Familia · Guía
Casarse en Marruecos cuando vives en el extranjero
En Marruecos te casas ante dos adules, una vez que el juez de familia ha autorizado el acta. Prepara los papeles antes de tus vacaciones.
Estas páginas describen la ley en vigor en octubre de 2026: el Código de Familia de 2004 y el Código de la Nacionalidad. La reforma del Código de Familia anunciada en diciembre de 2024 no se ha votado. Sirven para informarte. Para tu caso concreto, consulta a un abogado, un adul o un notario.
Datos clave
- En Marruecos el matrimonio se celebra ante dos adules. Escuchan la oferta y la aceptación de ambos y redactan el acta.
- Primero, el juez de familia del tribunal de primera instancia revisa tu expediente y autoriza a los adules a redactar el acta. Sin la autorización no hay acta.
- Una mujer mayor de edad celebra su matrimonio ella misma. También puede delegar en su padre o en un familiar: la tutela matrimonial (wilaya) es un derecho suyo.
- No se puede renunciar a la dote (sadaq). Consta en el acta, con la parte pagada y la parte aplazada, y pertenece a la esposa.
- La edad mínima es de 18 años para ambos. Por debajo de los 18, solo el juez de familia puede autorizar el matrimonio.
- El acta recoge la autorización del juez, la dote, las condiciones que habéis acordado y vuestras firmas. Después el juez la aprueba.
- La esposa recibe el acta original y el marido una copia oficial.
- En un plazo de 15 días se envía un extracto a la oficina del estado civil del lugar de nacimiento de cada cónyuge. Si un cónyuge nació fuera de Marruecos, se envía al procurador del Rey en Rabat.
- El Ministerio de Justicia tiene un portal para las solicitudes de autorización de matrimonio, eadoul.justice.gov.ma. Pregunta a tu adul si tu tribunal lo utiliza.
- Dos marroquíes, uno de los cuales tiene además otra nacionalidad, no son una pareja mixta para la ley marroquí. El procedimiento para extranjeros no se les aplica.
- Un matrimonio celebrado según la ley marroquí es en general válido en tu país de residencia, pero la mayoría de los países quieren que se inscriba allí antes de que cuente para papeles, un visado o la reagrupación familiar.
Pasos
- Pide la lista actual de papeles a la sección de justicia de familia del tribunal donde te vas a casar, y a un adul. Varía de un tribunal a otro.
- Antes de viajar, reúne los papeles que proceden de tu país de residencia. Hazlos traducir al árabe por un traductor jurado si el tribunal lo pide.
- Si tienes la nacionalidad de tu país de residencia, pregunta a su consulado en Marruecos qué exige antes de la boda. Francia y España piden primero un certificado de capacidad matrimonial.
- En Marruecos, consigue el certificado médico de un médico de allí y el certificado administrativo de la autoridad local.
- Presenta la solicitud. El juez revisa el expediente y autoriza a dos adules.
- Celebra el matrimonio ante los dos adules. Diles de antemano qué condiciones quieres que consten en el acta.
- Una vez que el juez haya aprobado el acta, pide copias certificadas y una traducción jurada. Después haz inscribir el matrimonio en tu país de residencia.
Qué llevar
- El formulario de solicitud de la autorización para redactar el acta de matrimonio
- Un extracto de la partida de nacimiento de cada uno, expedido para el matrimonio
- Un certificado administrativo de cada uno
- Un certificado médico de cada uno, de un médico en Marruecos
- Tu CNIE. Pregunta al tribunal qué más pide a un marroquí que vive en el extranjero.
- Si alguno de los dos estuvo casado antes: prueba de que el matrimonio anterior terminó, un acta o una sentencia de divorcio, o un certificado de defunción
- Una autorización especial del juez para un matrimonio antes de los 18 años, la poligamia, una persona convertida al islam o una persona extranjera
- Para un matrimonio por poderes: el poder, legalizado, que nombre al otro cónyuge y la dote, y aprobado por el juez
Ojo
- Los papeles de embajadas y consulados llevan tiempo. Los consulados franceses en Marruecos necesitan al menos tres meses, a partir de un expediente completo, para expedir el certificado de capacidad matrimonial.
- El matrimonio por poderes puede ser rechazado en el extranjero. El consulado italiano en Casablanca indica que un matrimonio celebrado por poderes no puede transcribirse en Italia.
- Las condiciones acordadas ante adules no son un contrato matrimonial para un notario extranjero. Francia solo tiene en cuenta un contrato hecho ante notario antes de la boda.
- No hemos encontrado ninguna cifra oficial sobre las tasas. La Embajada de Estados Unidos indica 150 dirhams por presentar una solicitud de matrimonio ante un adul. Pregunta a tu adul cuánto cuesta el acta.
- Propuesta, no ley: la reforma mantendría los 18 años como edad para casarse, con una excepción a partir de los 17 solo bajo condiciones estrictas, y permitiría dejar constancia del compromiso matrimonial.
Fuentes oficiales
eadoul.justice.gov.mafh2mre.maservice-public.gouv.fr (FR)ma.diplomatie.gouv.fr (FR)exteriores.gob.es (ES)conscasablanca.esteri.it (IT)
Verificado: octubre de 2026. Guía independiente, no es un sitio del Gobierno. Las normas cambian: confírmalo en la página oficial antes de actuar.
Si además tienes la nacionalidad del país donde vives
Ese país te trata como a un nacional suyo. Sus normas para casarse en el extranjero se te aplican, incluso cuando te casas con otro marroquí.
- Francia
- Antes de la boda, los dos solicitáis en persona un certificado de capacidad matrimonial (CCAM) en el consulado francés del que depende el lugar de la boda. Después, el matrimonio se transcribe por correo en el Service central d'état civil de Nantes. Hasta entonces no tiene efecto ante las administraciones francesas.
- España
- Antes del matrimonio ante adules, consigue un certificado de capacidad matrimonial en el Registro Civil de tu lugar de residencia en España. Sin él, el matrimonio no puede inscribirse en el Registro Civil Consular, ni utilizarse para un visado o para la reagrupación familiar.
- Italia
- El matrimonio debe transcribirse en tu ayuntamiento italiano, el de residencia o el de inscripción en el AIRE. El acta marroquí debe indicar los nombres, las fechas y los lugares de nacimiento de ambos cónyuges.
- Bélgica
- El acta marroquí, legalizada o con apostilla y traducida si hace falta, puede ser inscrita en la base de datos del estado civil belga por el funcionario del registro civil de tu municipio. Se reconoce si cada uno cumplía las condiciones de su propia ley nacional.
- Países Bajos
- Si vives en los Países Bajos, debes registrar el certificado de matrimonio en tu ayuntamiento. Un matrimonio celebrado de manera informal, sin el acta marroquí, no puede registrarse.
- Alemania
- Un matrimonio válido según la ley marroquí es válido en Alemania. El certificado marroquí debe legalizarse para poder usarlo allí.
- Reino Unido
- El matrimonio se reconoce si seguiste el procedimiento legal marroquí y si estaría permitido por la ley del Reino Unido.
- Canadá y Estados Unidos
- La Embajada de Estados Unidos indica que un matrimonio marroquí se reconoce y no necesita registrarse. Para Canadá no hemos encontrado ninguna página oficial sobre la inscripción de un matrimonio celebrado en el extranjero: pregunta en tu provincia.