الأسرة · دليل
الزواج بأجنبي أو أجنبية
يمكن للمغربي أو المغربية الزواج بشخص أجنبي، في المغرب أو في الخارج. القانون المغربي يضع قاعدة تتعلق بالدين، ويشترط في المغرب إذنا من المحكمة بعد إجراء بحث.
تصف هذه الصفحات القانون الجاري به العمل في أكتوبر 2026: مدونة الأسرة لسنة 2004 وقانون الجنسية المغربية. وإصلاح مدونة الأسرة المعلن عنه في دجنبر 2024 لم يُصوَّت عليه. هذه الصفحات للإخبار. وفي حالتك الخاصة، استشر محاميا أو عدلا أو موثقا.
معلومات أساسية
- تسري مدونة الأسرة على الزواج متى كان أحد الطرفين مغربيا، أينما أُبرم.
- قاعدة الدين (المادة 39): المسلمة لا يمكنها الزواج بغير المسلم. والمسلم يمكنه الزواج بمسلمة أو مسيحية أو يهودية. والزواج المبرم خلافا لهذه القاعدة باطل.
- عمليا: الأجنبي غير المسلم يجب أن يعتنق الإسلام قبل الزواج. أما الأجنبية المسيحية أو اليهودية فلا يلزمها اعتناق الإسلام.
- توجد ثلاث طرق. في المغرب، أمام العدول، بإذن من المحكمة. في الخارج، في البلدية، وفق القانون المحلي. أو أمام العدول في قنصلية مغربية، لكن فقط إذا كان قانون ذلك البلد يسمح بذلك.
- في المغرب، يحتاج زواج الأجنبي إلى إذن خاص. تقدم الطلب إلى قاضي الأسرة المكلف بالزواج بالمحكمة الابتدائية، وهي في الغالب محكمة موطن الطرف المغربي.
- يحيل القاضي الملف على وكيل الملك لإجراء بحث حول الطرف الأجنبي: انتفاء الموانع، وحسن السيرة، وعدم وجود خطر على النظام العام، والمهنة والدخل.
- بعد الحصول على الإذن، يحرر عدلان رسم الزواج. السفارات الأجنبية بالمغرب لا تبرم هذه الزيجات.
- لا يحدد أي مصدر رسمي مدة ثابتة. تقول سفارة الولايات المتحدة إن التحقق من الوثائق يستغرق من بضعة أيام إلى بضعة أشهر، وإن المدة التي تأخذها المحكمة تختلف.
- في الخارج، في البلدية: بالنسبة للمغرب تطبق القواعد نفسها المطبقة على مغربيين، بما فيها حضور الشاهدين المسلمين وإيداع نسخة العقد لدى القنصلية داخل أجل ثلاثة أشهر.
- في القنصلية، يتقدم الطرفان في الزواج المختلط بطلبهما إلى قاضي الأسرة الملحق بالقنصلية أو السفارة المغربية. يجري القنصل بحثا ويشهد بانتفاء الموانع. وقد يمنع بلد الإقامة هذا الزواج إذا كان أحدكما من مواطنيه.
- الزواج لا يغيّر جنسية أحد، ولا يمنح الطرف الأجنبي تلقائيا حق الإقامة في بلد الطرف الآخر.
- المغربي الذي يحمل أيضا جنسية البلد الآخر يبقى مغربيا في نظر مدونة الأسرة. وزواج شخصين في هذا الوضع ليس زواجا مختلطا في المغرب.
الخطوات
- الطرف الأجنبي: قبل السفر، احصل على وثائق بلدك الأصلي: عقد الازدياد، وشهادة السوابق العدلية، وما يثبت الطلاق أو الترمل عند الاقتضاء.
- الطرف الأجنبي: احصل على شهادة الكفاءة في الزواج، أو الوثيقة التي تقوم مقامها، من سفارتك أو قنصليتك بالمغرب أو من سلطات بلدك. بعض السفارات تضيف شهادة الجنسية.
- صادق على وثائق السفارة لدى وزارة الشؤون الخارجية المغربية، وترجم كل وثيقة أجنبية إلى العربية.
- إذا كان اعتناق الإسلام لازما، يوثقه العدول. ويُضم الرسم الذي يحررونه إلى الملف.
- في المغرب، احصل على الشهادات الطبية من طبيب هناك وعلى مستخرج السجل العدلي المغربي.
- قدّم الطلب إلى قاضي الأسرة المكلف بالزواج. وانتظر البحث والإذن.
- أبرم الزواج أمام عدلين. ثم يخاطب القاضي على الرسم.
- سجّل الزواج في بلد الطرف الأجنبي: انظر الملاحظات الخاصة بكل بلد أسفله.
ما يجب إحضاره
- طلب مكتوب يتضمن هويتك الكاملة وموضوع الطلب
- نسخ موجزة من رسوم الولادة، ونسخة مطابقة للأصل من CNIE الطرف المغربي
- الطرف الأجنبي: شهادة الكفاءة في الزواج، أو ما يعادلها
- الطرف الأجنبي: نسخة من جواز السفر. سفارة الولايات المتحدة تحدد نسخة مطابقة للأصل من صفحة الهوية ومن الصفحة التي تحمل ختم الدخول إلى المغرب.
- الطرف الأجنبي: شهادة الجنسية، وعند الاقتضاء شهادة الإقامة
- الطرف الأجنبي: شهادة السوابق العدلية من البلد الأصلي، ومستخرج السجل العدلي المغربي الذي تسلمه وزارة العدل بالرباط
- الطرف الأجنبي: ما يثبت المهنة والدخل، مثل شهادة العمل والأجر
- رسم اعتناق الإسلام عند الاقتضاء. وبالنسبة للعروس غير المسلمة، تذكر السفارة الألمانية في لائحتها ما يثبت أنها كتابية.
- شهادة طبية وشهادة إدارية لكل واحد منكما
- أربع صور شمسية حديثة
- إذا سبق لأحدكما الزواج: ما يثبت انتهاء الزواج السابق، في أصله أو في نسخة مطابقة للأصل
انتبه
- اللائحة تتغير من محكمة إلى أخرى. اسأل قسم قضاء الأسرة بالمحكمة التي ستتزوج في دائرتها، واسأل العدل، قبل أن تجمع أي وثيقة.
- تختلف المصادر حول الجهة التي يودع لديها الطلب. دليل مؤسسة الحسن الثاني للمغاربة المقيمين بالخارج يذكر قاضي الأسرة بالمحكمة الابتدائية. وسفارة الولايات المتحدة تذكر قسم الأسرة بالنيابة العامة لدى محكمة الاستئناف. اسأل في عين المكان.
- شهادات السفارات تنتهي صلاحيتها. الشهادة البريطانية يجب استعمالها داخل أجل ثلاثة أشهر.
- الوثائق الأجنبية يجب أن تكون مصادقا عليها أو حاملة للأبوستيل، وأن تُترجم إلى العربية.
- تعدد الزوجات: رسم الزواج الثاني لا يمكن الاحتجاج به في البلدان التي تمنع التعدد، والزوجة الثانية لا يمكنها الالتحاق بزوجها هناك عن طريق التجمع العائلي.
- الشريك غير المتزوج لا وضع قانوني له في المغرب: العيش المشترك دون زواج غير معترف به.
المصادر الرسمية
service-public.mafh2mre.mama.diplomatie.gouv.fr (FR)exteriores.gob.es (ES)conscasablanca.esteri.it (IT)diplomatie.belgium.be (BE)netherlandsworldwide.nl (NL)rabat.diplo.de (DE)gov.uk (GB)international.gc.ca (CA)ma.usembassy.gov (US)
تاريخ التحقق: أكتوبر 2026. دليل مستقل، وليس موقعا حكوميا. القواعد تتغير: تأكد من الصفحة الرسمية قبل أن تقوم بأي إجراء.
ما يطلبه بلد الطرف الأجنبي
قبل الزواج، معظم البلدان تطلب من مواطنها شهادة. وبعده، معظمها يشترط تقييد الزواج في سجلاته.
- فرنسا
- قبل الزواج: شهادة الكفاءة في الزواج (CCAM) من القنصلية الفرنسية التي يتبع لها مكان الزواج. يحضر الطرفان شخصيا، ويُعلَّق إعلان الزواج لمدة 10 أيام، وينبغي أن تتوقع مدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. بعد الزواج: نقل الزواج إلى السجلات الفرنسية عن طريق البريد لدى Service central d'état civil بمدينة نانت، وهو لازم لتأشيرة الزوج أو الزوجة. تزوجت دون الشهادة؟ راسل نانت مباشرة، وقد تُطلب مقابلة.
- إسبانيا
- قبل الزواج: شهادة الكفاءة في الزواج من السجل المدني لمحل إقامة الطرف الإسباني. بعد الزواج: التسجيل في السجل المدني نفسه. بدون الشهادة لا يُقيَّد الزواج ولا يُعتد به في التأشيرة أو التجمع العائلي.
- إيطاليا
- بعد الزواج: نقله إلى سجلات البلدية الإيطالية لآخر إقامة أو بلدية التسجيل في AIRE. إذا كان الرسم المغربي لا يتضمن الأسماء أو تواريخ الولادة أو أماكنها، تطلب القنصلية رسما تصحيحيا. والزواج بالوكالة لا يمكن نقله إلى السجلات.
- بلجيكا
- قبل الزواج: شهادة عدم وجود مانع من الزواج من القنصلية البلجيكية، إذا طلبتها السلطات المغربية. بعد الزواج: الرسم، بعد المصادقة عليه أو وضع الأبوستيل وترجمته، يمكن أن تقيّده بلديتك في قاعدة بيانات الحالة المدنية البلجيكية.
- هولندا
- قبل الزواج: تصريح بالكفاءة في الزواج، من بلديتك الهولندية أو، إذا لم يسبق لك أن أقمت في هولندا، من السفارة بالرباط (30 يورو). بعد الزواج: التسجيل لدى بلديتك إلزامي إذا كنت تقيم في هولندا.
- ألمانيا
- قبل الزواج: تسلّم السفارة بالرباط شهادة الكفاءة في الزواج، بناء على الشهادة الصادرة عن مكتب الحالة المدنية الألماني الذي تتبع له، وشهادة الجنسية، مقابل 36 يورو لكل واحدة. بعد الزواج: يجب أن يكون رسم الزواج المغربي مصادقا عليه ليُستعمل في ألمانيا.
- المملكة المتحدة
- قبل الزواج: شهادة عدم وجود مانع من الزواج من مكتب الحالة المدنية الذي تتبع له إذا كنت تقيم في المملكة المتحدة. وإذا كنت تقيم في بلد آخر: إقرار رسمي بالحالة العائلية (50 جنيها إسترلينيا) ونسخة مطابقة للأصل من جواز السفر (25 جنيها إسترلينيا) لدى السفارة بالرباط. الإقرار صالح لمدة ثلاثة أشهر.
- كندا
- قبل الزواج: تسلّم السفارة بالرباط شهادة عدم وجود مانع من الزواج في اليوم نفسه، بموعد، مقابل 50 دولارا كنديا. ولائحتها الخاصة بالسلطات المغربية تضيف شهادة التحقق من السجل العدلي حاملة للأبوستيل.
- الولايات المتحدة
- تنشر السفارة لائحة مفصلة بالوثائق. وتشدد على أن شهادة السوابق العدلية يجب الحصول عليها قبل المجيء إلى المغرب. الزواج المغربي معترف به في الولايات المتحدة ولا يُسجَّل فيها.