الأسرة · دليل
الأطفال حين يكون أحد الوالدين مغربيا والآخر أجنبيا
طفلك مغربي منذ الولادة عن طريق الوالد المغربي. أما الجنسية الأخرى فتتوقف على قانون البلد الآخر، وأحيانا على أجل قصير.
تصف هذه الصفحات القانون الجاري به العمل في أكتوبر 2026: مدونة الأسرة لسنة 2004 وقانون الجنسية المغربية. وإصلاح مدونة الأسرة المعلن عنه في دجنبر 2024 لم يُصوَّت عليه. هذه الصفحات للإخبار. وفي حالتك الخاصة، استشر محاميا أو عدلا أو موثقا.
معلومات أساسية
- الطفل الذي أحد والديه مغربي يكون مغربيا منذ الولادة، سواء كان ذلك الوالد هو الأب أو الأم، وأينما وُلد الطفل.
- القاعدة المتعلقة بالنسب لا تضع أي شرط يتعلق بالدين.
- حصول الطفل أيضا على جنسية الوالد الآخر يحدده قانون ذلك البلد. انظر الملاحظات الخاصة بكل بلد أسفله.
- في المغرب يُعامل الطفل كمغربي، وتُطبَّق عليه مدونة الأسرة، أيا كانت جنسيته الثانية.
- ليكون للولادة وجود في السجلات المغربية، يجب تسجيلها في الحالة المدنية المغربية: في قنصليتك، أو مباشرة في مكتب الحالة المدنية بالمغرب.
- إذا كانت الأم هي الطرف المغربي وطلبت القنصلية ما يثبت جنسية الطفل، تُطلب شهادة الجنسية من وكيل الملك، عن طريق القنصلية.
- الاختيار بين 18 و20 سنة: الولد المولود من زواج مختلط والمغربي عن طريق أمه يمكنه أن يصرّح لوزير العدل بأنه يحتفظ بجنسية أحد أبويه فقط. وقبل 18 سنة، يمكن للأم أن تقدم هذا التصريح عن الطفل، وله أن يتراجع عنه بين 18 و20 سنة.
- الطفل المغربي عن طريق أبيه ليس له مثل هذا التصريح. والتخلي عن الجنسية المغربية يتطلب حينئذ مرسوما.
- الاسم الشخصي في السجلات المغربية: يجب ألا يمس بالأخلاق أو بالنظام العام، وألا يكون اسما عائليا، ولا مركبا من أكثر من اسمين، ولا اسم مدينة أو قرية أو قبيلة، حسب دليل المؤسسة.
- من بين واجبات الوالدين، تذكر مدونة الأسرة التوجيه الديني للطفل.
الخطوات
- صرّح بالولادة لدى السلطة المحلية في بلد الولادة، واحصل على نسخة كاملة من عقد الازدياد.
- الوالد المغربي: اطلب تسجيل الولادة في الحالة المدنية المغربية عن طريق قنصليتك، وإضافة الطفل إلى الدفتر العائلي.
- الوالد الأجنبي: تحقق من قاعدة بلدك في الشهر نفسه. بعض الآجال قصيرة.
- اطلب وثائق الطفل من الجانبين: جواز السفر المغربي، ثم لاحقا CNIE.
- عند بلوغ 18 سنة، الولد المغربي عن طريق أمه الذي يريد جنسية واحدة فقط له سنتان لتقديم التصريح.
ما يجب إحضاره
- التسجيل القنصلي للوالدين والدفتر العائلي المغربي
- نسخة كاملة من عقد الازدياد المحلي للطفل
- عقد زواج الوالدين
- نسخة موجزة من عقد ازدياد الوالد المغربي ونسخة من وثيقة هوية الوالد الآخر
- وثيقة هوية الشخص الذي يصرّح بالولادة
- لشهادة الجنسية عن طريق الأم: نسخة كاملة من عقد ازدياد الطفل، ونسخة كاملة من عقد ازديادها، ونسخة من CNIE الخاصة بها
انتبه
- تفويت أجل البلد الآخر قد يُفقد الطفل تلك الجنسية.
- يمكن للوالدين منع أبنائهما من مغادرة المغرب، كما تنبّه إلى ذلك نصائح السفر الرسمية الكندية. سافر بموافقة كتابية من الوالد الآخر.
- في المغرب، ما تستطيع قنصلية البلد الثاني فعله يكون أقل إذا كان الطفل مغربيا أيضا.
- سجّل الولادة في الحالة المدنية المغربية مبكرا. المصادر تختلف حول ما إذا كان هناك أجل ما زال مطبقا: اسأل قنصليتك.
المصادر الرسمية
consulat.mafh2mre.maservice-public.gouv.fr (FR)diplomatie.belgium.be (BE)mjusticia.gob.es (ES)esteri.it (IT)government.nl (NL)auswaertiges-amt.de (DE)sem.admin.ch (CH)gov.uk (GB)canada.ca (CA)travel.state.gov (US)
تاريخ التحقق: أكتوبر 2026. دليل مستقل، وليس موقعا حكوميا. القواعد تتغير: تأكد من الصفحة الرسمية قبل أن تقوم بأي إجراء.
هل يحصل الطفل على الجنسية الأخرى؟
قواعد اطّلعنا عليها في الموقع الرسمي لكل بلد في أكتوبر 2026. وهي تتوقف في الغالب على المكان الذي وُلد فيه الوالد الأجنبي أو عاش فيه.
- فرنسا
- الطفل فرنسي إذا كان أحد والديه على الأقل فرنسيا، أينما وُلد، متى ثبتت قانونيا علاقة البنوة بذلك الوالد.
- بلجيكا
- إذا كان الوالد البلجيكي مولودا في بلجيكا، فالطفل بلجيكي. وإذا كان مولودا بالخارج، يجب تقديم تصريح داخل خمس سنوات من الولادة.
- إسبانيا
- المولود من أب إسباني أو أم إسبانية له الجنسية الإسبانية الأصلية.
- إيطاليا
- تغيرت القواعد سنة 2025. الطفل المولود بالخارج وله جنسية أخرى لا يكون إيطاليا تلقائيا إلا إذا كان أحد والديه أو أحد أجداده يحمل الجنسية الإيطالية وحدها، أو إذا كان الوالد الإيطالي قد أقام في إيطاليا سنتين متتاليتين قبل الولادة. وفي غير ذلك، يمكن للوالد الإيطالي بالولادة أن يقدم تصريحا داخل ثلاث سنوات من الولادة.
- هولندا
- الطفل هولندي إذا كان أحد والديه هولنديا عند الولادة، أو إذا أقرّ رجل هولندي بأبوّته.
- ألمانيا
- إذا كان الوالد الألماني مولودا بالخارج بعد 31 دجنبر 1999 ووُلد الطفل بالخارج وله جنسية أخرى، فلا يكون الطفل ألمانيا إلا إذا سُجلت الولادة لدى مكتب الحالة المدنية الألماني داخل سنة واحدة.
- سويسرا
- الطفل المولود بالخارج وله جنسية أخرى يفقد الجنسية السويسرية عند بلوغ 25 سنة، إلا إذا سُجّل لدى سلطة سويسرية أو صرّح كتابة برغبته في الاحتفاظ بها.
- المملكة المتحدة
- الطفل المولود خارج المملكة المتحدة من والد بريطاني قد يكون بريطانيا، حسب التواريخ ووضعية الوالدين. استعمل أداة التحقق الرسمية على GOV.UK.
- كندا
- قواعد سارية منذ 15 دجنبر 2025: إذا كان الوالد الكندي مولودا في كندا فالطفل كندي. وإذا كان الوالد الكندي مولودا هو أيضا بالخارج، فيجب أن يكون قد قضى 1,095 يوما على الأقل في كندا قبل الولادة.
- الولايات المتحدة
- إذا كان أحد الوالدين أمريكيا ومتزوجا من الوالد الآخر: يجب أن يكون الوالد الأمريكي قد أقام في الولايات المتحدة خمس سنوات قبل الولادة، منها سنتان بعد سن 14.