الأسرة · دليل
الزواج في المغرب وأنت مقيم بالخارج
في المغرب يُبرم الزواج أمام عدلين، بعد أن يأذن قاضي الأسرة المكلف بالزواج بتوثيق العقد. جهّز الوثائق قبل عطلتك.
تصف هذه الصفحات القانون الجاري به العمل في أكتوبر 2026: مدونة الأسرة لسنة 2004 وقانون الجنسية المغربية. وإصلاح مدونة الأسرة المعلن عنه في دجنبر 2024 لم يُصوَّت عليه. هذه الصفحات للإخبار. وفي حالتك الخاصة، استشر محاميا أو عدلا أو موثقا.
معلومات أساسية
- يُبرم الزواج في المغرب أمام عدلين. يسمعان الإيجاب والقبول منكما ويحرران الرسم.
- أولا يتحقق قاضي الأسرة المكلف بالزواج بالمحكمة الابتدائية من ملفك ويأذن للعدلين بتحرير الرسم. بدون هذا الإذن لا يوجد رسم.
- المرأة الراشدة تعقد زواجها بنفسها. ولها أيضا أن تفوض ذلك لأبيها أو لأحد أقاربها: فالولاية في الزواج حق لها.
- الصداق لا يمكن إسقاطه. يُكتب في الرسم، مع بيان المعجّل منه والمؤجّل، وهو ملك للزوجة.
- السن الأدنى 18 سنة للفتى والفتاة معا. ودون 18 سنة، لا يأذن بالزواج إلا قاضي الأسرة المكلف بالزواج.
- يتضمن الرسم إذن القاضي، والصداق، والشروط التي اتفقتما عليها، وتوقيعيكما. ثم يخاطب عليه القاضي.
- تتسلم الزوجة أصل الرسم، ويتسلم الزوج نظيرا منه.
- يُوجَّه ملخص الرسم إلى مكتب الحالة المدنية لمحل ولادة كل من الزوجين داخل أجل 15 يوما. وإذا كان أحد الزوجين مولودا خارج المغرب، يُوجَّه الملخص إلى وكيل الملك بالرباط.
- تدير وزارة العدل بوابة خاصة بطلبات الإذن بتوثيق الزواج، هي eadoul.justice.gov.ma. اسأل العدل الذي تتعامل معه هل تستعملها محكمتك.
- مغربيان يحمل أحدهما جنسية أخرى أيضا: زواجهما ليس زواجا مختلطا في نظر القانون المغربي. والمسطرة الخاصة بالأجانب لا تطبق عليهما.
- الزواج المبرم وفق القانون المغربي صحيح عموما في بلد إقامتك، لكن معظم البلدان تشترط تسجيله لديها قبل أن يُعتد به في الوثائق أو التأشيرة أو التجمع العائلي.
الخطوات
- اطلب اللائحة الحالية للوثائق من قسم قضاء الأسرة بالمحكمة التي ستتزوج في دائرتها، ومن أحد العدول. فهي تختلف من محكمة إلى أخرى.
- قبل السفر، اجمع الوثائق الصادرة عن بلد إقامتك. وترجمها إلى العربية لدى ترجمان محلف إذا طلبت المحكمة ذلك.
- إذا كنت تحمل جنسية بلد إقامتك، اسأل قنصليته بالمغرب عما تشترطه قبل الزواج. فرنسا وإسبانيا تشترطان أولا شهادة الكفاءة في الزواج.
- في المغرب، احصل على الشهادة الطبية من طبيب هناك وعلى الشهادة الإدارية من السلطة المحلية.
- قدّم الطلب. يتحقق القاضي من الملف ويأذن لعدلين بتوثيق العقد.
- أبرم الزواج أمام العدلين. وأخبرهما مسبقا بالشروط التي تريد تضمينها في الرسم.
- بعد أن يخاطب القاضي على الرسم، اطلب نسخا مطابقة للأصل وترجمة محلفة. ثم سجّل الزواج في بلد إقامتك.
ما يجب إحضاره
- مطبوع طلب الإذن بتوثيق الزواج
- نسخة موجزة من رسم الولادة لكل واحد منكما، مسلّمة من أجل الزواج
- شهادة إدارية لكل واحد منكما
- شهادة طبية لكل واحد منكما، من طبيب في المغرب
- CNIE الخاصة بك. اسأل المحكمة عما تطلبه أيضا من المغربي المقيم بالخارج.
- إذا سبق لأحدكما الزواج: ما يثبت انتهاء الزواج السابق، أي رسم الطلاق أو الحكم بالتطليق، أو شهادة الوفاة
- إذن خاص من القاضي في حالة الزواج دون 18 سنة، أو تعدد الزوجات، أو زواج معتنق الإسلام أو الأجنبي
- للزواج بالوكالة: الوكالة، مصححة الإمضاء، يُذكر فيها الزوج الآخر والصداق، ومؤشر عليها من القاضي
انتبه
- وثائق السفارات والقنصليات تأخذ وقتا. القنصليات الفرنسية بالمغرب تحتاج إلى ثلاثة أشهر على الأقل، ابتداء من اكتمال الملف، لتسليم شهادة الكفاءة في الزواج.
- الزواج بالوكالة قد يُرفض في الخارج. تفيد القنصلية الإيطالية بالدار البيضاء أن الزواج المبرم بالوكالة لا يمكن نقله إلى سجلات الحالة المدنية في إيطاليا.
- الشروط المتفق عليها أمام العدول لا تعتبر عقدا للنظام المالي للزوجين لدى موثق أجنبي. فرنسا لا تأخذ بعين الاعتبار إلا عقدا أُبرم أمام موثق قبل الزواج.
- لم نعثر على أي رقم رسمي للمصاريف. تذكر سفارة الولايات المتحدة مبلغ 150 درهما لإيداع طلب الزواج لدى عدل. اسأل العدل عن تكلفة الرسم.
- مقترح وليس قانونا: الإصلاح سيُبقي سن الزواج في 18 سنة، مع استثناء ابتداء من 17 سنة بشروط صارمة فقط، وسيسمح بتوثيق الخطبة.
المصادر الرسمية
eadoul.justice.gov.mafh2mre.maservice-public.gouv.fr (FR)ma.diplomatie.gouv.fr (FR)exteriores.gob.es (ES)conscasablanca.esteri.it (IT)
تاريخ التحقق: أكتوبر 2026. دليل مستقل، وليس موقعا حكوميا. القواعد تتغير: تأكد من الصفحة الرسمية قبل أن تقوم بأي إجراء.
إذا كنت تحمل أيضا جنسية البلد الذي تقيم فيه
ذلك البلد يعاملك كواحد من مواطنيه. قواعده الخاصة بالزواج في الخارج تطبق عليك، حتى لو كان الطرف الآخر مغربيا أيضا.
- فرنسا
- قبل الزواج، تتقدمان معا وشخصيا بطلب شهادة الكفاءة في الزواج (CCAM) لدى القنصلية الفرنسية التي يتبع لها مكان الزواج. وبعده، يُنقل الزواج إلى السجلات الفرنسية عن طريق البريد لدى Service central d'état civil بمدينة نانت. وإلى ذلك الحين لا يكون له أي أثر لدى الإدارات الفرنسية.
- إسبانيا
- قبل الزواج العدلي، احصل على شهادة الكفاءة في الزواج من السجل المدني لمحل إقامتك في إسبانيا. بدونها لا يمكن تقييد الزواج في السجل المدني القنصلي، ولا استعماله للحصول على التأشيرة أو التجمع العائلي.
- إيطاليا
- يجب نقل الزواج إلى سجلات بلديتك الإيطالية، أي بلدية إقامتك أو بلدية تسجيلك في AIRE. ويجب أن يتضمن الرسم المغربي اسمي الزوجين وتاريخ ومكان ولادة كل منهما.
- بلجيكا
- الرسم المغربي، بعد المصادقة عليه أو وضع الأبوستيل وترجمته عند الحاجة، يمكن أن يقيّده ضابط الحالة المدنية ببلديتك في قاعدة بيانات الحالة المدنية البلجيكية. ويُعترف به إذا استوفى كل واحد منكما شروط قانونه الوطني.
- هولندا
- إذا كنت تقيم في هولندا، يجب عليك تسجيل رسم الزواج لدى بلديتك. الزواج الذي أُقيم بصفة غير رسمية، دون الرسم المغربي، لا يمكن تسجيله.
- ألمانيا
- الزواج الصحيح وفق القانون المغربي صحيح في ألمانيا. ويجب أن يكون رسم الزواج المغربي مصادقا عليه ليُستعمل هناك.
- المملكة المتحدة
- يُعترف بالزواج إذا اتبعت المسطرة القانونية المغربية وكان هذا الزواج مسموحا به في قانون المملكة المتحدة.
- كندا والولايات المتحدة
- تفيد سفارة الولايات المتحدة أن الزواج المغربي معترف به ولا يحتاج إلى تسجيل. أما كندا، فلم نعثر على أي صفحة رسمية حول تسجيل زواج أُبرم في الخارج: اسأل مقاطعتك.