلى البحر.

يُكتب أيضا: Bahrya, Bahriya

الحظ، الحظ السعيد، من الكلمة الفارسية «بخت».

يُكتب أيضا: Bekhta

فارسي

الخير والنماء.

يُكتب أيضا: Baraka

المبتسمة.

يُكتب أيضا: Bassima, Basimah

الابتسامة.

يُكتب أيضا: Bassma, Basmah

المنقطعة لعبادة الله، العفيفة. وهو لقب مريم وفاطمة.

يُكتب أيضا: Batool, Batul

الوضوح، الكلام الفصيح.

يُكتب أيضا: Bayan

كلمة تحبّب للرضّع في سوس؛ واسم قديم في الأطلس.

أمازيغي

الخبر السار، البشارة.

يُكتب أيضا: Bochra, Bushra, Boushra

تصغير «البَثْنة»، أي «الأرض اللينة الخصبة». وبثينة محبوبة الشاعر جميل.

يُكتب أيضا: Bouthaina, Bouthayna, Boutayna

التبسّم، البسمة.

يُكتب أيضا: Ibtissam, Ibtissame, Btissame

المغنّية؛ التي تغني، من «شدا»، أي «غنّى».

يُكتب أيضا: Shadia, Chadiya

التي تداوي وتُبرئ.

يُكتب أيضا: Chafiya, Shafia

العطوفة، رقيقة القلب.

يُكتب أيضا: Chafiqa, Shafika

العسل، العسل ما دام في شمعه.

يُكتب أيضا: Shahd, Chahed

يُفسَّر غالبا بمعنى «النبيلة النسب» أو «ابنة المدينة». وهي راوية حكايات «ألف ليلة وليلة».

يُكتب أيضا: Chahrazade, Shahrazad, Schéhérazade

فارسي

يُفسَّر غالبا بمعنى «ذات الشامة» أو «ذات الخصال الحميدة». والشيماء أخت النبي صلى الله عليه وسلم من الرضاعة.

يُكتب أيضا: Chaima, Chaymae, Chaimaa, Shaima

الممتنّة، الحامدة للنعمة.

يُكتب أيضا: Shakira

علامة الحسن، الخال في الوجه.

يُكتب أيضا: Chamma, Shama

الشمس، كوكب النهار.

يُكتب أيضا: Shams

الشمس وقت ارتفاعها في الصباح، الشمس الساطعة.

يُكتب أيضا: Chams Eddoha, Chamseddoha, Chams Doha

النبيلة، ذات الشرف.

يُكتب أيضا: Cherifa, Chrifa, Sharifa

البُرء من المرض، الدواء. والشفاء بنت عبد الله من صحابيات النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Chifae, Chifaa, Shifa

الحلوة، بالفارسية.

يُكتب أيضا: Shirine, Shirin, Cherine

فارسي

طلوع الشمس.

يُكتب أيضا: Chorouk, Shorouk, Chourouq

المنسوبة إلى الذهب، التي بلون الذهب.

يُكتب أيضا: Dehbia, Dahbiya

التدليل، الغنج اللطيف.

يُكتب أيضا: Dalale

المرشدة، التي تدل على الطريق.

يُكتب أيضا: Dalilah

القريبة؛ ويصف بها القرآن الثمار القريبة المتناوَل.

يُكتب أيضا: Daniya, Danya

خفيفة الروح، الفاتنة، الرشيقة.

يُكتب أيضا: Zarifa, Dharifa

يُفسَّر غالبا بمعنى «المحبوبة». وهو اسم ملكة الأوراس الأمازيغية التي تُلقَّب بالكاهنة.

يُكتب أيضا: Dihia, Dehia

أمازيغي

التذكّر، ما يبقى في الذاكرة.

يُكتب أيضا: Dhikra, Zikra, Dekra

يُفسَّر غالبا بمعنى «التي أُنصفت وبُرّئت». ودينة ابنة يعقوب عليه السلام.

يُكتب أيضا: Dinah, Dyna

عبري

ارتفاع النهار، وسط الصباح المشرق. و«الضحى» سورة من القرآن.

يُكتب أيضا: Douha, Duha, Dohae

الابتهال، التضرّع إلى الله.

يُكتب أيضا: Douaa, Doua, Douâa

العالم، الحياة على الأرض.

يُكتب أيضا: Dounya, Donia, Dunia

المنسوبة إلى إدريس؛ نسبة إلى إدريس الأول، مؤسس أول دولة مغربية.

يُكتب أيضا: Idrissia, Drissiya

الخُلق الحسن، السموّ الأخلاقي.

يُكتب أيضا: Fadhila, Fadela, Fadilah

صيغة مغربية وأمازيغية لفاطمة: التي تفطم الرضيع، الممتنعة عن الشيء.

يُكتب أيضا: Fadhma

التضحية، الإخلاص؛ من «الفداء»، أي «الفدية». وكانت فدوى طوقان شاعرة فلسطينية.

يُكتب أيضا: Fadwa, Fedoua

المدرِكة، سريعة الاستيعاب.

يُكتب أيضا: Fahimah

حجر كريم أزرق مخضرّ.

يُكتب أيضا: Fayrouz, Fairuz, Fayrouze

فارسي

المنتصرة، الناجحة.

يُكتب أيضا: Fayza, Faeza

اليمامة المطوّقة. وفاختة هو الاسم الأصلي لأم هانئ، ابنة عم النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Fakhitah

السرور، البهجة.

يُكتب أيضا: Fara

السرور، لحظة سعيدة.

الوحيدة التي لا مثيل لها؛ اللؤلؤة النفيسة.

يُكتب أيضا: Faridah, Ferida

المنسوبة إلى النصر والفتح، من «الفتح».

يُكتب أيضا: Fatehia, Fathiya

الافتتاح، التيسير، من «الفتح». و«الفاتحة» السورة التي يُفتتح بها القرآن.

يُكتب أيضا: Fatihah, Ftiha

التي تفطم الرضيع، الممتنعة عن الشيء. وفاطمة ابنة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Fatma, Fatimah, Fatema

فاطمة المشرقة الوجه. وفاطمة ابنة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Fatima Ezzahra, Fatima Zohra, Fatimzahra

الجذابة، الآسرة للقلوب.

يُكتب أيضا: Faten, Fatin

صيغة مغربية لفاطمة: التي تفطم الرضيع، الممتنعة عن الشيء.

يُكتب أيضا: Fatena

الجنة. و«الفردوس» مذكور في القرآن اسما لجنة من جنات الآخرة.

يُكتب أيضا: Ferdaous, Firdaws, Firdaouss

فارسي

النجاح، الانتصار.

يُكتب أيضا: Fawzia, Fouziya, Fawzya

المرأة الشابة الرشيقة.

يُكتب أيضا: Ghadah

النفيسة، العزيزة؛ ذات القيمة الكبيرة.

يُكتب أيضا: Ghaliya, Ghalya

المرأة التي يغنيها جمالها عن الزينة.

يُكتب أيضا: Ghaniya

الربح، الجائزة، ما يُظفَر به.

يُكتب أيضا: Ghanimah

الظبية.

يُكتب أيضا: Ghazela, Ghzala

المطر الذي يأتي بالفرج؛ مؤنث «غيث»، أي «المطر بعد الجفاف».

يُكتب أيضا: Rhita, Ghitha

الظباء.

يُكتب أيضا: Ghizlaine, Ghizlan, Ghislane

الصفح، العفو.

يُكتب أيضا: Ghoufrane, Ghufran, Ghofran

المحبوبة، العزيزة.

يُكتب أيضا: Hbiba, Habibah

من آل هاشم: من أسرة هاشم، جدّ أبي النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Hachemia, Hashmia, Hachmiya

يُفسَّر غالبا بمعنى «الحادّة، الماضية»، من جذر «ح د د». وكانت مغنية العيطة خربوشة تُعرف أيضا باسم حادة.

يُكتب أيضا: Hada

المرشدة، التي تقود إلى الطريق المستقيم.

يُكتب أيضا: Hadiya

صوت الحمام، ترجيع الحمائم.

يُكتب أيضا: Hadile, Hadeel

الحارسة، الحامية؛ التي تحفظ الشيء.

يُكتب أيضا: Hafidha, Hafiza

شبل الأسد. وحفصة بنت عمر من زوجات النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Hafssa, Hafsah

الرشيقة، الدقيقة الخصر.

يُكتب أيضا: Haifa, Hayfa, Haifaa

اسم هاجر، زوجة إبراهيم وأم إسماعيل عليهما السلام. ويُربط غالبا بـ«الهجرة».

يُكتب أيضا: Hajare, Hagar

عبري

العاقلة، ذات الحكمة.

يُكتب أيضا: Hakimah

الدائرة المضيئة حول القمر.

يُكتب أيضا: Halah

الرفيقة، الصبورة، الصفوح. وحليمة السعدية مرضعة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Hlima, Halimah

الجديرة بالثناء، المحمودة.

يُكتب أيضا: Hamidah

الغبطة، السعادة، الراحة.

يُكتب أيضا: Hanaa, Hana, Hanaâ

العطف، المودة، الرحمة.

يُكتب أيضا: Hanan, Hananne

السعيدة، المرتاحة، الراضية.

يُكتب أيضا: Haniya, Henia

المستقيمة في دينها؛ المتمسكة بدين إبراهيم الخالص، عليه السلام.

يُكتب أيضا: Hanifah

الشوق، الاشتياق الرقيق.

يُكتب أيضا: Hanin, Haneen

الشريفة النسب، ذات المكانة العالية.

يُكتب أيضا: Hassiba, Hasibah

المرأة الجميلة.

يُكتب أيضا: Hassna, Hasnae, Hasnaa

أول امرأة خُلقت. يُفسَّر غالبا بمعنى «التي تحيا».

يُكتب أيضا: Hawaa, Haoua

عبري

العيش، الوجود.

يُكتب أيضا: Hayate, Hayet

العطية.

يُكتب أيضا: Heba, Hibah

عطية الله.

يُكتب أيضا: Hibatoullah, Hiba Allah

الإرشاد.

يُكتب أيضا: Hedaya, Hidayah

سداد الرأي والعقل.

يُكتب أيضا: Hekma

يُفسَّر غالبا بمعنى «القطيع من مئة ناقة»؛ وهو أيضا الاسم العربي للهند.

يُكتب أيضا: Hinde, Hinda

السعيدة، المطمئنة.

يُكتب أيضا: Hnia, Haniyya

الرشاد.

يُكتب أيضا: Hoda, Huda

واحدة من حور الجنة.

يُكتب أيضا: Hourya, Hooria, Houriya

الدعاء بتذلّل، التضرّع.

يُكتب أيضا: Btihal, Ibtihel

التألق، ضياء طلوع الشمس.

يُكتب أيضا: Ichraq, Ishraq, Ichraak

فعل الخير، اللطف، الإتقان.

يُكتب أيضا: Ihssan, Ihsane, Ihsan

الصدق، صفاء النية في العبادة. و«الإخلاص» عنوان سورة قصيرة من القرآن.

يُكتب أيضا: Ikhlass, Ikhlasse

تبجيل الآخرين، حسن الضيافة والسخاء.

يُكتب أيضا: Ikrame, Ikraam

الإيحاء، الفكرة التي تخطر بالبال.

يُكتب أيضا: Ilhame, Ilhem, Ilhaam

ابنتي.

يُكتب أيضا: Illy

أمازيغي

التصديق، العقيدة.

يُكتب أيضا: Iman, Imene, Eman

الرعاية، الاهتمام، السهر على شؤون الغير.

يُكتب أيضا: Inaaya, Enaya

الألفة، الصحبة الدافئة، من «الأُنس». وهو أيضا الاسم الإسباني Inés، وهو صيغة من Agnes.

يُكتب أيضا: Inas, Inass, Iness

العدل، النزاهة.

يُكتب أيضا: Inssaf, Insaaf

الفوز، الغلبة.

يُكتب أيضا: Intisar, Entissar

الرحلة الليلية. و«الإسراء» رحلة النبي صلى الله عليه وسلم الليلية إلى القدس، المذكورة في القرآن.

يُكتب أيضا: Israa, Isra, Esraa

الاتكال، الثقة. واعتماد زوجة المعتمد، الملك الشاعر في إشبيلية.

يُكتب أيضا: Iatimad, Ietimad, Itimade

يُفسَّر غالبا بمعنى «العين الكبيرة»، وبالتوسّع «عين الماء».

يُكتب أيضا: Ito, Yetto, Yattou, Ittou

أمازيغي

العظيمة، المكرّمة، الموقّرة.

يُكتب أيضا: Jalilah, Djalila

الحسناء، الرشيقة.

يُكتب أيضا: Jamilah, Djamila, Jamilla

الثمر المقطوف حديثا، الحصاد. وترد الكلمة في القرآن (55:54).

يُكتب أيضا: Janaa

الحجر الكريم النفيس. والكلمة من الفارسية «كَوهَر».

يُكتب أيضا: Jaouhara, Jouhara, Johara

فارسي

العالم، من الفارسية «جهان».

يُكتب أيضا: Jihan, Jehane, Djihane

فارسي

البساتين، وأيضا حدائق الجنة.

يُكتب أيضا: Jenane, Jinan, Jenan

اللؤلؤة، أو حبة من الفضة على شكل اللؤلؤة. ويقال غالبا إن الكلمة من أصل فارسي.

يُكتب أيضا: Jomana, Joumane, Jumana

فارسي

القمر، كوكب الليل.

يُكتب أيضا: Qamar, Kamare

السخية، النبيلة.

يُكتب أيضا: Karimah, Kerima

النجم، أو الكوكب السيّار.

يُكتب أيضا: Kaoukab, Kaoukeb, Kawkeb

الخير الكثير، الوفرة. و«الكوثر» نهر في الجنة ورد ذكره في القرآن.

يُكتب أيضا: Kaoutar, Kaouthar, Kawthar

الممتلئة الخدين، المستديرة الوجه. وأم كلثوم من بنات النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Kaltoum, Kalthoum, Koultoum

الكنز الثمين. وكنزة الأوربية زوجة إدريس الأول وأم إدريس الثاني.

يُكتب أيضا: Kenzah, Kanza

المولودة قبل تمام الحمل. وخديجة أول زوجات النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Khadijah, Khadidja, Khedija

الباقية، الدائمة.

يُكتب أيضا: Khalidah, Khaleda

يُفسَّر غالبا بمعنى «الظبية، الغزالة». وكانت خولة بنت الأزور من المقاتلات المسلمات الأوائل.

يُكتب أيضا: Khawla, Khaola, Khawlah

الخيّرة، الأفضل، المختارة.

يُكتب أيضا: Kheira, Khaira, Khayra

ذات الشفتين الداكنتين، الضاربتين إلى الحمرة.

يُكتب أيضا: Lamia, Lamyae, Lamiaa, Lamya

الرفيقة، الطيبة، الرقيقة.

يُكتب أيضا: Latefa, Latifah, Lateefa

من «الليل». وليلى هي المحبوبة في قصة الحب العربية «مجنون ليلى».

يُكتب أيضا: Laila, Layla, Leyla

الليّنة، الطرية. و«اللينة» أيضا نخلة ورد ذكرها في القرآن (59:5).

يُكتب أيضا: Lyna, Linah, Leena

شجرة الميعة، التي تعطي صمغا طيب الرائحة.

يُكتب أيضا: Lubna, Lobna

الفضة (المعدن).

يُكتب أيضا: Loujaine, Lujain, Loujayn

بقر الوحش العربي، ظبي بري اشتهر في الشعر بعينيه الواسعتين.

يُكتب أيضا: Mahaa

الخصال الحسنة، المزايا.

يُكتب أيضا: Mahasine, Mahassin, Mahasin

الحبيبة، العزيزة على القلب.

يُكتب أيضا: Mahboba, Mahbuba

المستورة، المحمية، المحفوظة في مأمن.

يُكتب أيضا: Mahjoba, Mahjuba

التي تمشي متبخترة متمايلة.

يُكتب أيضا: Maisae, Mayssa, Meyssa, Maessa

صاحبة المجد، الشريفة.

يُكتب أيضا: Majida, Majdah

الصيغة العربية لـ«مجدلينا»، أي «من مجدل» (من الآرامية: «البرج»). وهو أيضا عنوان رواية المنفلوطي الشهيرة.

يُكتب أيضا: Majdoline, Magdouline, Majdolin

عبري

واحد من الملائكة.

يُكتب أيضا: Malaak, Malake

الملكة، المرأة صاحبة السلطان.

يُكتب أيضا: Malikah, Maleka

إدراك المراد، ما يحصل عليه المرء.

يُكتب أيضا: Manale, Manel

الفنار، الضوء الذي يُهتدى به.

يُكتب أيضا: Manare, Menar

المنتصرة، التي نصرها الله.

يُكتب أيضا: Mansora, Manssoura

الأمنية، الغاية، ما يتوق إليه المرء.

يُكتب أيضا: Marame, Marem

الحجر الأبيض اللامع. و«المروة» تلّ في مكة، من مشاعر الحج.

يُكتب أيضا: Marwa, Marwah, Meroua

من الماسيليين، شعب أمازيغي قديم وسلالة ملكية في نوميديا.

يُكتب أيضا: Massilya, Masilya, Mazilia

أمازيغي

الميمونة، الكثيرة البركة.

يُكتب أيضا: Embarka

الصيغة العربية لـ«مِريام». معناه غير مؤكد، ويُفسَّر غالبا بمعنى «المحبوبة».

يُكتب أيضا: Maryam, Mariem, Meriem, Myriam

عبري

السعيدة، المحظوظة، صاحبة الحظ.

يُكتب أيضا: Messouda, Masouda, Massouda, Mesaouda

المحظوظة، التي تجلب اليُمن. وميمونة من زوجات النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Maimouna, Maymouna, Meymouna

اختصار لـ«أمينة»، أي «الموثوق بها، الآمنة».

يُكتب أيضا: Meena, Minah

يُفسَّر غالبا بمعنى «الرشاقة».

أمازيغي

النافعة، ذات الفائدة.

يُكتب أيضا: Mofida, Moufidah

الأمنيات، الآمال.

يُكتب أيضا: Mona, Muna, Monna

الرغبة، ما تشتهيه النفس.

يُكتب أيضا: Mounya, Monia, Muniya

المضيئة، الساطعة، التي تبعث النور.

يُكتب أيضا: Monira, Munira

الشريفة، عالية الهمة.

يُكتب أيضا: Nabilah, Nabilla

الطلّ؛ وأيضا الجود والكرم.

يُكتب أيضا: Nadaa

يُفسَّر غالبا بمعنى «التي تنادي» أو «المبلّلة بالندى».

يُكتب أيضا: Nadiya, Nadya, Nadiaa

القليلة الوجود، النفيسة.

يُكتب أيضا: Nadera, Nadirah

الثمينة، الغالية. وكانت نفيسة الطاهرة عالمة ذائعة الصيت في القاهرة.

يُكتب أيضا: Nafisa, Nefissa, Nafisah

الراحة، العيش الناعم الهنيء.

يُكتب أيضا: Naeema, Naimah

الإنقاذ، السلامة، الخلاص.

يُكتب أيضا: Najate, Nagat

التي نجت، السالمة، المُنقَذة.

يُكتب أيضا: Najiya, Nejia

الواسعة العينين.

يُكتب أيضا: Najlaa, Najla, Nejla

واحدة من نجوم السماء.

يُكتب أيضا: Najmah, Nejma

الحديث السري، السرّ الذي يُهمس به.

يُكتب أيضا: Najwa, Nejoua

العطية، الكسب، ما يُعطى للمرء.

يُكتب أيضا: Nawal, Naouel, Nawel

زهرة النرجس. ودخلت الكلمة إلى العربية من الفارسية «نرگس».

يُكتب أيضا: Narjis, Narjisse, Nargis

فارسي

الريح الخفيفة العليلة.

يُكتب أيضا: Nasima, Nassimah

الأمينة، المستقيمة، النظيفة السيرة.

يُكتب أيضا: Nazeha, Nazihah

الخروج للتنزه والمتعة؛ وأيضا النقاء والبعد عن العيوب.

يُكتب أيضا: Nazha, Nouzha, Nuzha

الشجرة الصغيرة، الغرسة، من الفارسية. وفي العربية: الذين يشربون حتى يرتووا.

يُكتب أيضا: Nehal, Nihale

فارسي

الورد البري. والكلمة فارسية.

يُكتب أيضا: Nissrine, Nesrine, Nasrine

فارسي

العقل، الرأي السديد.

يُكتب أيضا: Nouha, Nuha

يُفسَّر غالبا بمعنى «أول شربة من الماء»، تصغير «نهلة».

يُكتب أيضا: Nouhayla, Nuhayla, Nohaila

الضياء.

يُكتب أيضا: Noor, Nur

للذكور والإناث

ضياء الرشاد والهداية.

يُكتب أيضا: Nour Al Houda, Nourhouda

الضياء؛ صيغة مؤنثة لـ«نور».

يُكتب أيضا: Nora, Nourah, Nura

نوميديا، المملكة الأمازيغية القديمة.

يُكتب أيضا: Numidya

أمازيغي

الأم الصغيرة، تصغير «أم».

يُكتب أيضا: Oumayma, Omaima, Umaima

ما يتمناه المرء، الرجاء.

يُكتب أيضا: Oumniya, Omnia, Umniya

السحاب الأبيض. وهو أيضا آلة الرباب، آلة وترية تُعزف بالقوس.

يُكتب أيضا: Rababe, Rebab

الكسب، الربح، العائد الحسن.

يُكتب أيضا: Rebha, Rabhaa

الظبي الصغير، ولد الظبية.

يُكتب أيضا: Rasha, Rachaa

المهتدية، العاقلة، الرزينة.

يُكتب أيضا: Rachidah, Rashida

القانعة، المطمئنة.

يُكتب أيضا: Radiya, Radiaa, Radhia

الرؤوفة، العطوفة.

يُكتب أيضا: Rahimah, Raheema

الرأفة، العطف.

يُكتب أيضا: Rahmah

الأمل والتوقّع.

يُكتب أيضا: Rajaa, Raja

التي تديم النظر، المتأملة.

يُكتب أيضا: Ranya, Raniya, Raniah

الحَبَق، نبتة عطرة.

يُكتب أيضا: Raihana, Rihana, Reyhana

الأماكن الواسعة الفسيحة.

يُكتب أيضا: Rehab, Rihabe, Rehabe

الظبي الأبيض.

يُكتب أيضا: Rym, Reem, Rime

الباب الكبير، البوابة العظيمة.

يُكتب أيضا: Ritage, Retaj, Ritaje

يُفسَّر غالبا بمعنى «الارتقاء، الصعود». ورقية من بنات النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Rokaya, Roukaya, Rokia, Ruqayya

يُفسَّر غالبا بأنه اسم نجم. والرميساء أم الصحابي أنس.

يُكتب أيضا: Romaissa, Roumaissa, Rumaysa, Romaysae

السعيدة، المحظوظة.

يُكتب أيضا: Saadiya, Sadia

أول النهار، الفجر.

يُكتب أيضا: Sabaah

النقاء، الوضوح، الطمأنينة.

يُكتب أيضا: Safaa, Safa

النقية، المخلصة؛ والصديقة المختارة. وصفية من زوجات النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Safiya, Safiyya, Sfia

الفرِحة، المحظوظة.

يُكتب أيضا: Saeeda, Saidah

الهدوء، الطمأنينة، راحة البال. وترد الكلمة في القرآن.

يُكتب أيضا: Sakinah, Sakeena

المعافاة، الصحيحة، التي لم يصبها أذى.

يُكتب أيضا: Salimah, Saleema

السالمة المعافاة، من جذر «السلام». وسلمى أم عبد المطلب.

يُكتب أيضا: Selma, Salmah

العزاء، السلوان. وهي أيضا طائر السمّان الذي أُنزل على بني إسرائيل كما ورد في القرآن.

يُكتب أيضا: Salwa, Selwa

الماء العذب الجاري. و«السلسبيل» عين في الجنة ورد ذكرها في القرآن.

يُكتب أيضا: Salsabile, Salsabeel

حديث المساء بين الأصدقاء.

يُكتب أيضا: Samare

الرفيعة، العالية المقام.

يُكتب أيضا: Samiya, Samiah

رفيقة السمر، أي حديث المساء.

يُكتب أيضا: Samirah, Sameera

الضياء، الإشراق؛ وأيضا الرفعة والمكانة العالية.

يُكتب أيضا: Sanaa, Sana

الأميرة، المرأة النبيلة. وسارة زوجة النبي إبراهيم عليه السلام.

يُكتب أيضا: Sarah, Sarra, Saraa

عبري

النبال؛ وأيضا الحصص والأنصبة.

يُكتب أيضا: Sihame, Sihem, Seham

اسم أميرة أمازيغية، ابنة الملك نوبل (القرن 4).

يُكتب أيضا: Silia, Sylia, Cilia

أمازيغي

الروحان، أي الأب والأم.

يُكتب أيضا: Siman

أمازيغي

الحكمة، من اليونانية.

يُكتب أيضا: Sophia, Sofiya, Soufia

أصل آخر

السعادة، الحظ السعيد.

يُكتب أيضا: Suad, Soad

مؤنث «سهيل»، وهو نجم ساطع في سماء الجنوب.

يُكتب أيضا: Souhayla, Suhaila, Sohaila

الهادئة، الوادعة، من «السكون». وسكينة ابنة الحسين.

يُكتب أيضا: Soukayna, Sokaina, Sukayna

المرأة صاحبة السلطان، الحاكمة.

يُكتب أيضا: Sultana, Soltana

يُفسَّر غالبا بمعنى «الرفيعة» أو «العلامة الصغيرة». وسمية أول من استُشهد في الإسلام.

يُكتب أيضا: Soumaya, Soumiya, Sumaya, Soumaia

الحرير الرقيق، من ثياب الجنة المذكورة في القرآن.

يُكتب أيضا: Sondos, Sundus, Soundouss

الباقة، حزمة السنابل.

أمازيغي

التي تبهر، كالضوء المتلألئ على الماء.

أمازيغي

الشمس.

يُكتب أيضا: Tafokt, Tafukt

أمازيغي

الفجر، مطلع النهار.

أمازيغي

فصل الربيع؛ وأيضا التفتّح.

يُكتب أيضا: Tafsout, Thafsut

أمازيغي

النقية، النظيفة.

يُكتب أيضا: Tahira, Tahera

الزهرة.

يُكتب أيضا: Tajddigt, Jedjiga

أمازيغي

الورع، مراقبة الله.

يُكتب أيضا: Taqwa, Takoua

عين الماء، النبع.

أمازيغي

النجمة والمرشدة. وهو صيغة المؤنث لـ«أمانار».

أمازيغي

صيغة المؤنث لـ«ماسين»؛ وهو أيضا اسم مكان.

يُكتب أيضا: Tamasint

أمازيغي

شمال إفريقيا، أرض الأمازيغ.

أمازيغي

اللغة الأمازيغية.

يُكتب أيضا: Thamazight

أمازيغي

اليمامة.

أمازيغي

المباركة، المحظوظة. وهو صيغة المؤنث الأمازيغية لـ«ميمون».

يُكتب أيضا: Mimount, Tmimount

أمازيغي

السعيدة. وهو صيغة المؤنث لـ«أنامار».

أمازيغي

طائر أسطوري معروف بجماله.

يُكتب أيضا: Thanina, Taninna

أمازيغي

يُفسَّر غالبا بمعنى «الملاك». وهو صيغة المؤنث لـ«أنير».

أمازيغي

المشعل.

يُكتب أيضا: Tasafut

أمازيغي

الحجلة، رمز الجمال.

يُكتب أيضا: Tasekkurt, Taskkurt

أمازيغي

عين في الجنة ورد ذكرها في القرآن.

يُكتب أيضا: Tasnime, Tasneem, Tesnim

الحب.

أمازيغي

زهرة الأقحوان.

أمازيغي

الجميلة؛ وأيضا الحِلية المتدلية، رمز الجمال.

يُكتب أيضا: Tazrurt

أمازيغي

الحقيقة.

يُكتب أيضا: Tidt

أمازيغي

التي تحيا، المفعمة بالحياة. وهو صيغة المؤنث لـ«إيدير».

أمازيغي

الصفاء، النور. وهو اسم قديم من وسط المغرب.

يُكتب أيضا: Tiffa

أمازيغي

النور، أول ضوء النهار.

يُكتب أيضا: Tifawt

أمازيغي

الموسم الذي تبلغ فيه الخضرة ذروتها.

أمازيغي

الحرية.

يُكتب أيضا: Tileli, Thilleli, Lelli

أمازيغي

يُفسَّر غالبا بمعنى «صاحبة الخيام». وهو اسم ملكة أسطورية للطوارق.

يُكتب أيضا: Tinhinan, Tin Hinan

أمازيغي

صاحبة السلام.

يُكتب أيضا: Tinufra

أمازيغي

التي تنتمي إلى الوالدين كليهما.

أمازيغي

النجمة، النجمة الصغيرة. وهو صيغة المؤنث لـ«إيتري».

أمازيغي

ضوء القمر، البدر. وهو صيغة المؤنث لـ«زيري».

يُكتب أيضا: Thiziri, Taziri

أمازيغي

لها إخوتها.

يُكتب أيضا: Tlaytmas

أمازيغي

هي الكافية، أي تكفي لسعادة والديها.

يُكتب أيضا: Tuda

أمازيغي

أجمل من «إيزلي»، وهو قصيدة مغنّاة.

يُكتب أيضا: Tufizli

أمازيغي

الفرح، السعادة.

يُكتب أيضا: Tumert, Tumrt

أمازيغي

التي تأتي بالأمل.

يُكتب أيضا: Tunaruz

أمازيغي

مجموعة من النجوم المتقاربة اللامعة.

يُكتب أيضا: Thouria, Thouraya, Soraya, Touriya

الإخلاص، الثبات على العهد.

يُكتب أيضا: Wafaa, Ouafae, Wafa

الزهرة، زهرة الورد.

يُكتب أيضا: Ouarda, Wardah

الانسجام، الوفاق.

يُكتب أيضا: Ouiam, Wiame, Ouiame, Wiaam

المحبة، المودّة.

يُكتب أيضا: Ouidad, Widade, Wedad

الإحساس، المشاعر الداخلية، الضمير.

يُكتب أيضا: Ouijdane, Wijdan, Wejdane

اللقاء، القرب، الاجتماع.

يُكتب أيضا: Ouissal, Wisal, Wessal

حجر كريم أحمر، من الأحجار النفيسة. ودخلت الكلمة إلى العربية عن طريق الفارسية، من اليونانية.

يُكتب أيضا: Yaqout, Yacout, Yaqut

أصل آخر

المباركة، التي تجلب الحظ السعيد.

يُكتب أيضا: Yamina, Yemna, Yamena

زهرة الياسمين. والكلمة فارسية.

يُكتب أيضا: Yasmina, Yassmine, Yasamine, Jasmine

فارسي

اليُسر، الحياة السهلة. وترد الكلمة في القرآن (92:7).

يُكتب أيضا: Yusra, Yosra, Youssra

المشرقة، المتألقة، البهيجة الألوان.

يُكتب أيضا: Zahiya, Zahiah

النَّوْر، البرعم المتفتح. وليست هي الكلمة نفسها «الزهراء»، أي «المشرقة»، في اسم فاطمة الزهراء.

يُكتب أيضا: Zahrah, Zehra

الطاهرة، الفاضلة؛ وأيضا الطيبة الرائحة.

يُكتب أيضا: Zakiya, Zakiah, Zakiyya

الأزهار، الورود.

يُكتب أيضا: Zhour, Zouhour, Zuhur

الحلية، ما يُتزيّن به.

يُكتب أيضا: Zaina, Zeina, Zeinah

يُفسَّر غالبا بأنه اسم شجرة صحراوية طيبة الرائحة. وزينب من بنات النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Zaineb, Zaynab, Zainab, Zeineb

الإشراق، البهاء. ويرتبط باسم كوكب «الزُّهَرة».

يُكتب أيضا: Zouhra, Zuhra, Zohrah

الزبدة الصغيرة، خلاصة الشيء وأفضله. وزبيدة زوجة هارون الرشيد.

يُكتب أيضا: Zoubaida, Zubaida, Zoubeida