Nomi marocchini femminili

Adoratrice, una donna devota.

Si scrive anche: Aabida

Fragranza, una miscela di profumi.

Si scrive anche: Abeer

Formosa, dalle forme piene. Abla era l'amata del poeta Antara.

Nostalgie, desideri ardenti.

Si scrive anche: Achwak, Ashwaq

Colta, educata; anche una donna di lettere.

Si scrive anche: Adibah

Giusta, equa.

Si scrive anche: Aadila

Pudore, virtù, moderazione.

Si scrive anche: Afef

Casta, virtuosa.

Si scrive anche: Afifah

Rami. Il Corano descrive i giardini del Paradiso come ricchi di rami.

Si scrive anche: Afnan

Sogni.

Si scrive anche: Ahlame, Ahlem

Vivente, viva. Aicha fu una moglie del Profeta.

Si scrive anche: Aisha, Aïsha, Ayesha

Che ritorna, colei che torna.

Si scrive anche: Ayda

Benedizioni, favori. La parola è ripetuta nella sura ar-Rahman.

Si scrive anche: Alaa, Ala, Alaâ

Alta, elevata, eccelsa.

Si scrive anche: Alya, Aliya, Aliaa

Speranza.

Si scrive anche: Amel

Sicurezza, protezione, serenità d'animo.

Si scrive anche: Aman

Desideri, speranze.

Si scrive anche: Amany

Serva del Clemente (al-Rahman).

Si scrive anche: Amatourrahmane, Amatarrahmane

Degna di fiducia, fedele.

Si scrive anche: Amena, Aminah

Principessa.

Si scrive anche: Amirah, Ameera

Amichevole, di piacevole compagnia.

Si scrive anche: Anisa, Annissa

Brezze, venti leggeri.

Si scrive anche: Ansame

Sentimenti, affetti, emozioni tenere.

Si scrive anche: Awatif, Ouatif

Che sa, dotta.

Si scrive anche: Aarifa

Profumo dolce, una fragranza che resta.

Si scrive anche: Arije, Areej

Femmina di capra di montagna, stambecco. Arwa bint Abd al-Muttalib era una zia del Profeta.

Si scrive anche: Aroua, Arwah

Spesso spiegato come «nomi» o «alto rango». Asma bint Abi Bakr fu una compagna del Profeta.

Si scrive anche: Asmaa, Asma, Assmae

Autenticità, nobiltà d'origine.

Si scrive anche: Asala

Spesso spiegato come «colei che consola e guarisce». Asiya è il nome che la tradizione dà alla moglie del Faraone.

Si scrive anche: Asia, Assiya, Asiya

Di nobile origine; genuina, autentica.

Si scrive anche: Asila

Affetto, tenerezza.

Si scrive anche: Aatifa

Nobile, di alto lignaggio; anche profumata. Atika bint Abd al-Muttalib era una zia del Profeta.

Si scrive anche: Atiqa, Aatika

Segno, prodigio; anche un versetto del Corano.

Si scrive anche: Ayah, Eya

Segni, prodigi; anche versetti del Corano.

Si scrive anche: Ayate

Fiori, boccioli.

Si scrive anche: Azhare

Cara, preziosa; anche forte, potente.

Si scrive anche: Azizah

Potenza, onore, fierezza.

Si scrive anche: Aza

Portatrice di buone notizie.

Si scrive anche: Bashira

Meravigliosa, originale, senza pari.

Si scrive anche: Badiaa, Badiâa, Badiya

Come la luna piena, da badr.

Si scrive anche: Badriya, Badriyya

Radiosa, splendente. Il Palazzo della Bahia a Marrakech porta questo nome.

Si scrive anche: Bahiya, Bahiyya

Gioiosa, deliziosa, allegra.

Si scrive anche: Bahiga, Bahijah

Del mare.

Si scrive anche: Bahrya, Bahriya

Fortuna, buona sorte, dalla parola persiana bakht.

Si scrive anche: Bekhta

Persiano

Benedizione.

Si scrive anche: Baraka

Sorridente.

Si scrive anche: Bassima, Basimah

Un sorriso.

Si scrive anche: Bassma, Basmah

Consacrata a Dio, casta. Un titolo di Maryam e di Fatima.

Si scrive anche: Batool, Batul

Chiarezza, parola eloquente.

Si scrive anche: Bayan

Una parola affettuosa per i bambini piccoli nel Souss; un antico nome dell'Atlante.

Amazigh

Buona notizia, lieto annuncio.

Si scrive anche: Bochra, Bushra, Boushra

Diminutivo di bathna, «terra morbida e fertile». Buthayna era l'amata del poeta Jamil.

Si scrive anche: Bouthaina, Bouthayna, Boutayna

Sorridente, un sorriso.

Si scrive anche: Ibtissam, Ibtissame, Btissame

Che canta; una donna che canta, da shada, «cantare».

Si scrive anche: Shadia, Chadiya

Che guarisce, colei che cura.

Si scrive anche: Chafiya, Shafia

Compassionevole, di cuore tenero.

Si scrive anche: Chafiqa, Shafika

Miele, miele ancora nel favo.

Si scrive anche: Shahd, Chahed

Spesso spiegato come «di nobile lignaggio» o «figlia della città». La narratrice delle Mille e una notte.

Si scrive anche: Chahrazade, Shahrazad, Schéhérazade

Persiano

Spesso spiegato come «con un neo di bellezza» o «di belle qualità». Al-Shayma era la sorella di latte del Profeta.

Si scrive anche: Chaima, Chaymae, Chaimaa, Shaima

Riconoscente, grata.

Si scrive anche: Shakira

Neo di bellezza, un neo.

Si scrive anche: Chamma, Shama

Sole.

Si scrive anche: Shams

Il sole della mattinata, il luminoso sole del mattino.

Si scrive anche: Chams Eddoha, Chamseddoha, Chams Doha

Nobile, onorata.

Si scrive anche: Cherifa, Chrifa, Sharifa

Guarigione, cura. Al-Shifa bint Abdullah fu una compagna del Profeta.

Si scrive anche: Chifae, Chifaa, Shifa

Dolce, in persiano.

Si scrive anche: Shirine, Shirin, Cherine

Persiano

Il sorgere del sole.

Si scrive anche: Chorouk, Shorouk, Chourouq

Dorata.

Si scrive anche: Dehbia, Dahbiya

Coccole, fascino giocoso.

Si scrive anche: Dalale

Guida, colei che indica la via.

Si scrive anche: Dalilah

Vicina, prossima; il Corano usa la parola per i frutti che pendono a portata di mano.

Si scrive anche: Daniya, Danya

Spiritosa, affascinante, graziosa.

Si scrive anche: Zarifa, Dharifa

Spesso spiegato come «amata». Nome della regina amazigh dell'Aurès chiamata al-Kahina.

Si scrive anche: Dihia, Dehia

Amazigh

Ricordo, memoria.

Si scrive anche: Dhikra, Zikra, Dekra

Spesso spiegato come «vendicata, scagionata». Dina era la figlia di Giacobbe.

Si scrive anche: Dinah, Dyna

Ebraico

Mattinata, la luminosa metà del mattino. Ad-Duha è una sura del Corano.

Si scrive anche: Douha, Duha, Dohae

Preghiera, invocazione a Dio.

Si scrive anche: Douaa, Doua, Douâa

Il mondo, questa vita terrena.

Si scrive anche: Dounya, Donia, Dunia

Di Idriss; dal nome di Idriss I, fondatore del primo Stato marocchino.

Si scrive anche: Idrissia, Drissiya

Virtù, eccellenza morale.

Si scrive anche: Fadhila, Fadela, Fadilah

Forma marocchina e amazigh di Fatima: colei che svezza, colei che si astiene.

Si scrive anche: Fadhma

Sacrificio di sé, dedizione; da fida, «riscatto». Fadwa Tuqan fu una poetessa palestinese.

Si scrive anche: Fadwa, Fedoua

Che capisce, pronta a comprendere.

Si scrive anche: Fahimah

Turchese, la pietra preziosa blu-verde.

Si scrive anche: Fayrouz, Fairuz, Fayrouze

Persiano

Vincitrice, che ha successo.

Si scrive anche: Fayza, Faeza

Colombaccio. Fakhita era il nome proprio di Umm Hani, cugina del Profeta.

Si scrive anche: Fakhitah

Gioia, felicità.

Si scrive anche: Fara

Gioia, un momento felice.

Unica, senza pari; una perla preziosa.

Si scrive anche: Faridah, Ferida

Di vittoria e di apertura, da fath.

Si scrive anche: Fatehia, Fathiya

Apertura, agevolezza, da fath. Al-Fatiha è la sura che apre il Corano.

Si scrive anche: Fatihah, Ftiha

Colei che svezza, colei che si astiene. Fatima era la figlia del Profeta.

Si scrive anche: Fatma, Fatimah, Fatema

Fatima la radiosa. Fatima era la figlia del Profeta.

Si scrive anche: Fatima Ezzahra, Fatima Zohra, Fatimzahra

Affascinante, seducente.

Si scrive anche: Faten, Fatin

Forma marocchina di Fatima: colei che svezza, colei che si astiene.

Si scrive anche: Fatena

Paradiso. Al-Firdaws è nominato nel Corano come un giardino del Paradiso.

Si scrive anche: Ferdaous, Firdaws, Firdaouss

Persiano

Successo, trionfo.

Si scrive anche: Fawzia, Fouziya, Fawzya

Una giovane donna graziosa.

Si scrive anche: Ghadah

Preziosa, cara; di grande valore.

Si scrive anche: Ghaliya, Ghalya

Una donna la cui bellezza non ha bisogno di ornamenti.

Si scrive anche: Ghaniya

Guadagno, premio, bottino.

Si scrive anche: Ghanimah

Gazzella.

Si scrive anche: Ghazela, Ghzala

Pioggia che dà sollievo; femminile di Ghayth, «pioggia dopo la siccità».

Si scrive anche: Rhita, Ghitha

Gazzelle.

Si scrive anche: Ghizlaine, Ghizlan, Ghislane

Perdono, remissione.

Si scrive anche: Ghoufrane, Ghufran, Ghofran

Amata, cara.

Si scrive anche: Hbiba, Habibah

Hascemita: della famiglia di Hashim, bisnonno del Profeta.

Si scrive anche: Hachemia, Hashmia, Hachmiya

Spesso spiegato come «acuta, tagliente», dalla radice h-d-d. Anche la cantante di aita Kharboucha era conosciuta come Hadda.

Si scrive anche: Hada

Guida, colei che conduce sulla retta via.

Si scrive anche: Hadiya

Il tubare delle colombe.

Si scrive anche: Hadile, Hadeel

Guardiana, protettrice; colei che custodisce.

Si scrive anche: Hafidha, Hafiza

Giovane leone. Hafsa bint Umar fu una moglie del Profeta.

Si scrive anche: Hafssa, Hafsah

Snella, dalla vita sottile.

Si scrive anche: Haifa, Hayfa, Haifaa

Nome di Agar, moglie di Abramo e madre di Ismail. Spesso collegato a hijra, «emigrazione».

Si scrive anche: Hajare, Hagar

Ebraico

Saggia.

Si scrive anche: Hakimah

Alone, l'anello di luce intorno alla luna.

Si scrive anche: Halah

Mite, paziente, indulgente. Halima al-Saadiya fu la balia del Profeta.

Si scrive anche: Hlima, Halimah

Degna di lode, lodevole.

Si scrive anche: Hamidah

Beatitudine, felicità, benessere.

Si scrive anche: Hanaa, Hana, Hanaâ

Tenerezza, affetto, compassione.

Si scrive anche: Hanan, Hananne

Felice, serena, contenta.

Si scrive anche: Haniya, Henia

Retta nella fede; fedele alla fede pura di Abramo.

Si scrive anche: Hanifah

Nostalgia, tenero desiderio.

Si scrive anche: Hanin, Haneen

Di nobile discendenza, molto stimata.

Si scrive anche: Hassiba, Hasibah

Donna bella.

Si scrive anche: Hassna, Hasnae, Hasnaa

Eva, la prima donna. Spesso spiegato come «la vivente».

Si scrive anche: Hawaa, Haoua

Ebraico

Vita.

Si scrive anche: Hayate, Hayet

Dono.

Si scrive anche: Heba, Hibah

Dono di Dio.

Si scrive anche: Hibatoullah, Hiba Allah

Guida.

Si scrive anche: Hedaya, Hidayah

Saggezza.

Si scrive anche: Hekma

Spesso spiegato come «una mandria di cento cammelli»; è anche il nome arabo dell'India.

Si scrive anche: Hinde, Hinda

Felice, serena.

Si scrive anche: Hnia, Haniyya

Retta guida.

Si scrive anche: Hoda, Huda

Urì, una fanciulla del Paradiso.

Si scrive anche: Hourya, Hooria, Houriya

Preghiera umile, supplica.

Si scrive anche: Btihal, Ibtihel

Splendore, la luminosità dell'alba.

Si scrive anche: Ichraq, Ishraq, Ichraak

Fare il bene, gentilezza, eccellenza.

Si scrive anche: Ihssan, Ihsane, Ihsan

Sincerità, devozione pura. Al-Ikhlas è il titolo di una breve sura del Corano.

Si scrive anche: Ikhlass, Ikhlasse

Onorare gli altri, ospitalità generosa.

Si scrive anche: Ikrame, Ikraam

Ispirazione, un'idea che viene in mente.

Si scrive anche: Ilhame, Ilhem, Ilhaam

Mia figlia.

Si scrive anche: Illy

Amazigh

Fede, credenza.

Si scrive anche: Iman, Imene, Eman

Cura, attenzione, il prendersi cura di qualcuno.

Si scrive anche: Inaaya, Enaya

Cordialità, calda compagnia, da uns. Anche il nome spagnolo Inés, una forma di Agnese.

Si scrive anche: Inas, Inass, Iness

Equità, giustizia.

Si scrive anche: Inssaf, Insaaf

Vittoria, trionfo.

Si scrive anche: Intisar, Entissar

Viaggio notturno. Al-Isra è il viaggio notturno del Profeta a Gerusalemme, narrato nel Corano.

Si scrive anche: Israa, Isra, Esraa

Fiducia, affidamento. Itimad era la moglie di al-Mutamid, re poeta di Siviglia.

Si scrive anche: Iatimad, Ietimad, Itimade

Spesso spiegato come «occhio grande» e, per estensione, «sorgente d'acqua».

Si scrive anche: Ito, Yetto, Yattou, Ittou

Amazigh

Grande, onorata, venerabile.

Si scrive anche: Jalilah, Djalila

Bella, graziosa.

Si scrive anche: Jamilah, Djamila, Jamilla

Frutto appena colto, raccolto. La parola compare nel Corano (55:54).

Si scrive anche: Janaa

Gioiello, gemma preziosa. La parola viene dal persiano gohar.

Si scrive anche: Jaouhara, Jouhara, Johara

Persiano

Il mondo, dal persiano jahan.

Si scrive anche: Jihan, Jehane, Djihane

Persiano

Giardini, anche i giardini del Paradiso.

Si scrive anche: Jenane, Jinan, Jenan

Una perla, o una perlina d'argento a forma di perla. Si dice spesso che la parola venga dal persiano.

Si scrive anche: Jomana, Joumane, Jumana

Persiano

La luna.

Si scrive anche: Qamar, Kamare

Generosa, nobile.

Si scrive anche: Karimah, Kerima

Stella, pianeta.

Si scrive anche: Kaoukab, Kaoukeb, Kawkeb

Abbondanza. Al-Kawthar è un fiume del Paradiso nominato nel Corano.

Si scrive anche: Kaoutar, Kaouthar, Kawthar

Dalle guance piene, dal viso tondo. Umm Kulthum era una figlia del Profeta.

Si scrive anche: Kaltoum, Kalthoum, Koultoum

Un tesoro. Kenza al-Awrabiya fu la moglie di Idriss I e la madre di Idriss II.

Si scrive anche: Kenzah, Kanza

Nata presto, una bambina prematura. Khadija fu la prima moglie del Profeta.

Si scrive anche: Khadijah, Khadidja, Khedija

Eterna, duratura.

Si scrive anche: Khalidah, Khaleda

Spesso spiegato come «cerva, gazzella». Khawla bint al-Azwar fu una guerriera dei primi tempi dell'Islam.

Si scrive anche: Khawla, Khaola, Khawlah

Buona, la migliore, la prescelta.

Si scrive anche: Kheira, Khaira, Khayra

Dalle labbra scure, di un rosso intenso.

Si scrive anche: Lamia, Lamyae, Lamiaa, Lamya

Gentile, buona, delicata.

Si scrive anche: Latefa, Latifah, Lateefa

Da layl, «notte». Layla è l'amata nella storia d'amore araba di Majnun Layla.

Si scrive anche: Laila, Layla, Leyla

Morbida, tenera. Lina è anche una palma nominata nel Corano (59:5).

Si scrive anche: Lyna, Linah, Leena

Storace, l'albero che dà una resina profumata.

Si scrive anche: Lubna, Lobna

Argento (il metallo).

Si scrive anche: Loujaine, Lujain, Loujayn

Orice d'Arabia, un'antilope selvatica nota nella poesia per i suoi grandi occhi.

Si scrive anche: Mahaa

Buone qualità, pregi.

Si scrive anche: Mahasine, Mahassin, Mahasin

Amata, una persona cara.

Si scrive anche: Mahboba, Mahbuba

Velata, riparata, custodita.

Si scrive anche: Mahjoba, Mahjuba

Dall'andatura fiera e ondeggiante.

Si scrive anche: Maisae, Mayssa, Meyssa, Maessa

Gloriosa, nobile.

Si scrive anche: Majida, Majdah

Forma araba di Magdalena, «di Magdala» (in aramaico «torre»). Anche il celebre romanzo di al-Manfaluti.

Si scrive anche: Majdoline, Magdouline, Majdolin

Ebraico

Un angelo.

Si scrive anche: Malaak, Malake

Regina, sovrana.

Si scrive anche: Malikah, Maleka

Conquista, ciò che si ottiene.

Si scrive anche: Manale, Manel

Faro, una luce che guida.

Si scrive anche: Manare, Menar

Vittoriosa, a cui è concessa la vittoria.

Si scrive anche: Mansora, Manssoura

Desiderio, meta, ciò a cui si aspira.

Si scrive anche: Marame, Marem

Pietra bianca e lucente. Al-Marwa è una collina della Mecca, parte del rito del pellegrinaggio.

Si scrive anche: Marwa, Marwah, Meroua

Dai Massili, un antico popolo amazigh e stirpe reale della Numidia.

Si scrive anche: Massilya, Masilya, Mazilia

Amazigh

Benedetta, piena di benedizione.

Si scrive anche: Embarka

Forma araba di Miriam, Maria. Significato incerto, spesso spiegato come «amata».

Si scrive anche: Maryam, Mariem, Meriem, Myriam

Ebraico

Felice, fortunata, baciata dalla sorte.

Si scrive anche: Messouda, Masouda, Massouda, Mesaouda

Fortunata, che porta fortuna. Maymuna fu una moglie del Profeta.

Si scrive anche: Maimouna, Maymouna, Meymouna

Forma breve di Amina, «degna di fiducia, al sicuro».

Si scrive anche: Meena, Minah

Spesso spiegato come «grazia».

Amazigh

Utile, benefica.

Si scrive anche: Mofida, Moufidah

Desideri, speranze.

Si scrive anche: Mona, Muna, Monna

Un desiderio, un'aspirazione.

Si scrive anche: Mounya, Monia, Muniya

Luminosa, splendente, che dà luce.

Si scrive anche: Monira, Munira

Nobile, di animo elevato.

Si scrive anche: Nabilah, Nabilla

Rugiada; anche generosità.

Si scrive anche: Nadaa

Spesso spiegato come «colei che chiama» o «fresca di rugiada».

Si scrive anche: Nadiya, Nadya, Nadiaa

Rara, preziosa.

Si scrive anche: Nadera, Nadirah

Preziosa, di valore. Nafisa al-Tahira fu una celebre studiosa al Cairo.

Si scrive anche: Nafisa, Nefissa, Nafisah

Agio, una vita morbida e piacevole.

Si scrive anche: Naeema, Naimah

Salvezza, sicurezza, liberazione.

Si scrive anche: Najate, Nagat

Salvata, soccorsa, al sicuro.

Si scrive anche: Najiya, Nejia

Dagli occhi grandi e ampi.

Si scrive anche: Najlaa, Najla, Nejla

Una stella.

Si scrive anche: Najmah, Nejma

Conversazione confidenziale, un segreto sussurrato.

Si scrive anche: Najwa, Nejoua

Dono, guadagno, ciò che si riceve.

Si scrive anche: Nawal, Naouel, Nawel

Fiore di narciso. La parola è arrivata in arabo dal persiano nargis.

Si scrive anche: Narjis, Narjisse, Nargis

Persiano

Brezza leggera.

Si scrive anche: Nasima, Nassimah

Onesta, retta, di condotta pulita.

Si scrive anche: Nazeha, Nazihah

Gita di piacere; anche purezza, l'essere senza difetti.

Si scrive anche: Nazha, Nouzha, Nuzha

Giovane albero, alberello, dal persiano. In arabo, coloro che bevono a sazietà.

Si scrive anche: Nehal, Nihale

Persiano

Rosa selvatica, rosa canina. Una parola persiana.

Si scrive anche: Nissrine, Nesrine, Nasrine

Persiano

Intelletto, buon senso.

Si scrive anche: Nouha, Nuha

Spesso spiegato come «un primo sorso d'acqua», diminutivo di nahla.

Si scrive anche: Nouhayla, Nuhayla, Nohaila

Luce.

Si scrive anche: Noor, Nur

Maschi e femmine

Luce della retta guida.

Si scrive anche: Nour Al Houda, Nourhouda

Luce; una forma femminile di Nour.

Si scrive anche: Nora, Nourah, Nura

Numidia, l'antico regno amazigh.

Si scrive anche: Numidya

Amazigh

Piccola madre, diminutivo di umm, «madre».

Si scrive anche: Oumayma, Omaima, Umaima

Un desiderio, una speranza.

Si scrive anche: Oumniya, Omnia, Umniya

Nuvola bianca. Anche il rebab, uno strumento a corde suonato con l'arco.

Si scrive anche: Rababe, Rebab

Guadagno, profitto, un buon rendimento.

Si scrive anche: Rebha, Rabhaa

Giovane gazzella, cerbiatto.

Si scrive anche: Rasha, Rachaa

Ben guidata, saggia, assennata.

Si scrive anche: Rachidah, Rashida

Contenta, soddisfatta.

Si scrive anche: Radiya, Radiaa, Radhia

Misericordiosa, compassionevole.

Si scrive anche: Rahimah, Raheema

Misericordia, compassione.

Si scrive anche: Rahmah

Speranza, attesa.

Si scrive anche: Rajaa, Raja

Che guarda, che osserva intensamente.

Si scrive anche: Ranya, Raniya, Raniah

Basilico, una pianta profumata.

Si scrive anche: Raihana, Rihana, Reyhana

Ampi spazi aperti.

Si scrive anche: Rehab, Rihabe, Rehabe

Gazzella bianca.

Si scrive anche: Rym, Reem, Rime

Una grande porta, un grande portone.

Si scrive anche: Ritage, Retaj, Ritaje

Spesso spiegato come «ascesa, salita». Ruqayya era una figlia del Profeta.

Si scrive anche: Rokaya, Roukaya, Rokia, Ruqayya

Spesso spiegato come il nome di una stella. Rumaysa era la madre del compagno Anas.

Si scrive anche: Romaissa, Roumaissa, Rumaysa, Romaysae

Felice, fortunata.

Si scrive anche: Saadiya, Sadia

Mattino, alba.

Si scrive anche: Sabaah

Purezza, limpidezza, serenità.

Si scrive anche: Safaa, Safa

Pura, sincera; un'amica prescelta. Safiyya fu una moglie del Profeta.

Si scrive anche: Safiya, Safiyya, Sfia

Felice, fortunata.

Si scrive anche: Saeeda, Saidah

Calma, tranquillità, serenità d'animo. La parola compare nel Corano.

Si scrive anche: Sakinah, Sakeena

Salva, sana, illesa.

Si scrive anche: Salimah, Saleema

Sana e salva, dalla radice di salam, «pace». Salma era la madre di Abd al-Muttalib.

Si scrive anche: Selma, Salmah

Conforto, consolazione. Anche la quaglia inviata agli israeliti nel Corano.

Si scrive anche: Salwa, Selwa

Acqua fresca e corrente. Salsabil è una fonte del Paradiso nominata nel Corano.

Si scrive anche: Salsabile, Salsabeel

Conversazione serale tra amici.

Si scrive anche: Samare

Elevata, eccelsa, alta.

Si scrive anche: Samiya, Samiah

Compagna di conversazione serale.

Si scrive anche: Samirah, Sameera

Luminosità, splendore; anche alto rango.

Si scrive anche: Sanaa, Sana

Principessa, nobildonna. Sara era la moglie del profeta Ibrahim.

Si scrive anche: Sarah, Sarra, Saraa

Ebraico

Frecce; anche quote, porzioni.

Si scrive anche: Sihame, Sihem, Seham

Nome di una principessa amazigh, figlia del re Nubel (IV secolo).

Si scrive anche: Silia, Sylia, Cilia

Amazigh

Due anime, cioè il padre e la madre.

Si scrive anche: Siman

Amazigh

Saggezza, dal greco.

Si scrive anche: Sophia, Sofiya, Soufia

Altra origine

Felicità, buona sorte.

Si scrive anche: Suad, Soad

Femminile di Souhail, la stella Canopo.

Si scrive anche: Souhayla, Suhaila, Sohaila

Calma, serena, da sukun, «quiete». Sukayna era una figlia di al-Husayn.

Si scrive anche: Soukayna, Sokaina, Sukayna

Sultana, una donna che regna.

Si scrive anche: Sultana, Soltana

Spesso spiegato come «elevata» o «un piccolo segno». Sumayya fu la prima martire dell'Islam.

Si scrive anche: Soumaya, Soumiya, Sumaya, Soumaia

Seta fine, un tessuto del Paradiso nominato nel Corano.

Si scrive anche: Sondos, Sundus, Soundouss

Mazzo, covone.

Amazigh

Colei che abbaglia, come la luce che brilla sull'acqua.

Amazigh

Sole.

Si scrive anche: Tafokt, Tafukt

Amazigh

Alba, lo spuntare del giorno.

Amazigh

Primavera, la stagione; anche la fioritura.

Si scrive anche: Tafsout, Thafsut

Amazigh

Pura, pulita.

Si scrive anche: Tahira, Tahera

Fiore.

Si scrive anche: Tajddigt, Jedjiga

Amazigh

Devozione, consapevolezza di Dio.

Si scrive anche: Taqwa, Takoua

Sorgente, fontana.

Amazigh

Stella e guida. Femminile di Amanar.

Amazigh

Femminile di Massine; anche un nome di luogo.

Si scrive anche: Tamasint

Amazigh

Il Nord Africa, la terra degli amazigh.

Amazigh

La lingua amazigh.

Si scrive anche: Thamazight

Amazigh

Tortora.

Amazigh

Benedetta, fortunata. Forma femminile amazigh di Mimoun.

Si scrive anche: Mimount, Tmimount

Amazigh

Felice. Femminile di Anamar.

Amazigh

Un uccello leggendario noto per la sua bellezza.

Si scrive anche: Thanina, Taninna

Amazigh

Spesso spiegato come «angelo». Femminile di Anir.

Amazigh

Torcia.

Si scrive anche: Tasafut

Amazigh

Pernice, un simbolo di bellezza.

Si scrive anche: Tasekkurt, Taskkurt

Amazigh

Una fonte del Paradiso nominata nel Corano.

Si scrive anche: Tasnime, Tasneem, Tesnim

Amore.

Amazigh

Margherita.

Amazigh

Di bell'aspetto; anche un ciondolo, simbolo di bellezza.

Si scrive anche: Tazrurt

Amazigh

Verità.

Si scrive anche: Tidt

Amazigh

Viva, piena di vita. Femminile di Idir.

Amazigh

Chiarezza, luce. Un antico nome del Marocco centrale.

Si scrive anche: Tiffa

Amazigh

Luce, la prima luce del giorno.

Si scrive anche: Tifawt

Amazigh

La stagione in cui il verde è al suo massimo.

Amazigh

Libertà.

Si scrive anche: Tileli, Thilleli, Lelli

Amazigh

Spesso spiegato come «colei delle tende». Nome di una regina leggendaria dei tuareg.

Si scrive anche: Tinhinan, Tin Hinan

Amazigh

Colei della pace.

Si scrive anche: Tinufra

Amazigh

Colei che appartiene a entrambi i genitori.

Amazigh

Stella, piccola stella. Femminile di Itri.

Amazigh

Chiaro di luna, luna piena. Femminile di Ziri.

Si scrive anche: Thiziri, Taziri

Amazigh

Lei ha i suoi fratelli.

Si scrive anche: Tlaytmas

Amazigh

Lei basta, cioè basta alla felicità dei suoi genitori.

Si scrive anche: Tuda

Amazigh

Più bella dell'izli, una poesia cantata.

Si scrive anche: Tufizli

Amazigh

Gioia, felicità.

Si scrive anche: Tumert, Tumrt

Amazigh

Colei che porta la speranza.

Si scrive anche: Tunaruz

Amazigh

Le Pleiadi, un ammasso di stelle.

Si scrive anche: Thouria, Thouraya, Soraya, Touriya

Lealtà, fedeltà.

Si scrive anche: Wafaa, Ouafae, Wafa

Rosa, fiore.

Si scrive anche: Ouarda, Wardah

Armonia, concordia.

Si scrive anche: Ouiam, Wiame, Ouiame, Wiaam

Amore, affetto.

Si scrive anche: Ouidad, Widade, Wedad

Sentimento, emozione interiore, coscienza.

Si scrive anche: Ouijdane, Wijdan, Wejdane

Unione, vicinanza, lo stare insieme.

Si scrive anche: Ouissal, Wisal, Wessal

Rubino, pietra preziosa. La parola è arrivata in arabo attraverso il persiano, dal greco.

Si scrive anche: Yaqout, Yacout, Yaqut

Altra origine

Benedetta, che porta fortuna.

Si scrive anche: Yamina, Yemna, Yamena

Fiore di gelsomino. Una parola persiana.

Si scrive anche: Yasmina, Yassmine, Yasamine, Jasmine

Persiano

Agio, una vita facile. La parola compare nel Corano (92:7).

Si scrive anche: Yusra, Yosra, Youssra

Luminosa, radiosa, colorata.

Si scrive anche: Zahiya, Zahiah

Fiore, bocciolo. Non è la stessa parola di az-Zahra, «la radiosa», in Fatima Zahra.

Si scrive anche: Zahrah, Zehra

Pura, virtuosa; anche profumata.

Si scrive anche: Zakiya, Zakiah, Zakiyya

Fiori, boccioli.

Si scrive anche: Zhour, Zouhour, Zuhur

Ornamento, decorazione.

Si scrive anche: Zaina, Zeina, Zeinah

Spesso spiegato come un albero profumato del deserto. Zaynab era una figlia del Profeta.

Si scrive anche: Zaineb, Zaynab, Zainab, Zeineb

Luminosità, splendore. Legato ad az-Zuhara, il nome arabo del pianeta Venere.

Si scrive anche: Zouhra, Zuhra, Zohrah

Piccola crema, la parte migliore di qualcosa. Zubayda era la moglie di Harun al-Rashid.

Si scrive anche: Zoubaida, Zubaida, Zoubeida