Familia · Guía
Casarse con una persona extranjera
Un marroquí o una marroquí puede casarse con una persona extranjera, en Marruecos o en el extranjero. La ley marroquí fija una regla de religión y, en Marruecos, una autorización judicial tras una investigación.
Estas páginas describen la ley en vigor en octubre de 2026: el Código de Familia de 2004 y el Código de la Nacionalidad. La reforma del Código de Familia anunciada en diciembre de 2024 no se ha votado. Sirven para informarte. Para tu caso concreto, consulta a un abogado, un adul o un notario.
Datos clave
- El Código de Familia rige el matrimonio desde el momento en que uno de los dos es marroquí, se celebre donde se celebre.
- Regla de religión (artículo 39): una musulmana no puede casarse con un no musulmán. Un musulmán puede casarse con una mujer musulmana, cristiana o judía. Un matrimonio celebrado en contra de esta regla es nulo.
- En la práctica: un hombre extranjero que no es musulmán debe convertirse al islam antes del matrimonio. Una mujer extranjera cristiana o judía no tiene que convertirse.
- Hay tres vías. En Marruecos, ante adules, con la autorización del tribunal. En el extranjero, en el ayuntamiento, según la ley local. O ante adules en un consulado marroquí, pero solo si la ley de ese país lo permite.
- En Marruecos, el matrimonio de una persona extranjera necesita una autorización especial. La solicitud se presenta ante el juez de familia del tribunal de primera instancia, normalmente el del domicilio de la parte marroquí.
- El juez envía el expediente al procurador del Rey para una investigación sobre la parte extranjera: ausencia de impedimentos, buena conducta, ningún riesgo para el orden público, empleo e ingresos.
- Con la autorización, dos adules redactan el acta. Las embajadas extranjeras en Marruecos no celebran estos matrimonios.
- Ninguna fuente oficial da una duración fija. La Embajada de Estados Unidos indica que la comprobación de los documentos lleva de unos días a unos meses, y que lo que tarda el tribunal varía.
- En el extranjero, en el ayuntamiento: para Marruecos se aplican las mismas reglas que para dos marroquíes, incluidos los dos testigos musulmanes y el depósito del certificado en el consulado en un plazo de tres meses.
- En un consulado, una pareja mixta se dirige al juez de familia destinado en el consulado o la embajada de Marruecos. El cónsul lleva a cabo una investigación y certifica que no hay ningún impedimento. El país de residencia puede prohibir un matrimonio así cuando uno de los dos es nacional suyo.
- El matrimonio no cambia la nacionalidad de nadie, ni da al cónyuge extranjero un derecho automático a vivir en el país del otro.
- Un marroquí que tiene además la nacionalidad del otro país sigue siendo marroquí para el Código de Familia. Dos cónyuges en esa situación no son una pareja mixta en Marruecos.
Pasos
- Parte extranjera: antes de viajar, consigue los papeles de tu país de origen: partida de nacimiento, certificado de antecedentes penales y, si es el caso, prueba de divorcio o de viudedad.
- Parte extranjera: consigue el certificado de capacidad matrimonial, o el documento que lo sustituye, en tu embajada o consulado en Marruecos, o de la autoridad de tu país de origen. Algunas embajadas añaden un certificado de nacionalidad.
- Haz legalizar los papeles de la embajada en el Ministerio de Asuntos Exteriores marroquí, y haz traducir al árabe todos los documentos extranjeros.
- Si hace falta una conversión al islam, la hacen constar los adules. Su acta se incorpora al expediente.
- En Marruecos, consigue los certificados médicos de un médico de allí y el extracto de antecedentes penales marroquí.
- Presenta la solicitud ante el juez de familia. Espera la investigación y la autorización.
- Celebra el matrimonio ante dos adules. El juez aprueba el acta.
- Haz inscribir el matrimonio en el país del cónyuge extranjero: consulta más abajo las notas por país.
Qué llevar
- Una solicitud escrita con tu identidad completa y el objeto de la solicitud
- Extractos de las partidas de nacimiento y una copia certificada de la CNIE de la parte marroquí
- Parte extranjera: el certificado de capacidad matrimonial o su equivalente
- Parte extranjera: una copia del pasaporte. La Embajada de Estados Unidos precisa una copia certificada de la página de identidad y de la página con el sello de entrada en Marruecos.
- Parte extranjera: un certificado de nacionalidad y, cuando corresponda, un certificado de residencia
- Parte extranjera: el certificado de antecedentes penales del país de origen y el extracto de antecedentes penales marroquí expedido por el Ministerio de Justicia en Rabat
- Parte extranjera: prueba de profesión y de ingresos, por ejemplo un certificado de trabajo y de salario
- El acta de conversión al islam, cuando corresponda. Para una novia no musulmana, la Embajada de Alemania incluye en su lista una prueba de que pertenece a una religión del Libro.
- Un certificado médico y un certificado administrativo de cada uno
- Cuatro fotos de carné recientes
- Si alguno de los dos estuvo casado antes: prueba, original o certificada, de que el matrimonio anterior terminó
Ojo
- La lista cambia de un tribunal a otro. Pregunta en la sección de justicia de familia del lugar donde te vas a casar, y al adul, antes de reunir nada.
- Las fuentes no coinciden sobre la ventanilla. La guía de la Fundación Hassan II señala al juez de familia del tribunal de primera instancia. La Embajada de Estados Unidos señala la sección de familia de la fiscalía del tribunal de apelación. Pregunta allí mismo.
- Los certificados de las embajadas caducan. El británico debe utilizarse en un plazo de tres meses.
- Los documentos extranjeros deben estar legalizados o llevar apostilla, y estar traducidos al árabe.
- Poligamia: una segunda acta de matrimonio no puede hacerse valer en los países que prohíben la poligamia, y una segunda esposa no puede reunirse allí con su marido por reagrupación familiar.
- Tu pareja, si no estáis casados, no tiene ningún estatus en Marruecos: la convivencia no está reconocida.
Fuentes oficiales
service-public.mafh2mre.mama.diplomatie.gouv.fr (FR)exteriores.gob.es (ES)conscasablanca.esteri.it (IT)diplomatie.belgium.be (BE)netherlandsworldwide.nl (NL)rabat.diplo.de (DE)gov.uk (GB)international.gc.ca (CA)ma.usembassy.gov (US)
Verificado: octubre de 2026. Guía independiente, no es un sitio del Gobierno. Las normas cambian: confírmalo en la página oficial antes de actuar.
Lo que pide el país del cónyuge extranjero
Antes de la boda, la mayoría de los países piden un certificado a su nacional. Después, la mayoría quieren que el matrimonio se inscriba en sus propios registros.
- Francia
- Antes: un certificado de capacidad matrimonial (CCAM) del consulado francés del que depende el lugar de la boda. Los dos acuden en persona, las amonestaciones se publican durante 10 días y conviene contar con al menos tres meses. Después: transcripción por correo en el Service central d'état civil de Nantes, necesaria para el visado del cónyuge. ¿Os habéis casado sin el certificado? Escribe directamente a Nantes; puede exigirse una entrevista.
- España
- Antes: un certificado de capacidad matrimonial del Registro Civil del lugar de residencia de la parte española. Después: inscripción en ese Registro Civil. Sin el certificado, el matrimonio no se inscribe y no cuenta para un visado ni para la reagrupación familiar.
- Italia
- Después: transcripción en el ayuntamiento italiano de la última residencia o de inscripción en el AIRE. Si en el acta marroquí faltan nombres, fechas o lugares de nacimiento, el consulado pide un acta de rectificación. Un matrimonio por poderes no puede transcribirse.
- Bélgica
- Antes: cuando las autoridades marroquíes lo piden, un certificado de no impedimento del consulado belga. Después: el acta, legalizada o con apostilla y traducida, puede ser inscrita por tu municipio en la base de datos del estado civil belga.
- Países Bajos
- Antes: una declaración de capacidad matrimonial, de tu ayuntamiento neerlandés o, si nunca has vivido en los Países Bajos, de la embajada en Rabat (30 euros). Después: el registro en tu ayuntamiento es obligatorio si vives en los Países Bajos.
- Alemania
- Antes: la embajada en Rabat expide el certificado de capacidad matrimonial, a partir del certificado de tu registro civil alemán, y un certificado de nacionalidad, 36 euros cada uno. Después: el certificado marroquí debe legalizarse para poder usarlo en Alemania.
- Reino Unido
- Antes: un certificado de no impedimento de tu registro civil si vives en el Reino Unido. Si vives en otro lugar, una declaración jurada de estado civil (50 libras) y una copia certificada del pasaporte (25 libras) en la embajada en Rabat. La declaración es válida durante tres meses.
- Canadá
- Antes: la embajada en Rabat expide un certificado de no impedimento al matrimonio el mismo día, con cita previa, por 50 dólares canadienses. Su lista para las autoridades marroquíes añade una verificación de antecedentes penales con apostilla.
- Estados Unidos
- La embajada publica una lista detallada de documentos. Insiste en que el certificado de antecedentes penales debe obtenerse antes de venir a Marruecos. Un matrimonio marroquí se reconoce en Estados Unidos y no se registra allí.