الأسرة · دليل
الزواج بالخارج: في البلدية أو أمام العدول بالقنصلية
الزواج المدني بالخارج صحيح بالنسبة للمغرب إذا استوفى شروط مدونة الأسرة. بعد ذلك تودع نسخة من العقد لدى القنصلية.
تصف هذه الصفحات القانون الجاري به العمل في أكتوبر 2026: مدونة الأسرة لسنة 2004 وقانون الجنسية المغربية. وإصلاح مدونة الأسرة المعلن عنه في دجنبر 2024 لم يُصوَّت عليه. هذه الصفحات للإخبار. وفي حالتك الخاصة، استشر محاميا أو عدلا أو موثقا.
معلومات أساسية
- بصفتك مغربيا مقيما بالخارج، يمكنك أن تبرم زواجك وفق الإجراءات المحلية لبلد إقامتك، في البلدية أو مكتب الحالة المدنية (مدونة الأسرة، المادة 14).
- بالنسبة للمغرب، يجب أن يتوفر في هذا الزواج: رضا الطرفين، والأهلية، والولي عند الاقتضاء، وانتفاء الموانع القانونية، وعدم الاتفاق على إسقاط الصداق. ويجب أن يحضره شاهدان مسلمان.
- يكفي حينها العقد المحلي لإثبات الزواج في القانون المغربي. ولا حاجة إلى رسم ثان في المغرب أو في القنصلية.
- يجب أن تودع نسخة من العقد لدى قنصلية مغربية داخل أجل ثلاثة أشهر من تاريخ الزواج. ومنذ تعديل المادة 15 سنة 2021، يمكن أن تكون قنصلية محل إقامتك أو قنصلية مكان إبرام الزواج.
- فاتك أجل ثلاثة أشهر؟ ما زال بإمكانك إيداع النسخة، ولو بعد سنوات. يوضح الدليل القانوني لمؤسسة الحسن الثاني للمغاربة المقيمين بالخارج أن القانون لا ينص على أي جزاء عن التأخير.
- إذا لم يتضمن العقد شاهدين مسلمين أو الصداق، تحرر مصلحة العدول بالقنصلية رسما ملحقا به يسمى «إشهاد ملحق».
- توجه القنصلية النسخة إلى مكتب الحالة المدنية لمحل ولادة كل من الزوجين بالمغرب. وإذا كان أحد الزوجين مولودا خارج المغرب، توجه النسخة إلى الرباط.
- الزواج المدني الذي يستوفي هذه الشروط له نفس قيمة الزواج أمام العدول، بما في ذلك عند تسجيل أبنائك في الحالة المدنية المغربية.
- الطريق الآخر: الزواج أمام العدول في قنصلية مغربية، وفق القواعد نفسها المعمول بها في المغرب. ويجب أن يأذن قاضي الأسرة المكلف بالزواج بتوثيق العقد أولا.
- السن الأدنى للزواج 18 سنة للفتى والفتاة معا. ودون 18 سنة، لا يأذن بالزواج إلا قاضي الأسرة المكلف بالزواج، بمقرر معلل.
- تسري مدونة الأسرة على جميع المغاربة، ولو كانوا حاملين لجنسية أخرى، وعلى كل زوجين أحدهما مغربي.
الخطوات
- قبل الزواج، تأكد من أن شاهدين مسلمين سيحضران مراسم العقد ومن أن الصداق لن يُتفق على إسقاطه.
- أبرم زواجك أمام السلطة المحلية، وفق مسطرة بلد إقامتك.
- اسأل القنصلية عن نوع النسخة وعن الترجمة التي تطلبها. ثم أودع العقد داخل أجل ثلاثة أشهر، في قنصلية محل إقامتك أو قنصلية مكان الزواج.
- إذا لم يذكر العقد الشاهدين أو الصداق، اطلب الإشهاد الملحق من مصلحة العدول في الزيارة نفسها.
- اسأل متى سيظهر بيان الزواج في رسمَي ولادتكما المغربيين وكيف تحصل على الدفتر العائلي.
ما يجب إحضاره
- نسخة من عقد الزواج الصادر عن السلطة المحلية. وهي الوثيقة الوحيدة التي يذكرها القانون نفسه.
- تطلب القنصليات عادة أيضا: التسجيل القنصلي للطرف المغربي، وعقود الازدياد، و CNIE وجوازات السفر، وترجمة العقد إلى العربية، مع المصادقة أو الأبوستيل. اسأل قنصليتك عن لائحتها وعن المبلغ الواجب أداؤه.
- للإشهاد الملحق المتعلق بالشاهدين: يمكن لأحد الزوجين أن يطلبه وحده. وإذا كان يتضمن الصداق، وجب حضور الزوجين معا.
- الزواج العدلي في القنصلية: مطبوع طلب إذن القاضي، ومعه نسخة موجزة من رسم الولادة وشهادة إدارية وشهادة طبية لكل واحد منكما.
- الزواج العدلي بأجنبي أو بمعتنق للإسلام: إذن خاص، وبالنسبة للخطيب الأجنبي شهادة الكفاءة في الزواج.
- الزواج بالوكالة: وكالة يُذكر فيها الزوج الآخر والصداق، محررة في ورقة رسمية أو مصححة الإمضاء، ومؤشر عليها من قاضي الأسرة المكلف بالزواج.
انتبه
- موانع الزواج في القانون المغربي تطبق أيضا على الزواج المدني بالخارج. المادة 39 تمنع زواج المسلمة بغير المسلم، وزواج المسلم بغير المسلمة ما لم تكن مسيحية أو يهودية.
- الزواج أمام العدول في القنصلية رسم مغربي. تحقق أولا من أن بلد إقامتك يقبل زواجا أُبرم في قنصلية أجنبية فوق ترابه، خصوصا إذا كان أحدكما يحمل جنسية ذلك البلد.
- الزواج بالوكالة استثناء: لا يأذن به القاضي إلا إذا وُجدت ظروف خاصة تمنعك من الحضور شخصيا. وبعض البلدان لا تعترف به.
- الزواج الديني دون عقد موثق (زواج الفاتحة) لا يثبت به الزواج في المغرب.
- مقترح وليس قانونا: الخطوط العريضة للإصلاح المعلن عنها في دجنبر 2024 تقترح السماح للمغاربة المقيمين بالخارج بالزواج دون شاهدين مسلمين إذا تعذر حضورهما. أما اليوم فما زال الشاهدان مطلوبين.
المصادر الرسمية
تاريخ التحقق: أكتوبر 2026. دليل مستقل، وليس موقعا حكوميا. القواعد تتغير: تأكد من الصفحة الرسمية قبل أن تقوم بأي إجراء.
زواج لم يُسجَّل قط في المغرب
- زواج مدني لم تودع نسخة من عقده قط
- احمل نسخة من العقد إلى قنصلية محل إقامتك أو قنصلية مكان الزواج. قاعدة 2021 تشمل أيضا الزيجات المبرمة قبلها.
- عقد لا يذكر الشاهدين أو الصداق
- تتممه مصلحة العدول بالقنصلية بالإشهاد الملحق.
- زواج ديني فقط، دون عقد موثق
- دعوى ثبوت الزوجية الخاصة بمثل هذا الزواج انتهى أجلها في 5 فبراير 2019 ولم يُفتح من جديد. على الزوجين إبرام زواج جديد وفق القواعد القانونية.
- أطفال وُلدوا قبل وجود العقد
- يمكن للأب أن يقر ببنوة الأطفال برسم يحرره العدول، حتى يُسجَّلوا في الحالة المدنية. وتدعو دورية صادرة سنة 2016 ضباط الحالة المدنية إلى قبوله.