Familie · Ratgeber
Erben bei binationalen Paaren
Das marokkanische Recht folgt einem Marokkaner überallhin, und es schließt das Erben zwischen einem Muslim und einem Nichtmuslim aus. Ein Testament und eine Rechtswahl können vorbereiten, was das Gesetz nicht gibt.
Diese Seiten beschreiben das Recht, das im Oktober 2026 gilt: das Familiengesetzbuch von 2004 und das Staatsangehörigkeitsgesetzbuch. Die im Dezember 2024 angekündigte Reform des Familiengesetzbuchs ist nicht verabschiedet. Die Seiten informieren dich. Für deinen eigenen Fall wende dich an einen Anwalt, einen Adoul oder einen Notar.
Das Wichtigste
- Für Marokko richtet sich der Nachlass eines Marokkaners nach dem Familiengesetzbuch, auch bei einer zweiten Staatsangehörigkeit und einem Leben im Ausland.
- Nach dem Familiengesetzbuch gibt es keine gesetzliche Erbfolge zwischen einem Muslim und einem Nichtmuslim (Artikel 332). Das gilt, egal wer von beiden stirbt, und auch zwischen Eltern und Kindern.
- Eine nichtmuslimische Ehefrau erbt also nicht kraft Gesetzes von ihrem muslimischen Ehemann, und er erbt nicht von ihr.
- Der Ausschluss betrifft die gesetzliche Erbfolge, nicht Testamente. Der nichtmuslimische Ehepartner kann in einem Testament bedacht werden, das das Gesetzbuch einhält, erklärt ein Notar in der marokkanischen Presse.
- Ein Testament (wasiya) kann höchstens ein Drittel des Nachlasses erfassen. Über ein Drittel hinaus gilt es nur, wenn die Erben nach dem Tod zustimmen.
- Ein Testament kann niemanden begünstigen, der schon gesetzlicher Erbe ist, es sei denn, die anderen Erben stimmen zu.
- Ist der ausländische Ehepartner Muslim, gilt der Ausschluss nicht: Er oder sie erbt kraft Gesetzes wie jeder Ehepartner.
- Jedem Ehepartner gehört sein Vermögen getrennt. Was dem überlebenden Ehepartner gehört, ist nicht Teil des Nachlasses.
- Der in Marokko gelegene Nachlass eines nichtmuslimischen Ausländers richtet sich nach dessen Heimatrecht, sagt derselbe Notar.
- Wenn du in der Europäischen Union lebst: Für die Gerichte dort gilt für deinen gesamten Nachlass das Recht des Landes, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hattest, es sei denn, du hast in einem Testament das Recht deiner Staatsangehörigkeit gewählt (Verordnung 650/2012). Die Regel gilt nicht in Dänemark und Irland.
- Die beiden Systeme gehen also von verschiedenen Punkten aus: vom Aufenthalt für das europäische Gericht, von der Staatsangehörigkeit für Marokko. Vermögen in Europa und Vermögen in Marokko können nach unterschiedlichen Regeln aufgeteilt werden.
- In Marokko weisen Erben ihre Stellung mit einer Erbenurkunde (iratha) nach, die Adoul nach den Aussagen von zwölf Zeugen aufsetzen.
- Enkel, deren Elternteil vor dem Großelternteil gestorben ist, erhalten den Anteil dieses Elternteils, bis zu einem Drittel des Nachlasses (Pflichtvermächtnis).
Schritte
- Listet auf, was jedem von euch gehört und in welchem Land.
- Wenn einer von euch nicht vom anderen erben kann, sprecht mit Adoul oder einem Notar in Marokko über ein Testament, für bis zu ein Drittel.
- Wenn du in der Europäischen Union lebst, entscheide mit einem Notar, ob du eine Rechtswahl in dein Testament schreibst. Ohne sie gilt dort das Recht deines Wohnsitzlandes.
- Denk daran: Was auf deinen Namen läuft, gehört dir und bleibt außerhalb des Nachlasses deines Ehepartners. Die schriftliche Vereinbarung über das während der Ehe erworbene Vermögen hält fest, wem was gehört.
- Geh in jedem Land, in dem du Vermögen besitzt, zu einem Notar.
Was du mitbringst
- Für eine Erbenurkunde in Marokko: zwölf Zeugen, die den Verstorbenen kannten. Frag die Adoul, welche Ausweis- und Familienpapiere sie verlangen.
- Eure Eheurkunde und die Vermögensvereinbarung, wenn ihr eine geschlossen habt
- Eigentumsurkunden und Kontoauszüge, für jedes Land
Achtung
- Ein Testament kann dem Ehepartner nicht alles geben. Alles über ein Drittel hinaus hängt von der Zustimmung der Erben nach dem Tod ab.
- Ein Testament kann von seinem Verfasser jederzeit geändert oder widerrufen werden.
- Der Leitfaden der Stiftung betont, dass seine Beispiele für Vermögen gelten, das in Marokko liegt. Für Vermögen im Ausland gelten andere Regeln.
- Vorschlag, kein Gesetz: Die Stellungnahme des Rates der Ulema zur Reform würde Ehepartnern verschiedener Religion erlauben, einander frei etwas zu vermachen oder zu schenken. Sie ist nicht angenommen worden.
- Wir konnten die Artikel über Testamente nicht in einer offiziellen Fassung des Gesetzbuchs lesen. Die Regeln oben stammen aus der marokkanischen Presse, die einen Notar zitiert. Prüf den Wortlaut mit einem Notar, bevor du handelst.
- Diese Regeln sind die des Familiengesetzbuchs. Für Marokkaner jüdischen Glaubens gelten die Regeln des marokkanischen hebräischen Personalstatuts.
Offizielle Quellen
Geprüft: Oktober 2026. Unabhängiger Ratgeber, keine Regierungsseite. Regeln ändern sich: Prüf die offizielle Seite, bevor du handelst.